cukrovar oor Engels
cukrovar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sugar refinery
V roce 1998 podal cukrovar Usina Trapiche žádost na stát, aby mohl tamní půdu zabrat.
In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land.
sugar factory
Jestliže cukrovar ukončí výrobu, jsou pěstitelé zbaveni odbytu pro svou cukrovou řepu.
Where a beet sugar factory goes out of business, growers are deprived of an outlet for their sugar beet.
sugar
Jo, cukrovar, který je přesně dvacet minut cesty daleko.
Yeah, a sugar mill which is exactly 20 minutes away from you.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sugar refinary · sugar plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consorzi di bonifica nelze však přirovnávat k obvyklým podnikům jako v případě předmětného cukrovaru
Me, I' m gonna make a name for myself in fireoj4 oj4
Pokud jde o obtíže cukrovaru zásobit se jinde, italské orgány použily argumenty, které se snaží prokázat zákonité obtíže každé rafinerie, která se zásobuje v jiné pěstitelské oblasti cukrové řepy, než je její oblast, z důvodu smluvního systému mezi pěstiteli cukrové řepy a rafineriemi, ostrovní situace předmětného cukrovaru a krátké doby uchování cukrové řepy.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
Také byly vedeny pohovory se zástupci zainteresovaných stran v odvětví cukru (výrobci, pěstiteli, smluvními poskytovateli strojů a pracovníky cukrovarů).
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
[41] Podobně Studie posuzující dopad budoucích možností budoucí reformy společné organizace trhů v odvětví cukru (Study to assess the impact of future options for the future reform of the sugar CMO) z července 2003, kterou vypracoval EUROCARE, odhadovala druhotná pracovní místa spojená s cukrovary na dvojnásobek přímých pracovních míst.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Nejbližší zásobovací zdroj cukrovaru ve Villasoru se nachází v kontinentální Itálii ve vzdálenosti více než 250 km (z toho 180 km po moři).
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
o státní podpoře C 29/04 (ex N 328/03), kterou Itálie zamýšlí poskytnout ve prospěch cukrovaru ve Villasoru, jehož vlastníkem je společnost Sadam ISZ
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Licence mohou být převáděny pouze mezi cukrovary zabývajícími se výhradně rafinací a pozbývají platnosti na konci hospodářského roku, na který byly vydány.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Italské orgány mají za to, že opatření podpory nemá dopad na obchod uvnitř Společenství, neboť jeho účinky jsou omezeny na regionální úroveň: výroba cukrovaru ve Villasoru je využita z 98 % místním trhem a nevstupuje tedy do hospodářské soutěže s ostatními podniky Společenství, ať na trhu kontinentální Itálie, trhu Společenství nebo na mezinárodním trhu.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Cukrová řepa je zpracovávána asi ve 200 cukrovarech, které přímo zaměstnávají téměř 60 000 lidí.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
Dále konstatovaly, že Komise a Rada tuto situaci uznaly a cukrovary ve francouzských zámořských departementech vyňaly z působnosti restrukturalizace předpokládané v rámci reformy společné organizace trhů v odvětví cukru, která byla přijata dne 22. února 2006 [18].
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Podnik, který je příjemcem podpory, cukrovar ve Villasoru, jehož vlastníkem je společnost Sadam ISZ, je zařízení na zpracování cukrové řepy, jež se jako jediné nachází na území Sardinie (jednoho z největších ostrovů ve Středomoří).
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Odhaduje se, že jen v Polsku bude zrušeno přibližně deset cukrovarů.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEuroparl8 Europarl8
Pro účely nařízení č. 1009/67/EHS se "podnikem vyrábějícím cukr" rozumí samostatná hospodářská organizace existující jako nezávislá právnická osoba a provozující na vlastní zodpovědnost jeden nebo více cukrovarů."
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Právě odcházím do cukrovaru.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise může přijmout prováděcí akty, které stanoví nezbytná pravidla ohledně podpůrných dokumentů, které je třeba předložit v souvislosti s požadavky a povinnostmi týkajícími se hospodářských subjektů v oblasti dovozu, zejména pak cukrovarů zabývajících se výhradně rafinací.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
28 V tomto ohledu je nutno na jedné straně konstatovat, že zřízení sila v místě cukrovaru předurčuje výrobní proces, neboť ten je koncipován v závislosti na dostupnosti a blízkosti skladovacích kapacit.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Cukrovary se většinou nacházejí ve venkovských oblastech, které se vyznačují nízkou mírou průmyslové činnosti.
That' s why you toss and turneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V nedávné době oznámila společnost Eastern Sugar svůj záměr uzavřít své cukrovary v České republice a dalších zemích střední a východní Evropy a transferovat přidělené cukerní kvóty do jiných států EU, ve kterých bude nadále působit.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statenot-set not-set
A přesně kvůli tomu mi dovezeš všechno, co máš v autě, do cukrovaru Hesperia.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o pěstování cukrové řepy, poskytly příslušné orgány údaje, jež ukazují snížení regionální produkce, a tedy přísuny do cukrovaru.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Avšak od hospodářského roku #/# by měly být dovozní licence vydávány také jiným cukrovarům
Unless he recantsoj4 oj4
Článek # se použije pouze u převodů mezi cukrovary uvedenými v odstavci
May I also extend a personal farewell to Lt Yareurlex eurlex
V cukrovaru se minimalizuje spotřeba energie vyžíváním systémů kombinované výroby tepla a elektřiny, regenerací tepla a šetrným používáním vody.
Council Decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Consorzi di bonifica“ nelze však přirovnávat k obvyklým podnikům jako v případě předmětného cukrovaru.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.