nejintenzivnější oor Engels
nejintenzivnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keenest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během toho měsíce došlo k nejintenzivnějším bojům války v Pacifiku...
It is clear that the validity of the MTR is in it followingclear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když některé země využily programu k vybudování kapacity ve strategických oblastech zájmu, propast v kapacitě oproti zemím s nejintenzivnějším výzkumem se zřejmě zvětšuje.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Nejdříve se zvolí nejintenzivnější emisní čára (nerušená), a poté méně intenzivní čára.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Relativní odchylka intenzity vybraných hmotnostních fragmentů od teoretické intenzity nebo kalibračního standardu pro cílový iont (nejintenzivnější sledovaný iont) a identifikační iont(y):
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Tohle bylo nejinspirativnější a nejintenzivnější období našeho manželství
She serves in the helmet province, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeho skrytým úkolem bude odradit Írán od pokusu překročit hranici, již tvoří řeka Satt, sporné území a oblast nejintenzivnějších bojů v dobách osmileté íránsko-irácké války.
Want to come to Vegas with us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
IKT je jedno z odvětví, kde probíhá nejintenzivnější výzkum.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Je paradoxní, že tam, kde je dopad Unie do nedotknutelné sféry osoby nejintenzivnější, uplatní se určité „soudní omezení“, což je výraz, který použili Alonso García, R. a Sarmiento Ramírez-Escudero, D.: „Los efectos colaterales de la Convención sobre el futuro de Europa en la arquitectura judicial de la Unión: ¿hacia una jurisdicción auténticamente constitucional europea?“ ; v: Revista de Estudios Políticos, č. 119, leden–březen 2003, s.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Po dobu téměř třiceti let (dobu, která byla svědkem období, jež bylo nazváno zlatým obdobím soudobého kapitalismu a o němž významný historik Eric Hobsbawm mluvil jako o nejintenzivnější fázi hospodářského rozvoje, jejž lidstvo doposud zažilo v tak velkém rozsahu) nebyl prudký rozvoj světového hospodářství zpomalován nedostatkem zdrojů energie. Nabídka byla zjevně schopna pokrýt mimořádným způsobem rostoucí poptávku.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Takže, co nejintenzivnějšího jste kdy zažil?
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi lety 1967 a 1973 zoolog Jeremy Griffith a farmář James Malley uspořádali pravděpodobně nejintenzivnější pátrání po vakovlkovi v historii; mimo jiné instalovali samočinné stanice s kamerami, důkladně zkoumali nahlášené zprávy o spatření vakovlka a v roce 1972 spolu s Bobem Brownem založili výzkumný tým, jehož činnost skončila bez nalezení důkazu o přežití živočicha.
Okay, I just want to talk to you for a secondWikiMatrix WikiMatrix
Podnebí této zeměpisné oblasti zdůrazňuje nejintenzivnější období mírného sucha v kraji Touraine.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Výroba masa je, pokud jde o nároky na půdu na výrobu jedné kalorie, jednou z nejintenzivnějších.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurlex2019 Eurlex2019
Relativní odchylka intenzity vybraných hmotnostních fragmentů od teoretické intenzity nebo kalibračního standardu pro cílový iont (nejintenzivnější sledovaný iont) a identifikační iont (ionty):
I' m old enough to choose my own religioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to nejintenzivnější zážitek.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v obou případech měřeno vzhledem k nulové absorbanci, a dále menší než 5 % absorbance nejintenzivnějšího píku v oblasti od 4000 do 500 cm-1, v obou případech měřeno vzhledem k základně píku.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Tato tlaková níže v kombinaci s jedním z nejintenzivnějších jarních tání za posledních 50 let pravděpodobně způsobí historické zvýšení hladiny v ústí Humberu, Stouru a Temže.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme - a každý den přibývají další studie, které to potvrzují - že právě v raném dětství dochází k nejintenzivnějšímu rozvoji našich kognitivních a emočních schopností.
Had to fish him out of a garbage truckEuroparl8 Europarl8
b) v případě relativní absorbance menší než 12,5 % absorbance nejintenzivnějšího píku v oblasti od 4000 do 500 cm-1,
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Víš, tohle prostě dokazuje, že někdy ty nejintenzivnější a nejvíc elektrizující zážitky jsou, když dodržuješ tradice.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relativní odchylka intenzity vybraných hmotnostních fragmentů od teoretické intenzity nebo kalibračního standardu pro cílový iont (nejintenzivnější sledovaný iont) a identifikační iont (ionty): ± 15 %
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.