nejistota ocenění
valuation uncertainty
jistota oor Engels
jistota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
certainty
en
state of being certain
To nejlepší v životě je jistota, že skončí.
The best thing about life is the certainty that it will end.
security
en
condition of not being threatened
Zároveň by výraz „dodatečná jistota“ měl být nahrazen výrazem vhodnějším.
At the same time, the term ‘additional security’ should be replaced by a more appropriate term.
assurance
Auditní orgán ve výroční kontrolní zprávě popíše způsob, jak dosáhl jistoty.
The audit authority shall describe in the annual control report the way assurance has been obtained.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
safety · deposit · certitude · confidence · guarantee · cocksureness · surety · evidence · sureness · reliance · bail · overconfidence · collateral · cover · positiveness · trustworthiness · reliableness · firmness · security deposit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrušení celní úřad záruky oznámí ručiteli a osobě, která je povinna poskytnout jistotu.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himnot-set not-set
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
- znění návrhů: srozumitelnost, soudržnost, průhlednost a právní jistota při uplatňování dokumentů;
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
dokud se nenaučíš ovládat. A teprve až budeme mít jistotu, že svoje schopnosti nebudeš zneužívat...
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem zajistit právní jistotu, využít technického pokroku a dále stimulovat producenty k tomu, aby více využívali hodnotné odpadové toky, by se ihned po vstupu tohoto nařízení v platnost měly zahájit vědecké analýzy a stanovit požadavky na využití takových výrobků na úrovni Unie.
What about the second time?Eurlex2019 Eurlex2019
Mám tudíž za to, že čl. 4 odst. 1, 4 a 5 směrnice 2002/47 musí být vykládán v tom smyslu, že příjemce zajištění má právo realizovat kterékoli finanční zajištění poskytnuté podle dohody o finančním zajištění s poskytnutím jistoty bez ohledu na zahájení či pokračování likvidačního řízení nebo reorganizačních opatření u poskytovatele zajištění.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je podle čl. 4 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237 [licence] požadována jistota, stanoví se výše této jistoty podle přílohy II tohoto nařízení.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Pro účely provádění tohoto nařízení a v zájmu zajištění co největší právní jistoty v rámci Unie musí být zveřejněna jména a další důležité údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje musí být v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Při zpracovávání osobních údajů by mělo být dodržováno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů ( 6 ) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů ( 7 ).
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Znění čl. 137 odst. 1 nařízení č. 73/2009 rozsáhlým způsobem konkretizuje zásadu právní jistoty v souvislosti s přiznáváním platebních nároků.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Částku souborné jistoty uvedenou v odstavci 1 lze snížit
What's going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Polsko se v tomto ohledu dovolávalo zásady právní jistoty
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessoj4 oj4
Nelze požadovat složení jistoty, kauce či vkladu, ať už je jejich označení jakékoli, jako záruku uhrazení nákladů a výdajů řízení ve věcech vyživovacích povinností.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurlex2019 Eurlex2019
Při výkonu své pravomoci, kterou mu přiznává článek 234 ES, Soudní dvůr může pouze výjimečně za použití obecné zásady právní jistoty, která je vlastní právnímu řádu Společenství, omezit možnost dotčených osob dovolávat se ustanovení, které vyložil, s cílem zpochybnit právní vztahy založené v dobré víře.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
— podání žádosti ve lhůtě podle čl. 7 odst. 3 písm. b) a složení příslušné jistoty podle čl. 13 odst. 9.
His Eye is almost onmeEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění úplné transparentnosti a posílení právní jistoty by rovněž měly být řádným legislativním postupem přijaty a do jednoho legislativního aktu Unie začleněny hlavní zásady fungování trhu a přidělování kapacity pro časové rámce trhu pro zajišťování výkonové rovnováhy a vnitrodenního, denního a dlouhodobého trhu.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Eurlex2019 Eurlex2019
Jen jsem chtěl mít jistotu
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeopensubtitles2 opensubtitles2
Jak by mohl někdo s jistotou najít Boží krev?
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze slov jako například „mukám ses podrobit sám neváhal“3, „kéž přicházíme s jistotou, že naše srdce, ruce čisté jsou“4 či „jak krásný ... je plán Vykoupení, jenž ... milost naplní,“5 se toho můžeme hodně naučit.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLDS LDS
Zásada právní jistoty a legitimního očekávání vyžaduje, aby byla pravidla jasná a přesná(11) a jejich použití předvídatelné, přičemž nápravná opatření se zpětnou působností jsou s touto zásadou, jakož i se zásadou ochrany spotřebitelů, v rozporu.
Would you like to take some pictures with me?Eurlex2019 Eurlex2019
A s naprostou jistotou ji neznáš dostatečně dobře na to, aby ses zavázal k výchově jejího sedmiletého dítěte
But then I remembered something Carlyle saidopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že čl. # odst. # nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. května # o otevření a správě celních kvót pro dovoz nejatečných býků, krav a jalovic některých alpských a horských plemen# stanoví, že za účelem dodržení zákazu porážek dovezených zvířat během určitého období by měla být složena jistota ve výši zvláštní částky společného celního sazebníku (SCZ
We have to take it to the authoritieseurlex eurlex
Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 16. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
Do kolonky 6 osvědčení o souborné jistotě a do kolonky 5 osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu uvedou země kód ISO ALPHA 3 (ISO 4217) používané měny.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.