rozdělit poměrným dílem
prorate
dílo oor Engels
dílo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
work
en
fortification
Jakými způsoby můžete přispívat k důslednému vykonávání kazatelského díla?
In what way can you contribute to the thoroughness of the preaching work?
creation
Umělec pracoval sám, dokud ho nezašili do vlastního díla.
This artist worked alone until he was stitched into his own creation.
production
Pokud mají být opětovné použití, renovace a prodloužení životnosti prospěšné, je nutné, aby byly dostupné náhradní díly.
As product reuse, refurbishment and extension of lifetime are beneficial, spare parts need to be available.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
art · artwork · work of art · writing · performance · product · piece · project · creature · output · publication · oeuvre · paper · scripture · creative work · works
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Každý přispívá svým dílem.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
That well saytmClass tmClass
vzhledem k tomu, že je vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. # (Jednotná ustanovení pro schvalování typu vznětových motorů z hlediska emisí plynných znečisťujících látek), který je přílohou Dohody ze dne #. března # o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyeurlex eurlex
Díly obrazovek (CRT); díly elektronek a trubic se žhavenou nebo studenou katodou nebo fotokatodou, j.n.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Odlehčené stavební díly ze dřeva, které jsou spojené klihem a tvoří nosné nebo výplňové stavební prvky
Is it down to remarkable eyesight?tmClass tmClass
Náhradní díly pro automobily, tramvaje a trolejbusy
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathytmClass tmClass
- seznam dílů s popisem základních materiálů těchto dílů,
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za jeho autora nebo jednoho z autorů.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Odstavce # až # se vztahují rovněž na obaly ve smyslu čl. # odst. #, na příslušenství, náhradní díly a nástroje ve smyslu článku # a na soupravy produktů ve smyslu článku #, nejsou-li původní
You' re going to lock the video store?oj4 oj4
Služby skládání vztahující se k filmům, televizním programům, počítačovému softwaru, počítačovým hrám a zvukovým záznamům, literárním, hudebním, dramatickým, vysílaným a uměleckým dílům
You should be more like Metro MantmClass tmClass
c) kovové díly rámu ovládacího panelu a kovové skříně přístrojů musí být pečlivě uzemněny.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Díly pecí a hořáků pro topeniště
And no more TruthEurlex2019 Eurlex2019
Při měření při zkušebním cyklu zkoušky typu I nesmí tyto vadné díly nebo zařízení způsobit zvýšení emisí nad mezní hodnoty stanovené v bodě 3.3.2 o více než 20 %.
Who made the call?Eurlex2019 Eurlex2019
podniku T&M CAR: maloobchodní distribuce nových a ojetých osobních automobilů a náhradních dílů a poskytování služeb souvisejících s automobily
Keep our heads down with an occasional shelloj4 oj4
c) jakýkoli přímý nebo nepřímý závazek zabraňující členům distribučního systému prodávat motorová vozidla nebo náhradní díly konkrétních konkurenčních dodavatelů nebo poskytovat servis oprav a údržby pro motorová vozidla konkrétních konkurenčních dodavatelů;
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
45 Z téže důvodové zprávy v této souvislosti vyplývá, že návrh směrnice vycházel ze snahy zajistit, aby jakékoliv sdělování díla veřejnosti s výjimkou rozšiřování jeho hmotných rozmnoženin nespadalo pod pojem „veřejné rozšiřování“ uvedený v čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/29, nýbrž pod pojem „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 této směrnice.
mission # % complete. well, there you are. game overEuroParl2021 EuroParl2021
2 Vedoucí tvé studijní skupiny má zvláštní zájem o dílo biblických studií na vašem území.
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Hlavní režisér kinematografického nebo audiovizuálního díla se považuje za autora anebo za jednoho z autorů
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesoj4 oj4
12 Ze Žalmu 143:5 je vidět, co David dělal, když byl vystaven nebezpečí a velkým zkouškám: „Vzpomínal jsem na dávné dny; rozjímal jsem o vší tvé činnosti; ochotně jsem se zabýval dílem tvých vlastních rukou.“
Almost killed mejw2019 jw2019
Rozdělme jej rovným dílem
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youopensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych rovněž vám všem v tomto sále vyjádřil velký dík, neboť jste obrovským dílem přispěli k tomu, že těchto výsledků mohlo být dosaženo v potřebném časovém rámci.
I needyou to do a VideolQ check on Paul LoganConsilium EU Consilium EU
Elektrické nástroje a zařízení s elektrickým pohonem, jmenovitě rozprašovače, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.tmClass tmClass
Jejich činnosti se překrývají ve výrobě a dodávkách surových dřevotřískových desek, laminovaných dřevotřískových desek, dílů a dekorativních laminátů.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
„Proto je nezbytné, aby si lidé tato rizika uvědomovali a byli schopni posoudit, zda jde o zprávy falešné či skutečné a co je dílem tzv. internetových trollů a co nikoliv.“
Oh, man, that smellsConsilium EU Consilium EU
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.