nejistě
doubtfully · insecurely · shakily · uncertainly
jistit oor Engels
jistit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secure
en
To make secure
Tato bezpečnost musí být zaručena, potom bychom jistě mohli pokročit v našem dialogu s Íránem.
That security must be guaranteed, and then we could surely make progress in our dialogue with Iran.
to secure
to secure
Já jsem ji měl jistit na laně.
I was supposed to secure the rope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiňte, ale můžete mě jistit?
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O to víc je třeba jistit.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ jistit?
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tě jistit celou noc, neboj se
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsopensubtitles2 opensubtitles2
tím, že veřejné výdaje na základní vzdělání jsou začasto ukořistěny školskými odbory, které jimi mohou jistit privilegia a výhody svých členů;
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemNews commentary News commentary
Vážně nepotřebuješ jistit?
Does he come home late?OpenSubtitles OpenSubtitles
Odůvodnění Rizika může v řadě případů jistit nebo řídit jedna a tatáž společnost ve skupině, přestože rizika přísluší jiné společnosti dané skupiny.
Godiva, and oysters in the half shellnot-set not-set
Jistit tě bude Jannick.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu tě jistit.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royi, běž jistit cely.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denny, budeš to jistit vzadu.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tu budu a budu jistit lano
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud toho víš víc, musíš se jistit.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mě jistit?
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka se musí jistit, pane Kowalski.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato situace vedla k výrazným rozdílům v úrovni dozoru nad zajišťovnami ve Společenství, které vytvářejí bariéry pro výkon zajišťovací činnosti, jako je povinnost zajišťovny jistit aktiva ke krytí svého podílu technických rezerv pojišťovny poskytující přímé pojištění a rovněž vyhovět rozdílným pravidlům pro dozor nad zajišťovnami v různých členských státech, ve kterých podnikají, nebo nepřímý dozor týkající se různých aspektů zajišťovnictví orgány příslušnými pro dozor nad pojišťovnami poskytujícími přímé pojištění.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Nové bubliny bydlení v globální ekonomice se ale zřejmě ještě nechystají splasknout, protože síly, které je nafukují, především laciné peníze a nutnost jistit se proti inflaci, nadále naplno působí.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budu jistit roh poblíž kasina.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mě jistit, Done?
If you have six children, they send you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mě jistit, Done?
Let go of me, Dolores!opensubtitles2 opensubtitles2
Tato situace vedla k výrazným rozdílům v úrovni dozoru nad zajišťovnami ve Společenství, čímž se vytvořily bariéry pro výkon činnosti v zajištění, jako je povinnost zajišťovny jistit aktiva ke krytí svého podílu technických rezerv pojišťovny poskytující přímé pojištění a rovněž vyhovět rozdílným pravidlům pro dozor nad zajišťovnami v členských státech, ve kterých podnikají, nebo nepřímý dozor týkající se různých aspektů zajišťovnictví orgány příslušnými pro dozor nad pojišťovnami poskytujícími přímé pojištění.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Říkám jen, že bys to měl jistit z Quantica.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je naopak vhodné vnést soudržnost a systematičnost do ekonomických rozhodnutí reagujících na neustále složitější situace, v nichž se měnové výzvy na rozdíl od minulosti změnily a vyžadují jiné nástroje a cíle. Zároveň je třeba činnost odborníků jistit nepřetržitým a stálým dohledem i politickou kontrolou vycházející z uvážené vize budoucnosti a snahy řešit související problémy.
It' s a long storyEuroparl8 Europarl8
Měl jsem vás jistit
Plant oils/Etheric oil (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.