což bylo dokázat oor Engels
což bylo dokázat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quod erat demonstrandum
en
Latin proverb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Což znamená: to co bylo třeba dokázat, bylo dokázáno.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco s tím, že byly zmanipulovány volby, což prý můžete dokázat.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že můžeme dokázat, že jste byla u výtahové šachty s Patrickem Wakefieldem.
She' s not answering the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem si, že pokud to zvládnu, budu moci nakonec dokázat, že nejsem duševně nemocná, což byla velká chyba.
What happened?ted2019 ted2019
Byli přesvědčeni že dokážou znovu zopakovat své Afghánské " vítězství " což jim umožní založit Islámský stát v Alžírsku, Egyptě a dalších zemích
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Různé plodiny utrpí různě, a tak pojištění proti povětrnostním škodám musí zohledňovat různé plodiny dané farmy a to, kdy byly zasety – což jsou spletitosti, jež moderní informační technologie dokáží řešit.
Just leave before those guys find you!Common crawl Common crawl
Raději bych končil, až budou lidé říkat: ‚Proč odchází?‘ než až budou říkat: ‚Proč neodchází?‘ Nebo, což by bylo ještě horší, ‚Kdy už odejde?‘ Doufám, že se dokážu zachovat stejně.“
Don' t you talk to my wifeNews commentary News commentary
Můj právník říká, že znásilnění obhájí dočasným pominutím smyslů.Stačí dokázat, že jsem byl v té době ve stresu, což jsem byl, po tom, co jsme udělali
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableopensubtitles2 opensubtitles2
Epstein byl údajně schopný zahlédnout letoun na vzdálenost 38,5 kilometru, což je téměř třikrát větší vzdálenost než dokáže běžný pilot.
I' m actually excited about this.I mean itWikiMatrix WikiMatrix
Také současné období v Americe a její vztahy se světem byly a jsou vskutku výjimečné, což si žádá vůdce, který dokáže od základu změnit názor většiny světa, že se Amerika stala arogantní, nemohoucí a sobeckou.
The Trash Man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za toto můžeme obdržet vše, co má Bůh, což, jak nám bylo řečeno, je více než všechny poklady této země dohromady.22 Dokážete si to vůbec představit?
IndirectlyLDS LDS
O takový případ by mohlo jít, kdyby – jak poznamenává Řecko – byly dotyčné osobě přiřazeny odpovědi jiného účastníka zkoušky, což by se dalo dokázat mj. pomocí rukopisu, nebo pokud by se části odpovědí ztratily.
He had his hands cut offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto dvě databáze: MIKE (Monitoring the Illegal Killing of Elephants), sledující nelegální zabíjení slonů a ETIS (Elephant Trade Information System), jakýsi sloní obchodní informační systém, byly velmi kritizovány za plýtvání penězi, aniž by byly schopné dokázat či vyvrátit jakoukoliv příčinnou souvislost mezi prodejem zásob slonoviny a pytláctvím – což byl přitom ten nejpodstatnější důvod pro vznik těchto systémů.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementWikiMatrix WikiMatrix
No, byla to tvoje jediná šance dokázat, že máš něco v hlavě a že nejsi jenom velkej bonbónek s rukama, což přesně jsi!
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce lidé byli tak nadšení v počátcích nového milénia, že si mysleli, že Amerika dokáže cokoliv, což nás vedlo k nešťastným dobrodružstvím v zahraničí politice, a nyní se vracíme zpátky k ústupu.
Certainly, sirQED QED
Dokonce lidé byli tak nadšení v počátcích nového milénia, že si mysleli, že Amerika dokáže cokoliv, což nás vedlo k nešťastným dobrodružstvím v zahraničí politice, a nyní se vracíme zpátky k ústupu.
Well, I was coming to that, sirted2019 ted2019
Byla to Hemingwayova oblíbená restaurace, vyhlášená svým selátkem, a Hilda byla strašně opilá a vsadila se se mnou, že dokáže odkopnout zbytek po selátku přes celou jídelnu, což udělala
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upopensubtitles2 opensubtitles2
Byla to Hemingwayova oblíbená restaurace, vyhlášená svým selátkem, a Hilda byla strašně opilá a vsadila se se mnou, že dokáže odkopnout zbytek po selátku přes celou jídelnu, což udělala.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Brendan provedl několik analýz tohoto korálu -- můžete vidět stopy -- a byl schopen ukázat, že jde vlastně o letokruhy, takže i 500 metrů hluboko pod mořem korály dokáží zaznamenat změny ročních období, což je dost úžasné.
Drew told meted2019 ted2019
42 Rozhodnutí, kterým se zamítá stížnost P. Landgren, se sice snaží dokázat, že její pracovní výkony byly povětšinou neuspokojivé, což prý zakládá jediný důvod pro její propuštění, avšak vychází přitom pouze ze záporného či nuancovaného hodnocení pracovních výkonů žalobkyně, které v minulosti učinili někteří z jejích nadřízených, a z okolnosti, že její pracovní zatížení a nároky jejích nadřízených prý byly obvyklé vzhledem k její platové třídě C 1 a k tomu, že ETF je malá organizace. Žalovaná však ničím nedokázala, že pracovní výkony žalobkyně u S.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
V roce 2016 se objevil o něco praktičtější projekt zvaný Smog Free Tower, což byla budova, která měla dokázat vyčistit 30 tisíc kubíků vzduchu za hodinu.
As I said, we have many criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.