dodáván oor Engels
dodáván
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supplied
Bez technické koordinace mezi oběma stranami nemůže být plyn dodáván.
Without technical coordination between the two sides, gas cannot be supplied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEuroParl2021 EuroParl2021
Obalová úprava výrobků za účelem jejich dopravy a/nebo dodávání
You' re an intelligent mantmClass tmClass
Online dodávání počítačových her přes počítačové sítě a videoher přes globální nebo místní komunikační síť a rovněž s nimi spojených informací
My chocolate chiptmClass tmClass
V kupní smlouvě uzavřené se spotřebitelem přechází nebezpečí na spotřebitele v době, kdy spotřebitel nebo třetí osoba označená spotřebitelem, s výjimkou dopravce, převezme do fyzické držby zboží nebo hmotný nosič, na němž je dodáván digitální obsah.
Checking the Partial Flow Conditionsnot-set not-set
Doprava, rozvod a dodávání energie (elektřina, plyn a voda), informace a poradenství se zaměřením na dopravu, rozvod a dodávání energie, Zásobování (rozvod) energií (elektřina, plyn, voda, pára) pro druhé
What about Gary' s message?tmClass tmClass
Dodávání digitální hudby prostřednictvím telekomunikačních zařízení
Oh, my God, mantmClass tmClass
Toto nařízení tudíž doplňuje pravidla stanovená směrnicí 97/67/ES, pokud jde o služby přeshraničního dodávání balíků.
Retreating from the world and forsaking our friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,
I only visited the camp when new classes began and endedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 9 odst. 1 požaduje, aby členské státy nezakázaly ani neomezily dodávání pneumatik na trh z důvodu informací o výrobku.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Veterinární léčivé přípravky uvedené na trh podle směrnice 2001/82/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004 mohou být nadále dodávány na trh do 29. ledna 2027, a to i pokud nesplňují požadavky tohoto nařízení.
What are you talking about, Homer?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud příslušný hospodářský subjekt ve lhůtě uvedené v odst. 1 druhém pododstavci nepřijme přiměřená nápravná opatření, přijmou orgány dozoru nad trhem všechna vhodná dočasná opatření a zakáží dodávání měřidla na trh daného členského státu, nebo je stáhnou z trhu nebo z oběhu.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
V 90 % případů jsou překlady dodávány před dnem konáním schůze.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
S cílem podpořit informovanost o projektu je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 160, jimiž se ▌členským státům zapojeným do projektu zaměřeného na dodávání ovoce a zeleniny do škol ukládá povinnost veřejně informovat o dotační úloze podpory Unie.
It' s more like thinking inside the carnot-set not-set
a) určováním, uchováváním a dodáváním kmenů virů dané choroby pro sérologické testy a přípravu antisér,
Aww Jim, is this from you?Eurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním polev, cukrových polev, polevových směsí, polev na dorty, polev (na dorty), jedlých cukrových polev, směsí na dorty, dortů v prášku, mouky na dorty, ochucovadel na dorty, jedlých dekorací na dorty
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.tmClass tmClass
Pomoc při řízení obchodní činnosti, poradenské a konzultační služby pro dopravu, přepravu, dodávání, převzetí, distribuci, zasílání, manipulaci, nakládání, vykládání, parkování, skladování, ukládání a balení vozidel, dílů vozidel a příslušenství vozidel
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .tmClass tmClass
Návrh softwaru pro zpracování, přenos, dodávání a distribuci multimediálního obsahu prostřednictvím komunikačních sítí
What' s that on your chest, there?tmClass tmClass
Pokud příslušný hospodářský subjekt v období uvedeném v odst. 1 druhém pododstavci nepřijme přiměřená nápravná opatření, přijmou orgány dozoru nad trhem všechna vhodná prozatímní opatření a zakáží nebo omezí dodávání hračky na trh daného členského státu, nebo hračku stáhnou z trhu, nebo ji odvolají.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
příspěvek tohoto nařízení ke zlepšení služeb přeshraničního dodávání balíků, včetně cenové dostupnosti pro malé a střední podniky a jednotlivce, zvláště těch v odlehlých či řídce osídlených oblastech, a zda se zlepšila transparentnost přeshraničních sazeb;
I guessed it was youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento subjekt musí tvořit zvláštní a oddělenou součást daného žadatele a nesmí se podílet na navrhování, výrobě, dodávání, instalaci, používání ani údržbě výrobků, které posuzuje.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Mezioborové dohody mohou stanovit, že řízky mají být dodávány v jiné fázi, než jak je uvedeno v odst. 1 písm. a), b) a c).
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagenot-set not-set
Třetí výjimka umožňuje dodavateli, aby kupujícího komponentů, jež mu jsou dodávány ke zpracování, omezil při jejich dalším prodeji podnikům, které tomuto dodavateli konkurují
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereoj4 oj4
o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen čl. 172a odst. 3, pokud je digitální obsah dodáván oproti jinému protiplnění, než je zaplacení ceny, nemusí příjemce protiplnění platit za užívání či snížení hodnoty toho, co obdržel.
It can move other objects... instantaneously across a distancenot-set not-set
Digitální obsah je často dodáván nikoli výměnou za zaplacení ceny, ale v souvislosti se samostatně zaplaceným zbožím nebo službou, které zahrnují nepeněžní plnění, jako je poskytnutí přístupu k osobním údajům, nebo bezplatně v souvislosti s marketingovou strategií, která vychází z očekávání, že spotřebitel později koupí výrobek s dodatečným nebo propracovanějším digitálním obsahem.
I' m on my medsnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.