nejchladnější oor Engels
nejchladnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coldest
Leden je obvykle nejchladnější měsíc.
January is usually the coldest month.
coolest
To je jako nejchladnější strany, co jsem kdy byl.
This is like the coolest party i have ever been to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) U výdejních strojů s několika teplotami je TV průměrem TV1 (maximální naměřená teplota výrobku v nejteplejším prostoru) a TV2 (maximální naměřená teplota výrobku v nejchladnějším prostoru).
On the other side of these bars will be baitEurlex2019 Eurlex2019
Je to šílená připomínka toho, že ty nejdelší, nejchladnější a nejtemnější noci mohou být těmi nejteplejšími a nejsvětlejšími.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnota F0 ve výši 3,00 znamená, že nejchladnější bod výrobku byl dostatečně zahřát, aby bylo dosaženo stejného smrtícího účinku jako při zahřátí na teplotu 121 °C (250 °F) na tři minuty s okamžitým zahřátím a zchlazením.
Absolutely nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stojí za to poznamenat, že v minulých dobách byl cyklus výroby roční, prase se poráželo a připravovalo výhradně v nejchladnějších měsících (leden/únor), zatímco dnes je možné uskutečnit víc než jeden cyklus výroby za rok, ale operace, které s tím souvisejí, přesto zůstávají soustředěny do nejchladnějších a nejvlhčích měsíců (od září do května), aby byl co nejvíce zachován přirozený proces výroby
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youoj4 oj4
Lidi už dlouho přitahuje tento záhadný svět. I když to bylo teprve před sto lety, co první průzkumníci vstoupili do vnitrozemí a museli čelit tomu nejvyššímu, nejsuššímu a nejchladnějšímu místu na Zemi.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nejchladnější voda.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mírnými zimami, přičemž nejchladnějším měsícem je leden,
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Eurlex2019 Eurlex2019
Průměrné měsíční teploty dosahují v této oblasti hodnoty mezi 9,5 a 10 °C u nejchladnějšího měsíce (ledna) a u nejteplejšího měsíce (srpna) hodnoty od 25,6 až 26 °C, přičemž nejvyšší absolutní teplota často přesahuje 40 °C. Díky příznivému vlivu moře nedochází k silnému kolísání denních teplot (rozdílům mezi maximální a minimální denní teplotou během 24 hodin).
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Nejchladnější jsou naopak měsíce od prosince do února: v únoru mohou teploty klesnout až na – 16 °C.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
“ „Můj dědeček říká, že je to nejdelší a nejchladnější zima, jakou si pamatuje.“ „Ano?
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Nebyla jsi náhodou juniorská Miss nejchladnější kočka z vesmíru?
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průměrná teplota vzduchu je v rozmezí # až # °C, průměrná minimální teplota se pohybuje mezi #,# až #,# °C a průměr maximálních teplot je mezi #,# až #,# °C v nejchladnějších a nejteplejších měsících, čímž jsou jasně dány odlišné poměry ve srovnání s Alentejem jako celkem
It' s the hottest place in the whole cityoj4 oj4
NEW YORK – I ti nejchladnější realisté by souhlasili, že pádu železné opony napomohl neúspěch komunistické cenzury: k vítězství lidu sovětského bloku přispěl Hlas Ameriky, fax, rock ‘n’ roll a vábnička západního kapitalismu.
As you all know, His Eminence was once a student hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Lukáš 2:1–7) Je velmi nepravděpodobné, že by lidem, kteří byli s římskou nadvládou nespokojení, Augustus přikázal v nejchladnějším období roku cestovat do měst, odkud pocházeli.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "jw2019 jw2019
4. spotřeba energie chladicího spotřebiče se určuje při nejchladnější konfiguraci podle pokynů výrobce pro trvalé běžné používání každého „jiného prostoru“ podle definice v příloze IV tabulce 5.
He used all of you to get him on that boateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 by byla nejchladnější teplota a - 7 by byla nejteplejší.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceQED QED
Místo, kde samci zůstali se svými vajíčky sami, slunce nadobro opustilo.Musejí tady přečkat nejchladnější a nejtemnější zimu na Zemi
Yeah, well it didn’ t workopensubtitles2 opensubtitles2
3. u víceúčelových spotřebičů a prostorů se spotřeba energie měří při skladovací teplotě, která odpovídá nominální teplotě nejchladnějšího typu prostoru deklarované pro trvalé běžné používání podle pokynů výrobce;
Do you hear me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Průměrné teploty nejchladnějšího měsíce (leden či prosinec) se pohybují mezi 6 °C a 9 °C.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurlex2019 Eurlex2019
Věže byly vždycky nejchladnější v poledne, kdy pohlcovaly teplo a měnily je na chlad.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Prý jsem se narodil v nejchladnější den a mé srdce zmrzlo.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejchladnějšími měsíci jsou prosinec a leden, zatímco nejteplejšími jsou červenec a srpen.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEuroParl2021 EuroParl2021
Ahoj, tady Annie, dovolali jste se do nejteplejšího místa v nejchladnějším státě, do penzionu v Elmu
may we praise you in union with themopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.