cože
what
cože? oor Engels
cože?
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
what
en
expression of surprise
Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
What?! You ate my chocolate bear?!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se spotřeba ve Společenství zvýšila o 29 %, což znamená, že se výrobnímu odvětví Společenství nepodařilo využít zvýšení spotřeby ve Společenství, a podíl výrobců ve Společenství na trhu se tudíž za méně než 3 roky snížil o 24 %.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesnot-set not-set
Unie trpí nedostatkem investic zejména kvůli fiskálním omezením, která musí dodržovat členské státy, a pomalému růstu, což vede k nejistotě ohledně budoucnosti ekonomiky, která panuje na trzích ▌.
Language of the case: Spanishnot-set not-set
Írán nedávno oznámil záměr hromadně vyrábět odstředivky nové generace, což bude vyžadovat výrobní kapacity FACI v oblasti uhlíkového vlákna.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr však konstatoval, že skutečnost, že dotyční spotřebitelé byli o tomto právu informováni pouze prostřednictvím úředního věstníku členského státu, a nikoli osobně příslušným soudem (435), znamenala nezanedbatelné riziko toho, že lhůta uplyne, aniž by spotřebitelé mohli uplatnit svá práva, což porušovalo zásadu efektivity, a tudíž směrnici o zneužívajících ujednáních (436).
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená ke jménu.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
changing the list of products for which a PO may be establishedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energii
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsoj4 oj4
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
Who" s in there?not-set not-set
Sousedova... cože?
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
Praktickým důsledkem musí být nabídnout společnosti přidanou hodnotu a poskytnout znalosti a výsledky spolupráce mezi univerzitami a podniky, což pomůže hospodářskému růstu a následně zlepší život našich občanů.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroparl8 Europarl8
Komise zavedla nové školení a pokyny v roce 2011 s cílem zkvalitnit koncepci projektů, což, dle jejího mínění, do značné míry reaguje na výhrady Účetního dvora.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchla
He not even really sure who he is anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Schengenská pravidla musí být uplatněna stejným způsobem ve všech členských státech, což bude vyžadovat přijetí nových opatření, která budou právně závazná.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
České slovo „trumpeta“ je odvozeno ze starofrancouzského slova trompe, což znamená sloní chobot.
You want to what?jw2019 jw2019
203 S přihlédnutím k těmto skutečnostem ETF tvrdí, že Soud pro veřejnou službu nezohlednil s ohledem na obecný zájem důvody, kterých se ETF dovolávala, a neprovedl řádný přezkum zjevně nesprávného posouzení, což představuje nesprávné právní posouzení.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
A tohle je sídlo Parlamentu, což je série budov, ve kterých držíme všechny naše idioty.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu by jim značně prospěla důraznější podpora a těsnější spolupráce s Komisí, Radou a Evropským parlamentem, což by zajistilo zohlednění klíčových otázek, jež se týkají vnitrostátních aspektů přistoupení a byly nadneseny v občanském a sociálním dialogu v jednotlivých zemích, ve všech relevantních oblastech tvorby politiky.
Wait a minute.It went to Roman andMaurice?EurLex-2 EurLex-2
443 Pokud se jedná o Komisí zohledněná prohlášení společnosti Dole, je zaprvé třeba podotknout, že společnost Dole jasně připustila, že její referenční ceny byly předávány všem jejím zákazníkům (bod 106 odůvodnění napadeného rozhodnutí, s. 4 ekonomické studie ze dne 10. dubna 2007 předložené společností Dole), což potvrdila v žalobě.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) může zveřejnit své stanovisko ke kvalitě vnitrostátních statistik, což učiní v případě, kdy z její strany existují obavy ohledně přesnosti informací ve všech typech statistik.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachnot-set not-set
Sdružení Danske Busvognmaend se domnívá, že dánská vláda v souvislosti s prodejem společnosti Combus tento bod vůbec nevzala v úvahu a že není jisté, že se prodej uskutečnil za tržní cenu, což by byl nejlepší způsob, jak zajistit, aby byla podpora omezena na minimum
I don' t know whyoj4 oj4
Dnes se nacházíme v situaci, kdy se výdaje Společenství na potraviny a nealkoholické nápoje pohybují kolem 12 %, což je dramaticky pokles, jak lze vyčíst z vynaložených částek.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.