chudší
poorer
nejchudší oor Engels
nejchudší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poorest
Současné pravidla globálního obchodu ovšem dávají větší šance vyspělým zemím a znevýhodňují země chudé.
Nevertheless, current world trade regulations favour the most highly developed countries to the detriment of the poorest.
bottom
Pracující z chudých států jsou vděční za příležitost pracovat ve vyspělých zemích i za zdánlivě mizivé mzdy.
Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock-bottom wages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
chudý
abject · destitute · dismal · forlorn · impecunious · impoverished · indigent · lean · meager · meagerly · meagre · miserable · needy · not rich · not too wealthy · of modest means · pauper · penniless · penurious · pitiful · poor · poverty-stricken · scanty · squalid · stilt · underprivileged · unenviable · wretched
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli jsme tam, protože krize nesmí být používána jako omluva pro to, aby nejchudší země platily nejvíce za krizi, za níž nejsou nijak zodpovědné.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEuroparl8 Europarl8
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
There' sthe scriptsupervisorProjectSyndicate ProjectSyndicate
popis mechanismu, kterým se stanoví kritéria způsobilosti nejchudších osob, případně rozdělená podle druhu dotčené materiální deprivace;
My father died four days agonot-set not-set
Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Sternova zpráva o ekonomických aspektech klimatických změn (říjen #) a zprávy mezivládní komise o změně klimatu ukazují, že důsledky změny klimatu budou nejdříve a nejvíce postiženi nejchudší země a nejchudší lidé
Enough for todayoj4 oj4
Soulad tohoto režimu distribuce potravin nejchudším osobám s novými pravidly Smlouvy spočívá v rozhodovacím postupu, v němž se nyní určí, zda prováděcí pravidla přijatá Komisí k zajištění hladkého provedení opatření jsou prováděcí akty nebo akty v přenesené pravomoci.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
FOND EVROPSKÉ POMOCI NEJCHUDŠÍM OSOBÁM
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Cílem auditu bylo posoudit program „ Potravinová pomoc Evropské unie pro nejchudší osoby “ s ohledem na vztah mezi jeho cíli, prostředky a použitými metodami.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.elitreca-2022 elitreca-2022
Ve většině rozvinutých zemí jsou zavedeny právní a regulativní nástroje, které za určitých okolností zabraňují dovážení léčiv; existuje však riziko, že tyto nástroje budou nedostačující v případech, kdy se bude jednat o prodej velkých objemů výrazně zlevněných léčiv na trhy v nejchudších rozvojových zemích, což může následně významně zvýšit ekonomický zájem o přesměrování těchto přípravků na trhy s vysokými cenami.
What' s the matter, what, what, what?!not-set not-set
Nedostatek úplných dostatečně srovnatelných statistik o rozvoji v nejchudších regionech brání provedení přesné analýzy toho, do jaké míry přispělo strukturální financování k regionálnímu rozvoji.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tendernot-set not-set
Podpora ze strukturálních fondů pro pomoc nejchudším osobám v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost činí nejméně 2 500 000 000 EUR a může být navýšena až o 1 000 000 000 EUR z dodatečné podpory odsouhlasené na dobrovolném základě členskými státy.
If you can stop meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozornost, kterou změně klimatu EU věnuje, může přímo prospět nejchudším a nejohroženějším rozvojovým zemím, jak dosvědčuje provozní spuštění fondu pro přizpůsobení schváleného na konferenci OSN o změně klimatu v polské Poznani v prosinci roku 2008.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Potravinová a/nebo základní materiální pomoc poskytovaná nejchudším osobám může být pořízena příjemcem nebo jeho jménem nebo může být příjemci bezplatně poskytnuta.
Knockout Ned believes that the war will continuenot-set not-set
vzhledem k tomu, že krize ukázala, že oficiální rozvojová pomoc je jedinečná ve svém zaměření na nejchudší země a v poskytování finančních prostředků na rozvoj předvídatelnějším a spolehlivějším způsobem než ostatní finanční toky,
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Program pomoci pro nejchudší osoby
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Materiální pomoc se nejchudším osobám distribuuje bezplatně nebo za cenu nepřesahující 10 % tržní ceny a nepřesahující náklady vzniklé určeným orgánům při její distribuci.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofnot-set not-set
Z těchto pohnutek doposud stanovilo podmínky rozdělování potravin dobročinnými organizacemi nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. prosince 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství ( 27 ).
Say it againEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom si uvědomovat, že účinky klimatických změn pocítí nejchudší obyvatelé této planety.
the number of strandsEuroparl8 Europarl8
Nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s
This is bullshit!oj4 oj4
Devětadvacet členských zemí Výboru OECD pro rozvojovou pomoc se zavázalo obrátit pokles objemu pomoci nejchudším zemí světa.
Festus, we' re having a sporting eventProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že v minulém desetiletí Globální sdružení pro vakcíny a imunizaci dosáhlo velkého pokroku při záchraně lidských životů a zvýšení proočkovanosti v nejchudších zemích světa, a vzhledem k tomu, že díky jeho činnosti bylo očkováno 288 milionů dalších dětí a zabránilo se více než 5 miliónům úmrtí;
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Podle současných dostupných údajů využívá zvláštní program pro nejchudší obyvatelstvo 13 milionů obyvatel Evropské unie.
Dude, have you even read this thing?Europarl8 Europarl8
kterým se přijímá plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na rozpočtový rok 2007 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je oficiální rozvojová pomoc pro rozvojové země jako celek kvantitativně nízká, představuje hlavní zdroj finančních prostředků pro nejchudší a nejméně rozvinuté země, které nemají dostatečné domácí kapacity pro získání finančních prostředků z jiných zdrojů.
Hang it for a few days and we have a feasteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uznávaní odpůrci globalizace se mu pak vyhýbají ze strachu, že je někdo obviní z rasismu nebo lhostejnosti vůči kritické situaci nejchudších obyvatel planety.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.