dílo kinematografické oor Engels
dílo kinematografické
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cinematographic film
en
Any motion picture of a story, drama, episode or event, often considered as an art form or used as a medium for entertainment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přispívá podpora přímo na tvorbu kulturního díla (kinematografického či audiovizuálního)?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
mají producenti děl sídlo nebo obvyklé bydliště, pokud jde o díla kinematografická a audiovizuální, nebo
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEuroParl2021 EuroParl2021
Přispívá podpora přímo na tvorbu kulturního díla (kinematografického či audiovizuálního)?
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Odstavec # se nevztahuje na kinematografická díla včetně děl vytvořených postupem podobným kinematografickým dílům
Youre not getting paid at your job?eurlex eurlex
Odstavec 2 se nevztahuje na kinematografická díla včetně děl vytvořených postupem podobným kinematografickým dílům.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurlex2019 Eurlex2019
Kanadské právní předpisy definovaly „zvukový záznam“ jako záznam sestávající ze zvuků, avšak s vyloučením „jakékoliv zvukové stopy kinematografického díla, která doprovází kinematografické dílo“.
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Podle těchto ustanovení náleží výše uvedená výlučná práva na užití díla zásadně autorovi kinematografického díla.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Kinematografickým dílem se rozumí pohyblivý obrazový materiál libovolné délky, zejména hraná, animovaná a dokumentární kinematografická díla určená pro promítání v kinech
What will all this open up for me?oj4 oj4
„Kinematografickým dílem“ se rozumí pohyblivý obrazový materiál libovolné délky, zejména hraná, animovaná a dokumentární kinematografická díla určená pro promítání v kinech.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nejprve potřeba poukázat na to, že ustanovení uvedená předkládajícím soudem v zásadě přiznávají dotčená práva na užití díla autorovi kinematografického díla (a).
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
„Kinematografickým dílem“ se rozumí filmový materiál jakékoli délky, zejména kinematografická díla z oblasti fikce, kreslené a dokumentární filmy, který je určen pro promítání v kinech.
Therefore, it must have been put there during the nightnot-set not-set
Kinematografickým dílem se rozumí filmový materiál jakékoli délky, zejména kinematografická díla z oblasti fikce, kreslené a dokumentární filmy, který je určen pro promítání v kinech
Total commitmentoj4 oj4
(18) "Kinematografickým dílem" se rozumí filmový materiál jakékoli délky, zejména kinematografická díla z oblasti fikce, kreslené a dokumentární filmy, který je určen pro promítání v kinech.
Are you all right? all right?not-set not-set
Maloobchodní a velkoobchodní prodej se zaměřením na potraviny, dekorativní předměty, řemeslné výrobky, umělecká díla, knihy, kinematografické filmy, audiodisky
do you know his work of coursetmClass tmClass
Tímto ustanovením nejsou dotčena autorská práva k dílům, která byla použita při výrobě kinematografického díla.“
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud se nás nejprve ptá, zda jím uvedená ustanovení unijního práva ukládají přiznání určitých výlučných práv na užití díla originárně hlavnímu režisérovi kinematografického díla.
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí nelze ustanovení týkající se určení autora kinematografického díla v čl. 2 odst. 1 směrnice 2006/116 vykládat v tom smyslu, že harmonizuje autora kinematografického díla pro kompletní acquis upravující autorské právo.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Pokud by byla audiovizuální díla jako kinematografická díla a televizní filmy – například z úsporných důvodů – vyráběna už jen v jednom jediném jazyce nebo několika málo světově obzvlášť rozšířených jazycích, bylo by to nutně doprovázeno ztrátou kulturní rozmanitosti.
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Článek 14bis odst. 2 písm. b) RBÚ upravuje zvláštní ustanovení pro případ, že osoby jsou na základě poskytnutí příspěvku k vytvoření filmového díla uznány za autory kinematografického díla.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
během přechodného období pokryly alespoň vyrobená kinematografická díla nebo kinematografická díla vzniklá v koprodukci, která získala podporu z veřejných finančních prostředků na národní nebo regionální úrovni; po uplynutí tohoto přechodného období by měly pokrýt, pokud možno, veškerou výrobu, včetně té, která nezískala žádnou podporu z veřejných finančních prostředků
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofoj4 oj4
660 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.