chudí oor Engels
chudí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
poor
Před dávnými časy byl jeden chudý muž a bohatá žena.
There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže jste chudý, je větší pravděpodobnost, že se nakazíte malárií.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnted2019 ted2019
Ale chudé děti takhle nepřemýšlí.
That' s how you do it-It' s great funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.LDS LDS
Poznal jsem bohaté i chudé, slavné i obyčejné, moudré i nemoudré.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.LDS LDS
Naléhavě proto vyzývám všechny státy, bohaté i chudé, aby do Dauhá vyslaly zástupce na nejvyšší úrovni s plným odhodláním vykonat, co je třeba.
I promise you we' re gonna get your daughter backNews commentary News commentary
Bratr říkal, že je tu každým rokem chudé děcko jako on.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudý lidi jsou houževnatý, víš.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože má farnost byla chudá, nebyl díl, který připadal biskupovi, nikdy velký.
Next you' il be packing his lunch for himjw2019 jw2019
Dále bylo konstatováno, že za účelem plné podpory pokroku v plnění všech rozvojových cílů tisíciletí bude Evropská unie mobilizovat zdroje k tomu, aby vedle potravinové pomoci financovala záchranné sítě pro chudé a zranitelné skupiny obyvatelstva, že EU bude podporovat výraznou odezvu zemědělské nabídky v rozvojových zemích, přičemž bude poskytovat především potřebné financování zemědělských vstupů a pomoc při využívání nástrojů řízení rizik založených na tržních zásadách, a uvítala záměr Komise předložit návrh nového fondu na podporu zemědělství v rozvojových zemích v rámci současného finančního rámce.
Sounds all rightnot-set not-set
Hospodářská krize navzdory původním předpokladům zasáhla především chudé země, z nichž mnohé jsou zapojeny do rozvojových projektů financovaných z evropských peněz.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEuroparl8 Europarl8
Běžné půjčky v zemích, na které se nevztahují omezující podmínky pro poskytování půjček vyplývající z iniciativy pro silně zadlužené chudé země nebo jiných mezinárodně dohodnutých rámců pro udržitelné zadlužení, lze rozšířit za zvýhodněných podmínek v těchto případech:
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Nejlepší dostupnou technikou ke snížení emisí nemethanových těkavých organických látek (NMVOC) a methanu (CH4) ze spalování zemního plynu v plynových zážehových motorech se spalováním chudé směsi do ovzduší je zajistit optimalizované spalování a/nebo použít oxidační katalyzátory.
Just go through the door, along the passage and up the stairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvláštní pozornost a dodatečná podpora budování institucionální kapacity, správa ekonomických záležitostí a odborná pomoc je věnována zemím, které byly označeny jako nestabilní země nebo země zasažené konfliktem, nejméně rozvinuté země a silně zadlužené chudé země.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andnot-set not-set
Bez chudých lidí, kdo by bojoval války?
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psovi nezáleží na tom, zda jste chudí nebo bohatí... šikovní nebo nemotorní, moudří nebo hloupí.
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejného roku byla přesunuta časem do éry Bell Riots , události, která na Zemi způsobila sociální ořes a společenské uvědomění nepříjemné situace, ve které se ocitli chudí lidé. Jadzia byla schopna zkontaktovat posádku Defiantu , na jehož palubě se později vrátili do vlastní časové linie .
Basic salariesCommon crawl Common crawl
připomíná, že v rozvojových programech musí být upřednostňována soběstačnost chudých zemí v zásobování potravinami, a domnívá se, že pokud jde o zásoby, regulaci trhu a přístup k osivu a vodě, je regionální spolupráce prioritní oblastí;
Negatives; intermediate positivesnot-set not-set
Zčásti i v důsledku těchto faktorů měli Evropané sklon pokládat Turecko za „příliš velké, příliš chudé a příliš nestabilní“, než aby mohlo získat plné členství v EU.
Oh, they' il showNews commentary News commentary
* Navštěvujte chudé a potřebné, NaS 44:6.
It' s not my place to speak of such thingsLDS LDS
Peníze nemáme, ale chudý nejsme.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekává se také, že makrofinanční pomoc podpoří obecné cíle stabilizačního programu dohodnutého s MMF, jehož cílem je zejména dosáhnout korekce zahraniční ekonomiky, posílit zahraniční rezervy, zachovat důvěru v domácí měnu a systém bankovnictví a chránit chudé.
It won' t be that waynot-set not-set
Zároveň však miliony pracujících žen, malozemědělkyň a drobných obchodnic ztrácí přístup k výnosným zdrojům, příležitosti k obchodování pro pracující chudinu – a zejména pro ženy – není liberalizací obchodu zlepšen.
I don' t always tell it in detailnot-set not-set
(Job 29:4) Od Joba to nebylo vychloubání, když vzpomínal, jak ‚vyprošťoval ztrápeného, oblékal se spravedlností a chudým byl skutečným otcem‘.
so, Nadia became the face of the monthjw2019 jw2019
Podívejme se nyní navíc na seznam zemí, které se chtějí připojit k EU, s nimiž každý den sedíme u stolu: Albánie, Bosna, Turecko - samé chudé země, muslimské země a k tomu ještě zkorumpované a zločinecké - a Island - zkrachovalý stát.
With a zipper for quick removalEuroparl8 Europarl8
Ve skutečnosti uměle nafouknutá poptávka po etanolu – a po kukuřici, z níž se vyrábí – nakonec vyšroubovala ceny potravin (což zhruba 30 milionů chudých lidí vytlačilo do kategorie podvyživených).
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPINews commentary News commentary
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.