dodatková smlouva oor Engels
dodatková smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amendment agreement
supplementary agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všem zaměstnancům dá dodatek smlouvy, který musí podepsat do 5 odpoledne, že s tebou nebudou pracovat.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podal tudíž žalobu ohledně tohoto dodatku smlouvy k Arbeits- und Sozialgericht (pracovní soud) ve Vídni.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Dodatková smlouva vstoupila v platnost dne 12. října 2009.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Běžná frekvence kontrol uvedených v bodě #.# dodatku # smlouvy je jedna kontrola za rok
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inoj4 oj4
Bohužel tvoří jen dodatek smlouvy, ale vznikl tak právní základ proto, aby byla její ustanovení závazná.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEuroparl8 Europarl8
Dodatková smlouva vstoupí v platnost po uplynutí doby platnosti stávající smlouvy, tj. dne 12. října 2009.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Majitelé stránek jsou placeni podle podmínek smlouvy o službě Ad Exchange a dodatku smlouvy o funkci Otevřené nabídky.
But... my Ichijiro suffered far moresupport.google support.google
Máte číst dodatky smlouvy.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle dodatku Smlouvy o vztahu, na kterém jsi trval, nesmíme být na rande mrzutí, či trucovat.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britští občané mohli zemi osídlovat na základě Dodatkové smlouvy o ochraně z roku 1906.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Belgické orgány změnily pravidla poskytování podpory přidělené společnosti Techspace Aero pomocí dodatku smlouvy podepsaného stranami a doručeného Komisi dne #. listopadu
Well, I' m through with youoj4 oj4
[17] Dne 12. prosince 2008 podepsala Komise s rejstříkem EURid dodatkovou smlouvu, která obnovila původní smlouvu na další období pěti let.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě a vypovězení smlouvy
Tell who has done that!oj4 oj4
Doba platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě/smlouvám a vypovězení smlouvy/smluv
We' re risking our necks, and youoj4 oj4
Doha platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě a vypovězení smlouvy
Reject the washingsoj4 oj4
Doba platnosti smlouvy, dodatky ke smlouvě/smlouvám a vypovězení smlouvy/smluv
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne #. srpna # a končí #. července
Gotta take your time hereoj4 oj4
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne #. března # a končí #. března
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itoj4 oj4
Belgické orgány změnily pravidla poskytování podpory přidělené společnosti Techspace Aero pomocí dodatku smlouvy podepsaného stranami a doručeného Komisi dne 24. listopadu 2006.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
- pokrok v restrukturalizaci společností Komise posoudí za použití kritérií restrukturalizace uvedených v dodatku smlouvy o přistoupení (hospodářská životaschopnost, produktivita a snížení nákladů).
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
V roce 2005 byl podepsán dodatek smlouvy, který upravuje podmínky odměňování, ale zachovává přitom zásadu, že Beicip-Franlab hradí veškeré náklady na vývoj.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Zpracovatelé uchovají platební doklad pro všechny suroviny zakoupené podle smlouvy nebo písemného dodatku smlouvy pět let od konce roku, ve kterém byl dotyčný produkt zpracován.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne 1. srpna 2005 a končí 31. července 2008.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Doba platnosti smlouvy, dodatek ke smlouvě a ukončení smlouvy: Platnost smlouvy začíná dne 8. března 2005 a končí 31. března 2006.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEurLex-2 EurLex-2
2218 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.