distribuce oor Engels
distribuce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distribution
en
act of distribution or being distributed
Co lze ještě udělat v zájmu usnadnění přeshraniční distribuce finančních produktů přes zprostředkovatele?
What more can be done to facilitate cross-border distribution of financial products through intermediaries?
distributions
Co lze ještě udělat v zájmu usnadnění přeshraniční distribuce finančních produktů přes zprostředkovatele?
What more can be done to facilitate cross-border distribution of financial products through intermediaries?
commercial distribution
Nejistota ohledně správného zdanění však může způsobit problémy u přeshraničních plnění a u plnění v řetězci při obchodní distribuci poukázek.
Uncertainty about the correct tax treatment can however be problematic for cross-border transactions and for chain transactions in the commercial distribution of vouchers.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
economic distribution · circulation · dispersion · issuance · distributive trades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž v důsledku nárůstu distribuce potravin v PT, které má vysoký podíl ovoce a zeleniny.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Distribuce v prodejnách
TheCommittee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationtmClass tmClass
Informační a poradenské služby týkající se distribuce energie
Are you all right?tmClass tmClass
(a) poskytování a distribuce způsobilých produktů;
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že správné použití kritéria soukromého investora by spočívalo v položení otázky, co by hypotetický tržní subjekt za hospodářských okolností roku 1995 na trhu, který se měl liberalizovat(36), učinil dne 1. května 2004 proto, aby prodal Dunamenti Erőmű za nejlepší cenu, a sledoval přitom stejné cíle hospodářské a obchodní povahy jako maďarský stát v roce 1995, a sice zajistit bezpečnost dodávek za co nejnižší náklady, modernizovat infrastrukturu podle platných norem na ochranu životního prostředí a provést nutnou restrukturalizaci odvětví distribuce elektřiny.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Distributoři musí zajistit, aby dodávali léčivé přípravky pouze osobám, které samy mají povolení distribuce nebo které jsou oprávněné nebo zmocněné vydávat léčivé přípravky veřejnosti.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Marketing, propagační a reklamní činnost v souvislosti s prodejem a distribucí hudby, filmů, vzdělávacích a zábavných programů a multimediálních her prostřednictvím internetu
I' m gonna fly tomorrowtmClass tmClass
Vydávání, publikování a distribuce knih, časopisů, novin, samolepek a jiných tiskárenských výrobků
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodtmClass tmClass
podniku T&M CAR: maloobchodní distribuce nových a ojetých osobních automobilů a náhradních dílů a poskytování služeb souvisejících s automobily
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicooj4 oj4
„distribucí“přenos elektřiny distribuční soustavou vysokého, středního a nízkého napětí s cílem jejích dodávek zákazníkům, avšak s vyloučením dodávek samotných;
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že pro zajištění racionálního rozvoje v tomto odvětví a pro zlepšení produktivity musí být stanoveny zásady na úrovni Společenství týkající se hygienických a veterinárních otázek produkce a distribuce králičího masa a masa farmové zvěře
tell me what it is and lll do iteurlex eurlex
Strany společně vypracují systém oznamování a varování, který má být použit v případě vad, odvolání a jiných problémů týkajících se jakosti výrobku, jež vyvolají potřebu dodatečných opatření (např. inspekce orgány dovážející země) nebo pozastavení distribuce výrobku.
See you tonight?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.9.4Rozpočet 1 081 000 EUR určený na evropské audiovizuální odvětví, včetně filmového průmyslu, televize a videoher, má tyto cíle: a) stimulovat spolupráci a inovace při produkci evropských audiovizuálních děl; b) zlepšit přeshraniční distribuci v kinech i online; c) podpořit mezinárodní vliv evropských audiovizuálních děl prostřednictvím lepší mezinárodní propagace a distribuce evropských děl a inovativního seriálového vyprávění včetně virtuální reality.
I think this is the genericEurlex2019 Eurlex2019
(21) Poskytovatelé audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání by měli vhodnými prostředky podporovat, je-li to proveditelné, výrobu a distribuci evropských děl tak, že zajistí, aby jejich katalogy obsahovaly minimální podíl evropských děl, aniž by tím byla dotčena zásada plurality sdělovacích prostředků a aniž by těmito opatřeními byly dotčeny služby poskytované spotřebitelům.
That is great.Just greatnot-set not-set
Od roku 2014 zodpovídá společnost ADI za prodej, distribuci a činnosti on-line obchodu společnosti Apple v regionu EMEIA a Číně.
I' m going there tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doprava, skladování a distribuce léčiv a léčivých přípravků
And this is the only place that doesn' t remind you of SaratmClass tmClass
DISTRIBUCE A STAŽENÍ
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě ( 2 ), a zejména na článek 8, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Skladování, doprava a distribuce melounů
I told you not to yell at himtmClass tmClass
Informace o dopravě, skladování, prodeji, distribuci a skladování elektřiny a energie
Don' t ever call me that againtmClass tmClass
Distribuce digitálních programů, jmenovitě online rozhlasových a televizních programů, hudební vydavatelské služby
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!tmClass tmClass
Soulad tohoto režimu distribuce potravin nejchudším osobám s novými pravidly Smlouvy spočívá v rozhodovacím postupu, v němž se nyní určí, zda prováděcí pravidla přijatá Komisí k zajištění hladkého provedení opatření jsou prováděcí akty nebo akty v přenesené pravomoci.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
(digitální) publikování, vydávání, zapůjčování a distribuce knih, novin, časopisů a periodik
You don' t have any warrants at all, do you?tmClass tmClass
Vzhledem k tomu, že uplatnění nového režimu na poprodejní trh může přinést okamžité výhody jak podnikům tak spotřebitelům, Komise navrhuje, že se od 31. května 2010 použije na vertikální dohody na poskytování opravárenských a údržbářských služeb a/nebo na distribuci náhradních dílů.
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Trisquel figuruje na seznamu Free Software Foundation jako distribuce obsahující jen svobodný software.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.