dopravování oor Engels
dopravování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transporting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 2 odst. 4 první odrážky nařízení Komise (ES) č. 1249/96 (2) stanoví snížení dovozního cla o 3 EUR/t, jestliže se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři a pokud je zboží dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
b) jestliže bylo při námořní přepravě dopravováno mezi přístavy na celním území Společenství pravidelnou linkou povolenou podle článku 313b.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Pro Svobodnou Evropu kreslil i obrázky na letáky, které byly v 50. letech 20. stol. dopravovány na území Československa pomocí balónů.
The glass cutterWikiMatrix WikiMatrix
Údaje o tom, zda je zboží dopravováno od společností a/nebo dodáváno společnostem, které jsou přidruženými společnostmi žadatele.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Kromě hmotnosti dopravovaného zboží se zohlední také hmotnost obalu a vlastní hmotnost kontejnerů, výměnných nástaveb, palet a silničních vozidel, která jsou v kombinované přepravě dopravována po železnici.
He knows what he' s doing perfectly wellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mléko z těchto srovnatelných obcí, které je již dlouho dopravováno do sýráren v oblasti produkce, se v současné době odděluje od mléka zpracovávaného na sýr „Tomme de Savoie“.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— poštovní zásilky neuvedené v písmenu a) (dopisy a poštovní balíky), jestliže jsou dopravovány na základě celního prohlášení ►M18 CN22 ◄ a/nebo ►M18 CN23 ◄ ;
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Jsou dopravovány olejovité látky, aniž by byly splněny příslušné požadavky nebo bylo příslušně pozměněno osvědčení.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Krmivo je baleno, dopravováno a skladováno tak, aby se zabránilo kontaminaci, snížení kvality nebo zkáze
Now, what are these pills?oj4 oj4
k) Drůbež a jednodenní kuřata nesmí být během přepravy do Společenství dopravována přes třetí zemi, území, oblast nebo jednotku, z nichž není dovoz takové drůbeže a jednodenních kuřat do Společenství povolen, ani v nich nesmí být vykládána.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže je zboží, na které se podle čl. #a písm. d) až j) vztahuje výjimka z povinnosti podat celní prohlášení ve lhůtách stanovených v článcích #b a #c, dopravováno mimo celní území Společenství, provede se po předložení zboží analýza rizik na základě celního prohlášení podaného pro toto zboží
Clearly, you don' t work with your hands, huh?oj4 oj4
29 Dne 7. dubna 2014 provedla německá policie kontrolu kamionu řízeného pracovníkem společnosti ReFood, který převážel vedlejší produkty živočišného původu kategorie 3 ve smyslu nařízení č. 1069/2009 sebrané v Nizozemsku, přičemž zmíněné produkty byly dopravovány do provozovny společnosti ReFood nacházející se v Německu, kde měly být zpracovány za účelem jejich následného využití v zařízení na výrobu bioplynu, nacházejícím se rovněž v Německu.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že pokud jsou obiloviny dopravovány do Společenství po zemi, říční dopravou či po moři na plavidlech z přístavů ve Středozemním, Černém nebo Baltském moři, náklady na dopravu jsou podstatně nižší než náklady použité pro výpočet dovozního cla; že by měl být tento rozdíl při stanovení reprezentativních dovozních cen CIF pro dotčené produkty zohledněn upravením paušální sazby;
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Obtížné podmínky pro přepravu mezi vysoko položenými pastvinami a pastvinami využívanými v létě ve vysokých horách a údolích přiměli pastevce velmi rychle k tomu, aby mléko na místě zpracovávali na sýr, jenž mohl být za účelem prodeje dopravován do údolí.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Během kontrolních misí provedených Potravinovým a veterinárním úřadem (PVÚ) ve Spojeném království v roce # se opakovaně objevily důkazy, že syrové mléko nesplňující hygienické požadavky je uváděno na trh a dopravováno do schváleného zařízení, které připravuje mléčné výrobky určené k lidské spotřebě
How could you not have told me?oj4 oj4
U zboží, které je po vstupu na celní území Společenství bezprostředně dopravováno z jednoho francouzského zámořského departementu do jiné části celního území Společenství nebo naopak, je rozhodným místem vstupu místo uvedené v odstavcích 1 a 2 nacházející se v té části celního území Společenství, ze které bylo zboží dopraveno, pokud zde bylo vyloženo nebo přeloženo a tuto skutečnost potvrdily celní orgány.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Nejsou-li některé šarže produktů či zboží dopravovány na celní území Společenství, uvedou se název, druh, hrubá hmotnost a přidělené určení těchto šarží produktů či zboží v kolonce
She' il be full tonight, the mooneurlex eurlex
Celní hodnota zboží, které je po svém vstupu na celní území Společenství přepravováno do jiné části tohoto území přes Bělorusko, Bulharsko, Rusko, Rumunsko, Švýcarsko, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávie nebo Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, se určuje na základě místa prvního vstupu zboží na celní území Společenství, je-li zboží dopravováno přímo přes území těchto zemí a tranzit přes tyto země odpovídá obvyklé dopravní cestě na místo určení.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
(1) Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
Jednání o Úmluvě samotné bylo uzavřeno v červenci roku 2000, zatímco jednání o protokolech o nelegálním dopravování migrantů a o obchodu s lidmi trvalo do října roku 2000.
Think we better put the cuffs on him, Reece?not-set not-set
Ropa je dopravována v potrubí, které může být umístěno na zemském povrchu nebo ukryto v zemi či pod mořskou hladinou.
There' s gold in them thar hillsjw2019 jw2019
Tento materiál musí být rovněž získáván, dopravován, skladován a zpracováván za co nejpřísnějších hygienických podmínek
I promise, Myrnaeurlex eurlex
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.