chuligán oor Engels
chuligán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hooligan
en
person that causes trouble or violence
Ten chuligán měl v plánu vás poházet vejci jako součást pohanského přijímacího rituálu.
That hooligan was intending to egg you as part of a pagan initiation ritual.
hoodlum
Možná vypadám jako chuligán, ale pořád ještě jsem detektiv.
I may look like a hoodlum, but i'm a detective.
rough
chuligán, ale s hvězdami v očích. "
" Rough around the edges, but with stars in his eyes, you know. "
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roughneck · ruffian · yob · tough · yobbo · rowdy · yobo · bully · thug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo nás bude chránit nás a naše děti před chuligány a feťáky?
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se má ten starý chuligán?
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsi byl, chuligáne?
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oni nejsou skuteční chuligánové, oni se dokonce ani nehádají...... však Legia jim ukáže. "
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.opensubtitles2 opensubtitles2
Je to hra pro gentlemany, ne pro chuligány.
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuligán jeden!
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.opensubtitles2 opensubtitles2
fotbalových chuligánů z CSKA a Levski... bylo zatčeno pro zapojení se do rvaček před a po zápase
We should look for the missing firstopensubtitles2 opensubtitles2
Nějaký chuligáni
And what are you telling them?opensubtitles2 opensubtitles2
On není fotbalový chuligán.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové rodinné poměry mě velmi ovlivnily, a na střední škole jsem se začal přátelit s chuligány.
Dude!Where are we going?jw2019 jw2019
Nicméně ze spisu vyplývá, že přílohy A 7 a A 8, které se snaží prokázat, že evokace pojmu chuligán staršími ochrannými známkami OLLY GAN již byla zaznamenána, se věnují především prokázání nesprávnosti posouzení odvolacího senátu, podle kterého jsou dotčené ochranné známky pojmově rozdílné.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Vlastně, není to nic dobrého být chuligán.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou to chuligáni ani vandalové!
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chopte se těch chuligánů a pošlete je do vězení dokud se nerozhodnou projevit královskému majestátu náležitý respekt!
I think I saw Childs outside the main entrance of the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebereš na ulici chuligány... a necháš je vyšetřovat takhle důležitý případ?
Shareholder lending company established in a non-member countryopensubtitles2 opensubtitles2
No, a nějací chuligáni se s náma chtěli poprat
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?opensubtitles2 opensubtitles2
Měli byste hledat ty chuligány, co se tu flákají kolem.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praví chuligáni!
Mm- hmm, with spiral clusteropensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že to jsou nějaký chuligáni z té oblasti
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like heropensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu vás chuligány všechny sledovat, jak se tady furt navzájem honíte.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má paní je uvnitř s dvěma chuligány a já jsem od bláta.
My wife and my daughter are in MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divočejší stoupenci brexitu – holé hlavy, vytetované národní vlajky – připomínají anglické fotbalové chuligány, zamořující evropské stadiony svými typickými násilnostmi.
Anyway, I told you, Laius had no childrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce # dánská státní policie i nadále prováděla usilovné a cílené vyšetřování chuligánů na motorkách a členů gangů, kromě jiného s cílem odhalit a zažalovat nedovolené držení zbraní
It' il be toughoj4 oj4
chuligán, ale s hvězdami v očích. "
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistr Wu se s těma chuligánama nepřátelí.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.