jistit
secure · to secure
nejistě oor Engels
nejistě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doubtfully
insecurely
Navržená opatření budou jistě užitečná, ale financování je stále nejisté.
The measures put forward will undoubtedly be useful, but the funding still remains insecure.
shakily
uncertainly
Tato nová alžbětinská doba přichází v časech, kdy lidstvo nejistě balancuje...
This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands uncertainly poised...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdo by mohl také namítat, že dnešní doba je příliš nejistá a krizová na to, abychom přemýšleli o evropských symbolech, a že tedy není vhodný okamžik pro to, aby se Parlament symboly zabýval.
He' s gonna get it this time, RoseEuroparl8 Europarl8
Tyto diskriminace se také projevují na získaných právech na důchod žen, z nichž většina zažije přerušení pracovní kariéry kvůli mateřství a péči o dítě/starší rodinné příslušníky, profesní segregaci do nejistých feminizovaných profesí s nízkou mzdou a rozdíly v platech mezi pohlavími, což všechno zkracuje dobu placení a snižuje výši příspěvků na systémy důchodového zabezpečení a pouze zhoršuje ekonomické vyhlídky žen v důchodu předčasným zkrácením jejich placeného zaměstnání
Do come down and see us if you' re at all lonelyoj4 oj4
Víš kvůli komu se cítím tak nejistě.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadace Eurofound kritizovaný postup použila z důvodu nejistých rozpočtových prostředků
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaloj4 oj4
Přitom úkon spočívající v tom, že biometrické údaje A či B jsou v rámci rejstříku cizinců zpřístupněny s cílem usnadnit zjišťování totožnosti podezřelých z trestných činů, se zdá být příliš nejistý a nepřímý na to, aby představoval omezení výkonu práva na volný pohyb tureckých pracovníků.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurlex2019 Eurlex2019
Výplata takového požitku je jistá (podléhající jen minimálním podmínkám pro přiznání a trvání služby), nejistý je však termín této výplaty.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
V jiných případech Tribunál přiznal náhradu škody za nemajetkovou újmu podniku, který z důvodu protiprávního jednání unijního orgánu byl uveden do „nejisté situace a přinucen, aby vynaložil zbytečné úsilí s cílem reagovat na naléhavost situace“(60), nebo utrpěl újmu na své „image a dobré pověsti“(61).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jsou křehké, nejisté.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udržitelnost pralesa Berau je nejistá kvůli problémům týkajícím se místních vlastnických práv, pokračujícímu ilegálnímu kácení a kvůli hrozbě pro toto území plynoucí z možné těžby uhlí, na něž úřady vydaly koncesi.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Jste pořád nejistý.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejistá budoucí událost
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Je si tím podivně nejistá.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toho dne začal černé s podobným nejistým výrazem na tvářích vyhledávat.
tranisitorLiterature Literature
Velkoobchodní trhy s elektřinou jsou v důsledku zvláštních prvků nabídky a poptávky nejisté jak pro výrobce, tak pro dodavatele.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
13 Ze všech biblických důkazů vyplývá, že pokárání před celým sborem má být uděleno pouze v případech závažného nesprávného jednání, které je nebo se jistě stane obecně známým, nebo na případy, kdy několik soukromých pokusů přivést provinilce k pokání vedlo k nejistým výsledkům a dalo by se předpokládat, že sboru hrozí určité nebezpečí, před nímž by jeho členové měli být varováni, aby se mohli chránit.
Are you one of those in need of a house?jw2019 jw2019
Protože oxo-rozložitelné plastové materiály jsou používány zejména k výrobě plastových nákupních tašek, je vhodné přijmout právně závazná opatření v kontextu novelizaci směrnice o obalech s ohledem na plastové nákupní tašky, a neponechávat tuto otázku na nejistý postup na základě zelené knihy Komise o plastových odpadech.
Maybe they insidenot-set not-set
Nejsem nejistá a nadržená.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme například přijmout, že strategie Evropa 2020, která je "více zaměřena na mladé lidi", považuje nejisté nebo dočasné zaměstnání za "strategické" řešení pro mladé lidi; obě tato pojetí tvoří součást uvedené strategie, která rovněž hájí konkurenceschopnost jako jedno z východisek z krize.
The SB okayed thisEuroparl8 Europarl8
Tak jako je tomu u lidí, národy, které samy sebe podvádějí, čeká nejistá a nestabilní budoucnost.
What really killed EVs was American consumersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příčina rakoviny je nejistá.
You think I Wouldn' t?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že odvětvími, v nichž se nehlášená práce vyskytuje nejvíce, jsou odvětví s vysokým podílem lidské práce, např. stavebnictví, bezpečnostní služby, úklidové a domácí služby či ubytovací a pečovatelské služby, které se vyznačují nejistými podmínkami zaměstnání a odměňování;
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Nìkoho, kdo bude ochoten vystavit se nebezpeèí, ochotný odolávát pokušení, nìkoho, kdo se postaví nejisté budoucnosti èelem.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smlouva, na jejímž základě jedna strana (pojišťovatel) přijímá významné pojistné riziko jiné strany (pojištěnce) tím, že souhlasí s kompenzací pojištěnce, pokud by určitá konkrétní nejistá událost v budoucnosti (pojistná událost) negativně ovlivnila pojištěnce.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
V opaku k lehkověrnosti, která spočívá na nejistém základu citu nebo pověry, je pravá křesťanská víra založena na pevném základě, na Ježíši Kristu.
if thats ok with youjw2019 jw2019
písemně. - Podporuji tuto zprávu, která zdůrazňuje, že nejistou prací jsou neúměrně postiženy zaměstnankyně.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.