diskrétnost oor Engels
diskrétnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discretion
en
the quality of being discreet or circumspect
Děkuji, že jste přiletěl tak narychlo a děkuji vám, za vaši diskrétnost.
Thank you for flying in so promptly and thank you for your discretion.
confidentiality
Je nezbytné, aby služby zahrnující navazování kontaktů, poradenství a diskrétnost byly velmi kvalitní.
High quality of services including matchmaking, consultancy and confidentiality are essential.
discreetness
Při mým vedlejším povolání je diskrétnost naprosto klíčová.
One has to be very discreet, you know, in my little sideline.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reticence · finesse · diplomacy · delicacy · circumspection · prudence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiňte, není to věc diskrétnosti mezi doktory a pacienty?
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá Komisi, aby důsledně uplatňovala opatření týkající se diskrétnosti a vyloučení u zadávání veřejných zakázek, přičemž musí být v každém z takových případů prováděny náležité kontroly správnosti daného rozhodnutí, a aby uplatňovala kritéria vyloučení s cílem vyřadit společnosti, u nichž nastává jakýkoli střet zájmů, což je zásadní v zájmu zachování důvěryhodnosti institucí;
That looks like bloodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalším důvodem je však také Obamova veřejná diskrétnost.
I' m sentimental about birthdaysNews commentary News commentary
Evropští členové skupiny předložili Národní volební radě zprávu s pozitivním celkovým zhodnocením procesu z hlediska organizace, transparentnosti, účasti, svobody a diskrétnosti hlasování a bezpečnosti ve všech jeho fázích.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEuroparl8 Europarl8
Prosil jsem tě o diskrétnost.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respektovala jsem diskrétnost mezi doktorem a pacientem.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoléhám na vaši profesionální diskrétnost.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítáme s vaší diskrétností
What say you?opensubtitles2 opensubtitles2
Standish je populární mezi ženatými muži vyžadujícími diskrétnost.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam se poděla diskrétnost?
I am going to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle vyžaduje preciznost, diskrétnost a trochu myšlení.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jste, že diskrétnost je nevyhnutelná.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mě Marcus požádal o " diskrétnost ".
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na tyto skutečnosti proto Soudnímu dvoru navrhuji, aby rozhodl, že směrnice o nekalých obchodních praktikách musí být vykládána v tom smyslu, že se z důvodu omezení výslovně stanovených unijním zákonodárcem v čl. 3 odst. 3 a 8 této směrnice nepoužije na takovou vnitrostátní právní úpravu, jako je úprava stanovená článkem 1 zákona z roku 1958, která zakazuje veškerou reklamu na poskytování zubní péče, ani na takovou právní úpravu, jako je úprava obsažená v článku 8d královské vyhlášky z roku 1934, která stanoví požadavky na diskrétnost, které musí splňovat vývěsní štít ordinace zubního lékaře.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
To by mohlo být užitečné, pokud chcete přepravovat náklad, který vyžaduje jistou dávku diskrétnosti.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový zákaz veškeré reklamy na poskytování zubní péče, jaký zakotvuje článek 1 zákona z roku 1958, a požadavky na diskrétnost, které ukládá článek 8d královské vyhlášky z roku 1934, tedy v prvé řadě sledují ochranu zdraví a až poté mají význam ekonomický.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Diskrétnost a schopnost práce s důvěrnými záležitostmi
The source thinks it ́il be in the next # hoursoj4 oj4
Tak vám tedy radím, přiklonit se k poslanci, který ocení krále, který klade menší důraz na záznam a větší důraz na diskrétnost.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu vás požádat o diskrétnost?
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskrétnost a důvěrnost jsou základní kameny tohoto byznysu.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyslem mého plánu byla diskrétnost.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diskrétnost za každou cenu
Zeynep, that' s enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Děkuji, že jste přiletěl tak narychlo a děkuji vám, za vaši diskrétnost.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Spojeném království se ve vztahu k jakýmkoli informacím, jež byly získány před koncem přechodného období nebo byly získány po skončení přechodného období v souvislosti s činnostmi Unie podle této dohody, použije článek 19 služebního řádu úředníků Evropské unie a další ustanovení práva Unie, jež konkrétním jednotlivcům stanoví povinnost zachovávat profesní diskrétnost.
But we' re on the phone nowEurlex2019 Eurlex2019
Jasně, že necháš, kvůli něčemu, čemu se říká diskrétnost mezi pacientem a terapeutem.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.