volné filmové dílo oor Engels
volné filmové dílo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public domain film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Film je druhým dílem volné trilogie Josefa Škvoreckého.
Angel... the mad!WikiMatrix WikiMatrix
„Prodej takového audiovizuálního multimediálního přehrávače, jako je přehrávač, který je předmětem sporu v původním řízení, do něhož prodejce instaloval hypertextové odkazy na internetové stránky, které bez svolení nositele autorských práv poskytují volný přístup k dílům chráněným autorskými právy, například filmům, seriálům a přímým přenosům,
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
81 Taková úprava domněnky je tudíž v souladu s požadavkem na rovnováhu, zmíněným v bodě 78 tohoto rozsudku, koncipována tak, aby filmovému producentovi zaručila nabytí práva na pronájem kinematografického díla, a zároveň hlavnímu režisérovi umožňuje volné nakládání s právy, která mu coby autorovi náležejí, aby zajistila ochranu jeho zájmů.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v původním řízení, tj. ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corp., 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited a ITV Studios Limited (dále jen, společně, „žalobkyně v původním řízení“), poskytují komerční volně přístupné televizní vysílání a jsou podle britského práva držiteli autorských práv ke svým televizním vysíláním, jakož i k filmům a dalším dílům a předmětům zahrnutým v jejich vysílání.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Takové opatření, týká-li se povinnosti vyhradit pro díla, jejichž původní jazyk je úředním jazykem dotyčného členského státu, 60 % z 5 % provozních příjmů vyčleněných pro předběžné financování evropských kinematografických děl a televizních filmů, však představuje omezení několika základních svobod, a sice volného pohybu služeb, svobody usazování, volného pohybu kapitálu a volného pohybu pracovníků.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Rakouská vláda v této souvislosti uvedla, že podle jejího názoru je věcí volného uvážení členských států, aby svobodně přiznaly nejen výlučná práva na užití díla, nýbrž také majetkový podíl nacházející se v pozadí těchto práv. Z tohoto důvodu musí být při přiznání výlučných práv na užití díla filmovému producentovi stanovena spravedlivá náhrada pro hlavního režiséra.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Smlouva na první z filmů byla podepsána s producentem Francisem Cosnem koncem roku 1962 a o dva roky později natočil nikterak zajímavý, ale vcelku osvědčený žánrový režisér Bernard Borderie film Angelika, markýza andělů volně inspirovaný prvním dílem jednoho z nejúspěšnějších francouzských románů.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Naopak takové opatření, jakým je opatření dotčené v původním řízení, týká-li se povinnosti vyhradit pro díla, jejichž původní jazyk je úředním jazykem dotčeného členského státu, 60 % z 5 % provozních příjmů vyčleněných pro předběžné financování evropských kinematografických děl a televizních filmů, představuje, jak uvedla generální advokátka v bodech 78 až 87 svého stanoviska, omezení několika základních svobod, a sice volného pohybu služeb, svobody usazování, volného pohybu kapitálu a volného pohybu pracovníků.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Když měl v loňském roce kritik britského Guardianu Jonathan Romney vyzvednout některé z děl, představených na přehlídce Apokalypsa, rozhodl se pro krátký film flex mladého Brita Chrise Cunninghama, který se s volným dílem podobné výstavy účastnil vůbec poprvé.
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně jako u projekce filmu se chci nechat obklopit velkou ohromnou plochou a nechat na sebe volně dýchat atmosféru díla, s mými obrazy je to podobné: nechte se vtáhnout, dejte průchod pocitům, uvolněte fantazii, zasněte se.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V dlouhodobém výhledu předpokládáme, že MIDAS bude hrát hlavní roli v propojení databází alespoň 80% evropských státních filmových archivů, v rozsahu sbírek, k nimž vykonávají autorská práva nebo které jsou tvořeny díly volnými a to během tří let po dokončení projektu.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na filmu se autorsky podílela i řada dalších umělců – Alexander Calder, Marcel Duchamp, Max Ernst, Fernand Léger nebo Man Ray – jejich přístup k pohyblivému obrazu v rámci filmu ilustruje i stále aktuální dělení mezi volným tvůrčím nakládáním s materiálem k záznamu obrazu – nebo naopak cizelováním formátu projekce a potažmo celého díla jako součásti kinematografie.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl to jednak samotný architektonický návrh pavilonu vypracovaný Xenakisem na půdorysu jeho díla Metastaseis, dále Xenakisovo elektroakustické intermezzo Concret PH, vizuální projekce koncipovaná Le Corbusierem (narativní film pojednávající o vzestupu lidstva kombinovaný se světelným designem), několik skulptur volně zavěšených v prostoru a konečně Varèseho osmiminutová kompozice Poème électronique.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to preventirregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.