dodatek ke smlouvě
add-on agreement
dodatek smlouvy oor Engels
dodatek smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amendment agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všem zaměstnancům dá dodatek smlouvy, který musí podepsat do 5 odpoledne, že s tebou nebudou pracovat.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podal tudíž žalobu ohledně tohoto dodatku smlouvy k Arbeits- und Sozialgericht (pracovní soud) ve Vídni.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Dodatková smlouva vstoupila v platnost dne 12. října 2009.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Běžná frekvence kontrol uvedených v bodě #.# dodatku # smlouvy je jedna kontrola za rok
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsoj4 oj4
Bohužel tvoří jen dodatek smlouvy, ale vznikl tak právní základ proto, aby byla její ustanovení závazná.
I apologize most humblyEuroparl8 Europarl8
Dodatková smlouva vstoupí v platnost po uplynutí doby platnosti stávající smlouvy, tj. dne 12. října 2009.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Majitelé stránek jsou placeni podle podmínek smlouvy o službě Ad Exchange a dodatku smlouvy o funkci Otevřené nabídky.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencessupport.google support.google
Máte číst dodatky smlouvy.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle dodatku Smlouvy o vztahu, na kterém jsi trval, nesmíme být na rande mrzutí, či trucovat.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britští občané mohli zemi osídlovat na základě Dodatkové smlouvy o ochraně z roku 1906.
I' il see you soon, and we' il talkWikiMatrix WikiMatrix
Belgické orgány změnily pravidla poskytování podpory přidělené společnosti Techspace Aero pomocí dodatku smlouvy podepsaného stranami a doručeného Komisi dne #. listopadu
Let' s get heroj4 oj4
[17] Dne 12. prosince 2008 podepsala Komise s rejstříkem EURid dodatkovou smlouvu, která obnovila původní smlouvu na další období pěti let.
You really out here looking for deer?EurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě a vypovězení smlouvy
Well, I' m gonna gooj4 oj4
Doba platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě/smlouvám a vypovězení smlouvy/smluv
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "oj4 oj4
Doha platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě a vypovězení smlouvy
What' s that on your chest, there?oj4 oj4
Doba platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě/smlouvám a vypovězení smlouvy/smluv
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne #. srpna # a končí #. července
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahoj4 oj4
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne #. března # a končí #. března
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumoj4 oj4
Belgické orgány změnily pravidla poskytování podpory přidělené společnosti Techspace Aero pomocí dodatku smlouvy podepsaného stranami a doručeného Komisi dne 24. listopadu 2006.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
- pokrok v restrukturalizaci společností Komise posoudí za použití kritérií restrukturalizace uvedených v dodatku smlouvy o přistoupení (hospodářská životaschopnost, produktivita a snížení nákladů).
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2005 byl podepsán dodatek smlouvy, který upravuje podmínky odměňování, ale zachovává přitom zásadu, že Beicip-Franlab hradí veškeré náklady na vývoj.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Zpracovatelé uchovají platební doklad pro všechny suroviny zakoupené podle smlouvy nebo písemného dodatku smlouvy pět let od konce roku, ve kterém byl dotyčný produkt zpracován.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne 1. srpna 2005 a končí 31. července 2008.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne 8. března 2005 a končí 31. března 2006.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, theinvestment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
2218 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.