chudý jako kostelní myš oor Engels
chudý jako kostelní myš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poor as a church mouse
en
very poor
as poor as a church mouse
very poor
(simile) poor as a church mouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, že když jsme se potkali, byl jsem chudý jak kostelní myš?
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože co jsme přišli o Kubu a Filipíny, je Španělsko chudé jako kostelní myš.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jsme chudý jak kostelní myš.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou chudí jak kostelní myši a jsou nejšťastnější lidi, které znám.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady ve favelách jsou chudí jak kostelní myši.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rone, vždyť jsem chudý jak kostelní myš.
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme chudí jako kostelní myši.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem chtěl chatu... Moje rodina byla chudá, jak kostelní myš.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou chudí jak kostelní myši, že otče Meaglesi?
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivere, jsem chudá jako kostelní myš.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad ti to říkám, má drahá, ale pan Pollock je chudý jak kostelní myš.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba milujeme NASCAR a oba jsme chudý jak kostelní myši.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle lidé jsou chudí jako kostelní myš.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je určitě chudý jako kostelní myš, ale ty si myslíš, že je skvělý.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávající majitelé byli chudí jako kostelní myši a už mnoho let jim scházely prostředky na opravu domu.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Uvnitř mně jsem se cítil jako baleťák... chudý jak kostelní myš.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že je chudá jako kostelní myš.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to dobře, až na to, že byl chudý jak kostelní myš
I raised him after she diedopensubtitles2 opensubtitles2
Zlatíčko, bez urážky ale od té doby, co jsi chudý jak kostelní myš a žiješ se svým bratrem musím se zeptat, jaká žena by souhlasila, že si tě vezme?
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že jste chudej jako kostelní myš.“ A KOSTELNÍ MYŠI JSOU CHUDÉ?
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
Jenomže jsem chudý jako kostelní myš, nic jiného než ten domek nemám.
Bitch even took the frame off itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou chudí jako kostelní myši, oblékají se do nejubožejších hadrů a jsou tak zaostalí, jak je to jen možné v polocivilisované zemi.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebyla jsem v moc restauracích, protože jsem chudá jak kostelní myš (zatím), ale vždycky, když mám příležitost a náladu, zajdu si něco dopřát nebo jen tak chodím po městě a dívám se, co bych ještě snědla.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.