dikce oor Engels
dikce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diction
" Pro zpěv je důležitá dikce a způsob, jak vyslovuješ slova ".
" It's important for the song, your diction, and the way you deliver the words. "
phraseology
en
the style in which words and phrases are used in writing or speech
articulation
enunciation
utterance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V projednávaném případě tedy původní zjištění, podle kterého dokumentace žalobkyně nevykazovala „zásadní nedostatky“, neznamenalo, jak rovněž naznačuje zvolená dikce, že dokumentace byla úplná ve všech ohledech.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
50 I když je pravda, že vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/37 výslovně nestanoví povinnost členských států ověřit, zda držitelé dříve vydaných povolení mají přístup k dokumentaci podle přílohy II, má toto ustanovení za následek zkrácení doby ochrany údajů na základě čl. 13 odst. 3 písm. d) směrnice 91/414, tato situace nicméně přímo vyplývá z dikce tohoto prvně uvedeného ustanovení.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
V čistotě dikce a kráse stylu nebyl ve Španělsku Valera nikdy překonán.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backWikiMatrix WikiMatrix
Mám za to, že dikce Soudního dvora vychází z umělého rozlišení mezi odměnou, která je protihodnotou za vykonanou práci, a jinými druhy odměny.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Krásná dikce.
Yeah, it' s not my bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte výbornou dikci.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy byste rád/a přicestoval/a do Fletcher Hotel-Restaurant de Dikke van Dale?
Therefore, I don' t shoot themCommon crawl Common crawl
Dikce čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1348/2000, podle níž může adresát odmítnout přijetí písemnosti určené k doručení, pokud není vypracována v jazyce odesílajícího členského státu, který adresát zná, nenabízí podle názoru německé právní teorie příliš pevný základ pro výklad(29).
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Skvělá dikce, pane?
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorie hudební dikce, klávesové harmonie, klavír, klavírní literatura, hudební historie, orchestr, dirigování, hudební tělesa
He was good in bed, and he liked ' #s musicopensubtitles2 opensubtitles2
" Pro zpěv je důležitá dikce a způsob, jak vyslovuješ slova ".
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Nejvyšší soud dospěl k závěru, že z dikce článku 66 uvedeného nařízení nelze jednoznačně určit časovou působnost tohoto nařízení, a proto se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
Jelikož je jedním z hlavních zájmů zvýšení právní jistoty a snížení administrativní zátěže hospodářských subjektů a vnitrostátních daňových úřadů, měla by být dikce těchto předpisů srozumitelná sama o sobě.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci však není relevantní ani článek 22, který upravuje určité výlučné příslušnosti bez ohledu na místo bydliště žalovaného, ani článek 23 nařízení č. 44/2001, který se týká dohod o soudní příslušnosti, v důsledku čehož podle výslovné dikce nařízení č. 44/2001 nadále platí, že příslušnost německých soudů může vyplývat pouze z vlastních právních předpisů tohoto členského státu, ale nikoli z nařízení č. 44/2001, které v tomto ohledu obsahuje taxativní právní úpravu.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Podle dikce, která vyplynula z ustálené judikatury Tribunálu, je tento zánik „samotnou podstatou“ zrušení(55).
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Caspere měl v dikci hodně prachů.
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na procvičování dikce, blbečku.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvyšší soud dospěl k závěru, že z dikce uvedeného článku 66 nelze jednoznačně určit časovou působnost nařízení č. 44/2001, proto se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Proto, ačkoli Soudní dvůr zařadil institut obecné občanskoprávní actio pauliana do kontextu Bruselské úmluvy, odporování právním úkonům v úpadkovém řízení z rozsahu její působnosti naopak vyloučil, neboť se domníval, že podle dikce úmluvy v čl. 1 odst. 2 bod 2 na tato odporování nedopadají její kolizní normy.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Hlas se chladně ovládal a hovořil se zřetelnou, věcnou dikcí, která vylučovala obvyklé blázny a opilce.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Dikce, okej?
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vaší dikce slyším, že jste podrážděný.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Budeme-li se držet dikce čl. 289 odst. 3 SFEU, podle něhož „[p]rávní akty přijaté legislativním postupem jsou legislativními akty“, je podle mého názoru správné tvrzení, že jelikož postup přijímání rozpočtu spadá do kategorie legislativních postupů, musí vyústit v přijetí legislativního aktu.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
V rámci těchto slov výše zmíněné resoluce se musí pohybovat Mise OSN pro Kosovo (UNMIK) a v její dikci musí poskytovat „Kosovu základní samosprávu“, přičemž musí „plně dbát“ všech „principů suverenity a územní integrity Federální republiky Jugoslávie“.
This one has a great view!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak naposledy, a tentokrát chci jasnou dikci.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.