dodávající strana
supplying party
dodávající oor Engels
dodávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delivering
Organizace producentů dodávající produkty ke zpracování vedou záznamy o každém dodaném produktu.
Producer organisations delivering products for processing shall keep a record of each product delivered.
supplying
To zahrnuje ověření toho, zda je dodávající distributor držitelem povolení distribuce.
This includes verifying whether the supplying wholesale distributor holds a wholesale distribution authorisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V závislosti na všech okolnostech dluží daň osoba dodávající výrobky nebo skladující výrobky určené k dodání nebo osoba přijímající výrobky pro použití ve členském státě jiném než členský stát, kde byly výrobky propuštěny pro domácí spotřebu, anebo dotyčný hospodářský nebo veřejnoprávní subjekt.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
Typickými pro tyto jeho práce jsou až fotograficky přesný dojem a zastřené barvy dodávající obrazům moderní nádech připomínající americké realisty např. Edwarda Hoppera.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesWikiMatrix WikiMatrix
výrobcům elektřiny a podnikům dodávajícím elektřinu usazeným na jejich území zásobovat své vlastní provozy, dceřiné společnosti a oprávněné zákazníky prostřednictvím přímých vedení; a
Where' s your car?oj4 oj4
c) „Zásoby mincí určených k oběhu, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí » (datová položka # ) v dodávajícím členském státě se sníží, pokud dodávané mince byly předtím připsány ve prospěch zákonného emitenta v dodávajícím členském státě, nebo se nemění, pokud dodávané mince byly předtím vyrobeny, avšak nebyly připsány ve prospěch zákonného emitenta
We throw away #, # computers every dayECB ECB
Za účelem použití článku # se Společenství zavazuje poskytnout nepálským orgánům před #. dubnem každého roku statistiky z předchozího roku o dovozu všech textilních výrobků, na které se vztahuje tato dohoda, rozdělené podle dodávající země a členského státu Společenství
I want to talk about specific and important issueseurlex eurlex
— Místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
V Bruselu Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda / předsedkyně „PŘÍLOHA IIIa Hlavní země AKT dodávající banány 1.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t younot-set not-set
Zprávu o příkazu k transakci zasílá v případě hotovostních transakcí klient nebo v případě hromadných přesunů dodávající národní centrální banka; domácí/dodávající národní centrální banka tuto zprávu dále pošle prostřednictvím Data Exchange for Cash Services (DECS) příslušné zahraniční/přijímající národní centrální bance.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme prostřednictvím prováděcích aktů pravidla týkající se žádostí a ohlášení a dalších dokumentů, které musí zemědělci předložit, podmínek, které musí zvířata splňovat, aby mohly být vyplaceny platby, a povinnosti vypracovat seznam zemědělců dodávajících na trh ovčí mléko nebo výrobky z ovčího mléka.“
So you saw nothing, did nothing?not-set not-set
Osoby dodávající na trh přípravky pro profesionální uživatele zajistí, aby tyto přípravky nebyly dodány široké veřejnosti.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouze dodávající partner CIS má právo měnit, doplňovat, opravovat nebo mazat data, která zanesl do CIS
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyeurlex eurlex
Společnost PCC v říjnu 2010 a v říjnu 2011 rovněž informovala Komisi o tom, že státní podnik dodávající elektrickou energii SC Electrica SA (dále jen „Electrica“) a další státní věřitelé (dodavatel solného a vápencového roztoku Salrom Exploatarea Minieră Rm.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Dohoda obsahuje tři hlavní požadavky, které musí splnit africké, karibské a tichomořské státy (AKT) a latinskoamerické země dodávající banány.
Chinese food good luckEuroparl8 Europarl8
Ve věci Pearle nebylo použití prostředků vybíraných profesním subjektem úředně předepsáno, nýbrž bylo soukromou reklamní kampaní. Ve věci PreussenElektra použily soukromé společnosti dodávající elektřinu, na které se vztahovala povinnost odběru zelené elektřiny za pevnou cenu, své vlastní prostředky, a nikoli příjmy z poplatku vybíraného pro stát (body 72 až 74).
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Bulharsko by proto mělo každý rok předložit Komisi zprávu o pokroku při zdokonalování zemědělských podniků vyrábějících a dodávajících syrové mléko do zařízení na zpracování mléka v dotčeném členském státě a o pokroku při zdokonalování systému svážení a přepravy nevyhovujícího mléka.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Členské státy podle odstavce 2 vytvoří registr výrobců, který zahrnuje i výrobce dodávající EEZ prostřednictvím komunikace na dálku.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
Ceny se váží podle podílu podniků dodávajících elektřinu na trhu v každém spotřebitelském pásmu.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Komise opakovaně uznala roli dlouhodobých smluv mezi vnějšími producenty (tj. „proti proudu“) a společnostmi dodávajícími zákazníkům v Evropské unii[28].
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
„dodavatelem služby“ smluvní strany se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba usilující o dodání služby nebo službu dodávající;
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Celkově tedy Komise zjistila, že čínská vláda má zavedené veřejné politiky, které ovlivňují volné působení tržních sil v odvětví výroby žehlicích prken, zejména tím, že ovlivňují volné působení tržních sil v odvětvích dodávajících všechny součásti žehlicích prken.
I knew you wouldEurlex2019 Eurlex2019
Z nejnovějších údajů ERÚ vyplývá, že v roce 2016 působilo na maloobchodním trhu v České republice 98 aktivních obchodníků dodávajících plyn zákazníkům (104).
First, you have to promise you won' t freak outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci částky, na kterou odkazuje příloha IV, stanoví Komise nejvyšší dostupnou částku pro každou způsobilou zemi AKT dodávající banány uvedenou v odstavci 1 tohoto článku; tato částka zohledňuje následující objektivní a vyvážené ukazatele:
I just thought it would be easier for usnot-set not-set
Tato kategorie zahrnuje zásoby připsané ve prospěch zákonného emitenta v členském státě národní centrální banky a zásoby, které dodaly jiné zúčastněné členské státy za nominální hodnotu (přijaté mince jsou připsány ve prospěch zákonného emitenta dodávajícího členského státu, avšak stávají se částí zásob připsaných ve prospěch přijímající národní centrální banky).
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Má-li partner CIS důkaz naznačující, že je určitá datová položka obsahově nepřesná nebo byla zanesena do CIS nebo v něm je uchovávána v rozporu s tímto nařízením, zpraví o tom co nejdříve dodávajícího partnera CIS.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
.4 Systém se musí udržovat naplněný pod potřebným tlakem a čerpadlo dodávající vodu do systému musí být automaticky uvedeno v činnost poklesem tlaku v systému.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.