knihařská dílna
bindery
dílny oor Engels
dílny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
workshops
V jeho dílně se vyráběly i dřevěné bukové válce na zrání salámových sýrů.
His workshop also made beechwood cylinders for ripening salami cheeses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prověřili jste jeho dílnu?
Do you believe me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schválení montéři nebo dílny podléhají alespoň každé dva roky auditu postupů používaných při zacházení s tachografy.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEuroParl2021 EuroParl2021
V dílnách je to bez Nickyinejch keciček vážně na prd.
The boy comes toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již jako hoch pracoval v tesařské dílně.
See their faces, the policemen in the car?jw2019 jw2019
Popřípadě informace, zda je zakázka vyhrazena pro chráněné dílny nebo zda je její plnění vyhrazeno v rámci programů chráněného zaměstnání.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Vyztužila jsem těsnící spoje v dílně.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelži, protože vím, že jsi to byl ty, kdo zachránil mou dílnu.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dílny však nemusí být schopny získat zakázku za obvyklých podmínek hospodářské soutěže.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Výrobky automobilového dodavatelského průmyslu jsou prodávány profesionálním uživatelům (výrobcům vozidel a jimi autorizovaným dílnám).
He' s fucking with younot-set not-set
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílně
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestseurlex eurlex
Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než vozidla konstruována především pro dopravu osob nebo nákladu (například vyprošťovací automobily, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice)
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
A poté jsme minulé jaro uvedli Virtual Choir 3 („Virtuální sbor 3“), „Water Night“ (Vodní noc), další skladba z mé dílny, tentokrát s téměř 4 000 zpěváky ze 73 různých zemí.
Then I can see you too Karan!ted2019 ted2019
kalibrace záznamového zařízení vyžaduje kartu dílny;
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
že se do nových vozidel toto zařízení montuje při výrobě, a není proto žádným problémem, zatímco aby mohla být tímto zařízením vybavena vozidla registrovaná na území bývalé Německé demokratické republiky před sjednocením, musí být s přihlédnutím na dodatečné náklady a technologickou kapacitu schválených dílen stanoveno přiměřené přechodné období
number of slides prepared and numbers of cells scoredeurlex eurlex
Montáž, kalibraci a opravy záznamového zařízení musí provádět schválení a spolehliví montéři nebo dílny
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills hereurlex eurlex
Fisher vedl tu opravárenskou dílnu asi půldruhý rok.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho dílně se vyráběly i dřevěné bukové válce na zrání salámových sýrů.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Dílna a přestavba v domě Masonové měly oblouky
It' s not in here.I...- What?opensubtitles2 opensubtitles2
Benny, máš # vteřin abys ji dostal do dílny, dal ji do rakve a vrátil se zpět.Pohyb!
Alright, love you Momopensubtitles2 opensubtitles2
V roce 1729 byl umístěn do pátého poschodí hodinový stroj z dílny Franze Langera odbíjející i čtvrthodiny.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackWikiMatrix WikiMatrix
Nejběžnějšími činnostmi bylo pořádání konferencí a veletrhů pracovních příležitostí, dílny, kurzy psaní životopisů nebo jazyková příprava.
I didn' t know this photoelitreca-2022 elitreca-2022
Jestliže členský stát odejme montérovi nebo dílně schválení podle článku 19, odebere jim rovněž vydané karty dílny.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
Jdou do domů, dílen nebo kanceláří a pomáhají jejich majitelům s drobnou prací, kterou mohou dělat.
not determinedWikiMatrix WikiMatrix
Ani klid dílny mistra Da Vinciho nepřinesl klid mé mysli
He has also been lying to usopensubtitles2 opensubtitles2
2) Oddíl 1 „Schvalování montérů nebo servisních dílen“ se zrušuje.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.