co se zbytku týče oor Engels
co se zbytku týče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for the rest
en
(as)
Co se zbytku týče, tak po 32 dnech pevné šestky se tahle aliance rozbije.
As for the rest of you, after 32 days together in one solid group of six, this alliance is about to be broken up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co se zbytku týče, uděláte to, protože to říkám.
To seek is to studyLiterature Literature
Co se zbytku týče, tak po 32 dnech pevné šestky se tahle aliance rozbije.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se týče zbytku světa, pokud budeme spolu... překonáme úplně všechno.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a co se týče zbytku, tak musíme věřit, že to, co dělá, bude stačit.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Co se týče zbytku, moji lidi učinili správné rozhodnutí.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co se týče zbytku, vypadá to na rozumný návrh.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče zbytku nájmu... to je dárek pro tebe.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se týká zbytku místa, kdokoliv se postaral o Woodbinea, nechal to místo beze stopy.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče zbytku nájmu... to je dárek pro tebe.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká zbytku, necháte mě dělat mou práci.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a co se týče zbytku, tak musíme věřit, že to, co dělá, bude stačit.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
A co se týče zbytku, to opravdu nebylo tak těžké.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Co se týká zbytku světa, jste považován za nezvěstného.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se týká zbytku... jakmile jste jednou opustili hlavní třídy, začalo se mluvit o sousedství.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
– a co se týče zbytku, tak musíme věřit, že to, co dělá, bude stačit.
Welcome backLiterature Literature
Je tu nějaká paranoia co se týče zbytku Světa?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se týká zbytku, to se pěkně a pořádně ožeru... a nebudu si s tím dělat starosti.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká zbytku, myslím si, že mnoho Američanů, kteří sem přiletěli,...... byla omluva za to, držet se stranou
Master, the mayor has come to see youopensubtitles2 opensubtitles2
Co se týká zbytku, zdanění příjmů z úspor, jsme napřed tři roky před časovým plánem, na němž jsme se dohodli.
Pretty soon, I thinkEuroparl8 Europarl8
Co se týká zbytku jeho nemístných poznámek, smím Sněmovně připomenout, že ještě před pouhými několika týdny byl ctihodný poslanec ministrem vlády?
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká technologie, zbytek světa nám může závidět
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsopensubtitles2 opensubtitles2
„Co se týče toho zbytku,“ pokračoval poručík, „tak jsme na tom opravdu byli dost skromně.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Co se týká technologie, zbytek světa nám může závidět.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče zbytku, stále platí dohody sjednané s diktaturami - zóny volného obchodu, outsourcing "řízení přistěhovaleckých toků", zabezpečení dodávek energie pro EU - všechno tam je.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
Co se týká produkce zbytků hydrokrakování, Portugalsko potvrzuje, že je téměř nevýznamná, jelikož hydrokrakovací jednotka bude využívat technologii hydrogenačního krakování.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.