diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou oor Engels
diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discrimination by association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sharon Coleman může ve sporu uspět, pouze pokud je důvodné vykládat směrnici v tom smyslu, že zakazuje diskriminaci z důvodu vztahu s jinou osobou.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Žalovaní v původním řízení argumentovali, že zákon chrání pouze zdravotně postižené osoby a že se směrnice nemá vztahovat na diskriminaci z důvodu vztahu s jinou osobou.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Dále argumentovala, že Tribunal by měl vykládat Disability Discrimination Act v souladu s směrnicí, a tedy přiznat ochranu proti diskriminaci z důvodu vztahu s jinou osobou.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Zákon definuje přímou a nepřímou diskriminaci, zahrnuje diskriminaci z důvodu vztahu s jinou osobou a výslovně zakazuje nutit, podněcovat nebo podporovat osobu k diskriminaci třetí osoby a zahrnuje rovněž vícenásobnou diskriminaci.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
5 – Literatura týkající se diskriminace upozorňuje, že z článku 13 ES a směrnic přijatých podle uvedeného článku nevyplývá jasná odpověď na otázku, zda je zakázána diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Tribunal tedy nepřistoupil v plném rozsahu ke zjištění skutkových okolností věci a přezkumu věci samé, nýbrž přerušil řízení, pokud jde o dotčenou část žaloby, a nařídil předběžné slyšení, pouze co se týče otázky, zda je zakázána diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou, či nikoli.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
EHSV proto žádá Komisi, aby v rámci probíhajících interinstitucionálních jednání předložila návrh na změnu návrhu směrnice tak, aby byla v souladu s Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postižením a samozřejmě se závěrečnými připomínkami týkajícími se zdravotního postižení a zahrnovala zákaz vícenásobné a průřezové diskriminace a diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato směrnice by se měla stát příležitostí k obnovení práce na antidiskriminačních směrnicích, počínaje doplněním dvou nových koncepcí, na nichž se všichni shodujeme: vícenásobné diskriminace, kde jsou přítomny dva rizikové činitele nebo více, a diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou, která se týká těch, kteří jsou s dotčenou osobou spojeni nebo jsou s ní v úzkém vztahu.
Iggy, I gotta goEuroparl8 Europarl8
vítá rozsudek Soudního dvora Evropských společenství ze dne #. července # ve věci C-#/# týkající se pečovatelů trpících diskriminací z důvodu vztahu s jinou osobou; vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly přiměřená opatření pro zajištění ochrany pečovatelů před touto diskriminací v přístupu na trh práce, a vyzývá Komisi, aby vybídla členské státy k přijetí opatření nezbytných pro zajištění souladu s rozsudkem Soudního dvora
The redheadoj4 oj4
vítá rozsudek Soudního dvora Evropských společenství ze dne 17. července 2008 ve věci C-303/06 týkající se pečovatelů trpících diskriminací z důvodu vztahu s jinou osobou; vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly přiměřená opatření pro zajištění ochrany pečovatelů před touto diskriminací v přístupu na trh práce, a vyzývá Komisi, aby vybídla členské státy k přijetí opatření nezbytných pro zajištění souladu s rozsudkem Soudního dvora;
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
EHSV vyzývá Radu, aby pokračovala v přípravě návrhu směrnice, kterou se bude provádět zásada rovného zacházení s jednotlivci bez ohledu na jejich pohlaví, náboženství či víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci, a tento návrh sladila s Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postižením tím, že do něj začlení definici zdravotního postižení a diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou, zákaz diskriminace v přístupu k finančním a pojistným službám a řešení otázky přístupu ke vzdělávání, a jasně oddělí pojem odpovídajících opatření pro zajištění individuálního přístupu od pojmu přístupnosti, který zahrnuje povinnost očekávat postižení a povinnost skupinového pojetí.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
Dochází z hlediska přepracované směrnice (2006/54/ES) k protiprávní diskriminaci, je-li s osobou („A“) zacházeno méně příznivě z důvodu těhotenství ženy („B“), která i) je jeho partnerkou nebo ii) s ním má jiný vztah?
They were rightEurLex-2 EurLex-2
podporuje opatření propagovaná Evropským sociálním fondem a programem PROGRESS na období 2007–2013, která zlepšují situaci žen na trhu práce a přispívají k odstranění diskriminace; vyzývá Komisi a členské státy, aby zajistily, že veškerá politická opatření a kroky zaměřené na zlepšení rovnosti žen a mužů budou brát plný ohled na specifickou situaci žen, které čelí mnohonásobné diskriminaci z důvodu postižení, věku, sexuální orientace, etnického původu nebo náboženství, a rovněž na situaci žen, které zažívají diskriminaci v důsledku vztahu s jinou osobou, a rodičů nebo manželů či manželek osob, jež čelí diskriminaci;
Sergeant, you should see thisnot-set not-set
15 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.