dodatečný případ narušení trhu oor Engels
dodatečný případ narušení trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
additional market disruption event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě je totiž důsledkem výlučnosti zásobování dodatečné narušení struktury hospodářské soutěže na trhu.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Účelem podávání zpráv by mělo být také shromažďování informací od všech příslušných zúčastněných stran ohledně úrovně a vývoje jejich dodatečných výrobních nákladů, nákladů na dodržování předpisů a jakýchkoli případů narušení trhu.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEuroParl2021 EuroParl2021
133 Nicméně, jak tvrdí Komise, pokud si je provozovatel vědom, že každý pokles výroby odchylující se od jeho vlastních prognóz bude penalizován provedením dodatečných úprav, jeho motivace snížit výrobu za účelem uvolnění povolenek je narušena či dokonce ji zcela ztratí, a to i v případě nárůstu poptávky na trhu s povolenkami vycházející od ostatních provozovatelů, kteří si přejí získat dodatečné povolenky.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Nejprve se v případě dodatečných dávek jednalo o opatření Společenství, kterými Společenství v prvé řadě sledovalo cíl zemědělské politiky, jímž mělo být za účelem ochrany výrobců Společenství zabráněno narušení trhu Společenství, které vzniklo nebo jehož vznik hrozil v důsledku nadměrného dovozu konzervovaných žampionů ze třetích zemí do Společenství.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné zajistit, aby v případě, že jedna operace splňuje několik podmínek přílohy I nařízení (EU) č. 508/2014, nevedla kumulace dodatečné procentní míry podpory k ohrožení cílů SRP ani k nadměrné kompenzaci či k nadměrnému narušení pravidel, jimiž se řídí trhy v odvětví rybolovu a akvakultury.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Orgány Spojeného království se domnívají, že ve vztahu k opatření by nebyly zapotřebí žádné dodatečné požadavky, neboť nespadá do žádného z případů, které stanoví rámec pro služby obecného hospodářského zájmu, a údajně neexistují žádné důvody k závěru, že opatření povede k závažným narušením hospodářské soutěže na vnitřním trhu nebo v tom smyslu ovlivní obchod mezi členskými státy.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné informace poskytnuté v říjnu 2011 se konkrétně netýkaly narušení hospodářské soutěže, kromě zdůraznění skutečnosti, že i přes koupi Allianz Bank zůstává podíl FHB na trhu retailových a podnikových vkladů omezený (v případě retailových vkladů [0,7 % až 1,3 %] a podnikových vkladů [0,4 % až 0,95 %] ke dni 31. prosince 2010 a v případě retailových vkladů [0,65 % až 1,3 %] a podnikových vkladů [1 % až 1,35 %] ke dni 30. června 2011).
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Nejde tedy o dodatečnou úpravu provedenou za účelem napravení pouhé chyby ve výpočtu množství povolenek na emise (což je případ, na nějž odkazuje Komise ve svém sdělení COM(2006) 725 final)(31), nýbrž o prosazení pravidel fungování daného systému ve snaze zabránit narušení trhu s povolenkami na emise, a nepřímo tak splnit cíl spočívající v ochraně životního prostředí, jemuž tento trh slouží.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.