dílo vytvořené na objednávku oor Engels
dílo vytvořené na objednávku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
work made for hire
cs
pozor: v českém právu se rozlišuje dílo vytvořené na objednávku a zaměstnanecké dílo, ale anglický pojem "work made for hire" může znamenat obojí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby jsou typu „dílo vytvořené na objednávku“ a vlastnictví bude náležet naší společnosti a klientovi.
I think this is the genericParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moderní nábytek doplňovaly umělecké předměty z Dvořákovy sbírky avantgardního umění a také díla vytvořená na objednávku přímo pro tento interiér.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Není-li sjednáno jinak, autor může dílo vytvořené na objednávku užít a poskytnout licenci jinému, není-li to v rozporu s oprávněnými zájmy objednatele.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Není-li sjednáno jinak, autor může dílo vytvořené na objednávku užít a poskytnout licenci jinému, není-li to v rozporu s oprávněnými zájmy objednatele.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Není-li sjednáno jinak, autor může dílo vytvořené na objednávku užít a poskytnout licenci jinému, není-li to v rozporu s oprávněnými zájmy objednatele.
Before using ActrapidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Není-li sjednáno jinak, autor může dílo vytvořené na objednávku užít a poskytnout licenci jinému, není-li to v rozporu s oprávněnými zájmy objednatele.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za zaměstnanecká díla se považují též díla vytvořená na objednávku, půjde-li o počítačový program, databázi a kartografické dílo, které není kolektivním dílem (§ 58 odst. 7 autorského zákona).
The possibilities of exploration and research are endlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Licence je Dodavatelem společnosti Vodafone poskytována jako nevýhradní (s výjimkou licence k dílu vytvořenému na objednávku společnosti Vodafone, kde Dodavatel poskytuje společnosti Vodafone vždy Licenci výhradní), neomezená množstevně, místně a časově (tzn. po dobu trvání majetkových práv autora k Dílu).
Prepare for reception.Prepare for receptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svou roli zde hraje taktéž i skutečnost, zda se jedná o tzv. tvorbu volnou, vytvořenou z vlastní iniciativy autora a posléze nabídnutou k prodeji, anebo zda se jedná o dílo vytvořené na základě objednávky či jiné formy zakázky, kdy je cena stanovena smluvně dohodou autora a kupujícího předem.
That' s why you toss and turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počítačové programy a databáze, jakož i kartografická díla, která nejsou kolektivními díly, se považují za zaměstnanecká díla i tehdy, byla-li autorem vytvořena na objednávku; objednatel se v takovém případě považuje za zaměstnavatele.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
u děl poprvé zveřejněných v roce 1978 nebo později: 70 let po smrti autora, u anonymních děl a zaměstnaneckých děl a děl na objednávku 95 let od prvního zveřejnění nebo 120 let od vytvoření díla, podle toho, které datum nastane dříve.
The connection is tenuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
u děl poprvé zveřejněných v roce 1978 nebo později: 70 let po smrti autora, u anonymních děl a zaměstnaneckých děl a děl na objednávku 95 let od prvního zveřejnění nebo 120 let od vytvoření díla, podle toho, které datum nastane dříve.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodávající tímto uděluje společnosti ITW všechna práva, majetková práva a podíl na veškerém duševním vlastnictví a dalších materiálech, nápadech, vynálezech, metodách, postupech, údajích, databázích a dalších informacích (dále jen „duševní vlastnictví a další materiály“) vytvořené, vyrobené nebo sestavené prodávajícím nebo libovolnými zástupci, dodavateli nebo pobočkami prodávajícího konkrétně pro společnost ITW v průběhu nebo na základě provádění díla podle objednávky nebo podobných předchozích ústních nebo písemných dohod se společností ITW.
Oh, just so he can make something of himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V seznamu jeho děl jsou také skladby pro dechový orchestr, v roce 1998 pak dokončil své nejzávažnější dílo posledních let, Symfonii č. 3 "Fin de siecle" pro symfonický orchestr, po níž pak následovala v roce 2001 Sinfonietta „Pour les temps d ́harmonie", vytvořená na objednávku francouzského rozhlasu.
You could, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další díla, která uvedl v premiéře, zahrnují Haasův Koncert pro violoncello (s Vídeňskými filharmoniky a dirigentem Jonathanem Nottem), Pendereckého Koncert pro tři violoncella (se Symfonickým orchestrem NHK pod taktovkou Charlese Dutoita) a Hallgrimssonův Koncert pro violoncello, vytvořený na společnou objednávku Osloské filharmonie, Islandského symfonického orchestru a Skotského komorního orchestru.
All right, here we goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další díla, která uvedl v premiéře, zahrnují Haasův Koncert pro violoncello (s Vídeňskými filharmoniky a dirigentem Jonathanem Nottem), Pendereckého Koncert pro tři violoncella (se Symfonickým orchestrem NHK pod taktovkou Charlese Dutoita) a Hallgrimssonův Koncert pro violoncello, vytvořený na společnou objednávku Osloské filharmonie, Islandského symfonického orchestru a Skotského komorního orchestru.
AnnouncementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další díla, která uvedl v premiéře, zahrnují Haasův Koncert pro violoncello (s Vídeňskými filharmoniky a dirigentem Jonathanem Nottem), Pendereckého Koncert pro tři violoncella (se Symfonickým orchestrem NHK pod taktovkou Charlese Dutoita) a Hallgrimssonův Koncert pro violoncello, vytvořený na společnou objednávku Osloské filharmonie, Islandského symfonického orchestru a Skotského komorního orchestru.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další díla, která uvedl v premiéře, zahrnují Haasův Koncert pro violoncello (s Vídeňskými filharmoniky a dirigentem Jonathanem Nottem), Pendereckého Koncert pro tři violoncella (se Symfonickým orchestrem NHK pod taktovkou Charlese Dutoita) a Hallgrimssonův Koncert pro violoncello, vytvořený na společnou objednávku Osloské filharmonie, Islandského symfonického orchestru a Skotského komorního orchestru.
The silverliningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvním známým liturgickým dílem pražského skriptoria je Mše sv. Vojtěcha z 1. pol. 11. stol.23 Rukopisně nejzajímavějším zpracováním jedné z legend o životě sv. Václava, tzv. Gumpoldovy legendy, sepsané v 80. letech 10. století v Mantově, je drobný luxusní opis zařazený dnes v tzv. Wolfenbüttelském kodexu a vytvořený na objednávku francké královny a české kněžny Emmy.24 Obr.
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.