co se zbytku týče
for the rest
co se týče oor Engels
co se týče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as regards
" 242. operační co se týče pilotů, ale neoperační co se týče vybavení. "
" 242 operational as regards pilots, but non-operational as regards equipment. "
regarding
Rada tudíž není uzavřená jen, co se týče budoucnosti, ale také, co se týče minulosti.
Thus, the Council is not only closed with regard to the future, but also with regard to the past.
concerning
Nic, co se týká vás, Profesor, nebo se týká někdo pro tuto chvíli.
Nothing that concerns you, Professor, or concerns anyone for the moment.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as for · as to · with respect to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemaine, co se týká tvého herectví.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se týče našeho vztahu, k ničemu jsem se nezavázal.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká Rady, doufám, že vidíte smysl naléhání a prodiskutujete další opatření o struktuře dozoru.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEuroparl8 Europarl8
Proto připravujeme velice důležitý balíček opatření, co se týče přístupu, příležitostí a solidarity, který bude hotov do léta.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEuroparl8 Europarl8
Co se týče ovcí a koz, nedokáží si udělat jasný názor.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
Jsou povoleny tyto vady, pokud si produkty uchovávají své základní vlastnosti, co se týče jakosti, uchovatelnosti a úpravy:
You want this?!Eurlex2019 Eurlex2019
Ve sdělení je předloženo mnoho (více než 45) záměrů Komise učinit různé kroky – především co se týče sdělení.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče protokolu, níže je uveden nikoli vyčerpávající seznam změn, které typicky nejsou„podstatné“:
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
A co se týče ústupu, standardní a nestandardní opatření lze stanovovat do velké míry nezávisle.
Why isn' t your name in the database?News commentary News commentary
A co se týče tebe, Homere, ničeho se neboj.
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týká obsahu usnesení, Parlament musí dohodě před ratifikací udělit svůj souhlas.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Europarl8 Europarl8
podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku,
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Co se týče hospodářské krize, lze v každé zemi pociťovat pokušení k protekcionismu.
He didn' t say thatEuroparl8 Europarl8
Co se týče fronty politické, je to ještě otevřené.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze co se týče odkazu na nařízení (ES) č. 996/97 v článku 1
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co se týče přiměřenosti domněnky, odkazuje Rada na bod 50 rozsudku T‐592/11.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Takže co se týká tebe, nikdy se to nestalo
You gotta go back there and talk to that guyopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, ale není on tak trochu Clive Owen, co se týká všeho?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jednoho procentního bodu, co se týče obsahu vlhkosti
You like cooking?oj4 oj4
A co se týká tebe... ty mě budeš milovat... jako jsem já miloval tebe
Kevin, I just want to believeopensubtitles2 opensubtitles2
Co se týče potravinářských přídatných látek, příslušné právní předpisy na evropské úrovni již byly harmonizovány.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče grantů, mělo by se zvážit použití jednorázových částek, paušálních sazeb a stupnice jednotkových nákladů.
Dr. Baker runs this facilitynot-set not-set
Co se týče financování, s tím také souhlasím.
I can' t afford to take her outEuroparl8 Europarl8
54 Co se týče jednání účastnic řízení, pak žádné prodloužení lhůt v průběhu řízení nežádaly.
Oh, Ben, you idiot!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co se týká poptávky, EU aktivně prosazuje ekologické veřejné zakázky (GPP).
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
69769 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.