diskriminace na základě státní příslušnosti oor Engels
diskriminace na základě státní příslušnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discrimination on the basis of nationality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkový dopad bude pozitivní, jelikož by mělo dojít ke snížení míry diskriminace na základě státní příslušnosti.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Rozlišovací kritérium založené na místě sídla v zásadě zakládá diskriminaci na základě státní příslušnosti.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
K otázkám týkajícím se diskriminace na základě státní příslušnosti a evropského občanství
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Nepřímá diskriminace na základě státní příslušnosti prostřednictvím právní úpravy poplatku za užívání pozemních komunikací
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato podmínka zjevně nepředstavuje přímou diskriminaci na základě státní příslušnosti.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
„V rámci použití Smluv, aniž jsou dotčena jejich zvláštní ustanovení, je zakázána jakákoli diskriminace na základě státní příslušnosti.“
But from which army?EuroParl2021 EuroParl2021
Může se jednat o zjevnou diskriminaci na základě státní příslušnosti nebo v případě společností na základě jejich sídla.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Diskriminace na základě státní příslušnosti
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
V oblasti akademického uznávání kvalifikací může EU zasahovat pouze v případech diskriminace na základě státní příslušnosti.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through theState‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Judikatura Soudního dvora je ve vztahu k přímé diskriminaci na základě státní příslušnosti obecně přísná.
You guys might want to goEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby všechna taková opatření byla přijata bez diskriminace na základě státní příslušnosti nebo místa usazení.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Je nesporné, že diskriminace na základě státní příslušnosti je zakázána článkem 12 ES(100).
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
článek 18 SFEU v části, ve které zakazuje jakoukoli diskriminaci na základě státní příslušnosti v rámci působnosti Smluv;
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EuroParl2021 EuroParl2021
Zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti (článek 18 SFEU)
Youdidn' t have to do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zásada zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti v rámci použití Smlouvy o ESAE
Oh, you must allow meoj4 oj4
V rámci použití Smluv, aniž jsou dotčena jejich zvláštní ustanovení, je zakázána jakákoli diskriminace na základě státní příslušnosti.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Mezi občany Evropské unie musí být zachovávána zásada zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurlex2019 Eurlex2019
To je v rozporu se zásadou rovného zacházení a zákazem diskriminace na základě státní příslušnosti.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Při jednání se ani nezdálo, že by S. Grunkin tvrdil, že existovala diskriminace na základě státní příslušnosti.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
To představuje diskriminaci na základě státní příslušnosti.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Zákaz diskriminace na základě státní příslušnosti má navýsost symbolický význam.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
47 Komise v žalobě tvrdí, že nizozemská právní úprava zakládá přímou diskriminaci na základě státní příslušnosti.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
2845 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.