distancovat se oor Engels
distancovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disavow
A distancovat se od všech vašich nároků za informace a lidskost.
And do disavow all your claims for intelligence and humanity.
to disavow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tím souvisí otázka týkající se možnosti dotyčných podniků distancovat se od protiprávního jednání.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Musíme dát jasně najevo, že distancovat se od Ruska samo o sobě neznamená přiblížit se k Evropě.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEuroparl8 Europarl8
Vadzim Ipatau v tomto ohledu zaprvé tvrdí, že neměl důvod distancovat se od práce ÚVK.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Hillary Clintonovou, favoritku v boji o demokratickou kandidaturu na prezidenta, už tato útočnost přiměla distancovat se od Obamy.
You' re not goin ' to the dance?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, musela uspíšit své plány a distancovat se od Sammaelovy pohromy.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Ano, musela uspíšit své plány a distancovat se od Sammaelovy pohromy.
What will all this open up for me?Literature Literature
Přál bych si stát na soudních schodech a vylejt mu kyselinu do tváře, distancovat se od něj.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že nejlepší pro Milford School je,... distancovat se od jména Bluth.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušíte se z toho dostat a distancovat se od toho.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic jiného, než snaha křesťanstva distancovat se od nacistické genocidy Židů.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsjw2019 jw2019
Chci říct, distancovat se od Laurel?
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A distancovat se od všech vašich nároků za informace a lidskost.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, možná budeme muset zapracovat na tvém porozumění slova " distancovat se. "
What time do the morning papers arrive,my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, protože zvažujete distancovat se od Izraele a žádáte značení všech produktů vyráběných Izraelčany na West Bank.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý z nás by měl v prvé řadě odsoudit extrémní nacionalisty ve své zemi a distancovat se od nich.
That' s what I' m talking aboutEuroparl8 Europarl8
Takové prohlášení však nemůže být považováno za jasný a jednoznačný projev vůle společnosti WDI distancovat se od kartelové dohody.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Víš, nemusím... mít žádný EQ, ale jsem víc než schopný pochopit, když se někdo snaží distancovat se ode mne.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou z věcí, o které se labouristické vedení snažilo v kampani nejvíce, totiž bylo distancovat se od jakékoliv „nákazy“ keynesiánství.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechno je svalováno na americké embargo a v důsledku toho kubánští obyvatelé nemohou dávat vinu komunistickému režimu a distancovat se od něj.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Europarl8 Europarl8
Vaše značka by měla přijít nikdo příliš blízko napodobováním: s tím, vy podporu vašich produktů a služeb, a distancovat se od trhu od konkurence.
Long life, good health and every happiness possibleCommon crawl Common crawl
Člověk by řekl, že jde o bezvadnou komunistickou kariéru a že jeho syn nebude mít potřebu distancovat se od něj nebo uspokojovat nějakou frustrovanou ambici.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zároveň mají muslimské komunity ve světě povinnost odsoudit extrémisty, kteří využívají jejich náboženství, a distancovat se od nich, aby tito lidé nedávali muslimskému náboženství špatné jméno.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroparl8 Europarl8
Lorenz nikdy nepopíral svou příslušnost k nacistům, ale strávil roky snahou distancovat se od strany a omluvami za to, že se nechal zatáhnout do působení zla.
What' s going on?QED QED
Zvyk citově se distancovat od pacientů se může přenášet i do vztahů v rodině.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
Veřejně se distancovat, o to se snaží.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
456 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.