dovolená a pracovní volno oor Engels
dovolená a pracovní volno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
time-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimořádná dovolená, rodičovská dovolená a pracovní volno z rodinných důvodů nesmějí být delší než délka trvání smlouvy.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Mateřská dovolená a pracovní volno z důvodu nemoci
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
d) režim svátků, dovolených a pracovního volna;
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Mimořádná dovolená, rodičovská dovolená a pracovní volno z rodinných důvodů nesmějí být delší než délka trvání smlouvy."
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
Odhadované náklady na toto opatření (130 000 EUR) by převážila úspora spojená s rodičovskými dovolenými a pracovním volnem z rodinných důvodů.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
První otázkou, kterou je třeba objasnit, je, zda se mateřská dovolená a pracovní volno z důvodu nemoci mají pro účely dlužné odměny, která náleží navrhovatelce, posuzovat stejným způsobem.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
- umožnit, aby úředníci a smluvní zaměstnanci vykonávající služební povinnost v delegacích mohli využívat rodičovské dovolené a pracovního volna z rodinných důvodů a nepřicházeli zároveň o určité požitky vyplývající z přílohy X služebního řádu.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
„Všechny částky dlužné za placenou dovolenou a dny pracovního volna jsou zahrnuty do denní mzdy.“
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
„[...] rámcová dohoda představuje závazek organizací UNICE, CEEP a EKOS stanovit minimální požadavky na rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodu vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy.“
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
24 Smlouva M. J. Clarka stanoví: „Všechny částky dlužné za placenou dovolenou a dny pracovního volna jsou zahrnuty do denní mzdy.“
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Připojená rámcová dohoda představuje závazek organizací UNICE, CEEP a EKOS stanovit minimální požadavky na rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodu vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy
There was no evidenceeurlex eurlex
„Připojená rámcová dohoda představuje závazek organizací UNICE, CEEP a EKOS stanovit minimální požadavky na rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodu vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy.“
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Připojená rámcová dohoda představuje závazek organizací UNICE, CEEP a EKOS stanovit minimální požadavky na rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodu vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
„[...] rámcová dohoda [o rodičovské dovolené] představuje závazek organizací UNICE, CEEP a EKOS stanovit minimální požadavky na rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodu vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy.“
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurlex2019 Eurlex2019
Druhá směrnice o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS upravuje rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodů vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Tyto příspěvky se vyplácejí po dobu služební cesty, dovolené za kalendářní rok, mateřské dovolené, mimořádné dovolené a dnů pracovního volna přiznaných ESVČ.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
„Připojená rámcová dohoda představuje závazek [Evropské unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (UNICE), Evropského střediska veřejných podniků (CEEP) a Evropské konfederace odborových svazů (EKOS)] stanovit minimální požadavky na rodičovskou dovolenou a pracovní volno z důvodu vyšší moci jakožto důležité prostředky sladění pracovního a rodinného života a podpory rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy.“
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Došlo k zavedení nové struktury služebního postupu vycházející z výsledků a zásluh, nového smluvního postavení personálu, který neplní stěžejní úkoly, reformy penzijního systému, nových pracovních metod a několika změn v pracovních podmínkách, díky nimž jsou tyto podmínky vstřícnější k rodině, například jde o ustanovení o rodičovské dovolené a pracovním volnu z rodinných důvodů a o nové právo na práci na zkrácený úvazek.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morenot-set not-set
10 – Konkrétně, činná služba, dočasné přidělení, pracovní volno z osobních důvodů, dočasná výslužba, volno z důvodu vojenské služby a rodičovská dovolená nebo pracovní volno z rodinných důvodů.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení předchozích odstavců se použijí, ledaže je v takových případech prohlášeno, že opodstatněnost propuštění se zakládá na důvodech, které nesouvisí s těhotenstvím nebo s výkonem výše uvedeného práva na čerpání dovolené a neplaceného pracovního volna.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
326 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.