dovolená z důvodů sociálních oor Engels
dovolená z důvodů sociálních
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leave on social grounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Platby hrazené zaměstnavatelem na pokrytí nepřítomnosti zaměstnanců z důvodu nemoci nebo mateřské dovolené se považují za sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem v rámci proměnné D.1221.)
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
(Platby hrazené zaměstnavatelem na pokrytí nepřítomnosti zaměstnanců z důvodu nemoci nebo mateřské dovolené se považují za sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem v rámci proměnné D.1221)
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
(Platby hrazené zaměstnavatelem na pokrytí nepřítomnosti zaměstnanců z důvodu nemoci nebo mateřské dovolené se považují za sociální příspěvky hrazené zaměstnavatelem v rámci proměnné D.1221)
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Členským státům v roce 1992 bylo k zamezení takového stavu dovoleno zachovat snížení DPH z takového zboží na základě sociálně-politických důvodů, které k referenčnímu datu existovaly.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
— platby zaměstnavatelů zaměstnancům namísto mezd a platů prováděné prostřednictvím sociálního pojištění, jestliže tito zaměstnanci nemohou pracovat z důvodu nemoci, invalidity nebo pobytu na mateřské dovolené, pokud takové platby nelze samostatně a jednoznačně identifikovat jako sociální dávky.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
- platby zaměstnavatelů zaměstnancům namísto mezd a platů prováděné prostřednictvím sociálního pojištění, jestliže tito zaměstnanci nemohou pracovat z důvodu nemoci, invalidity nebo pobytu na mateřské dovolené, pokud takové platby nelze samostatně a jednoznačně identifikovat jako sociální dávky.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
„K zajištění toho, aby pracovníci mohli uplatňovat své právo na rodičovskou dovolenou, přijmou členské státy nebo sociální partneři nezbytná opatření na ochranu pracovníků před propuštěním z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání rodičovské dovolené v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo zvyklostmi.“
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
K zajištění toho, aby pracovníci mohli uplatňovat své právo na rodičovskou dovolenou, přijmou členské státy nebo sociální partneři nezbytná opatření na ochranu pracovníků před propuštěním z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání rodičovské dovolené v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo zvyklostmi.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
K zajištění toho, aby pracovníci mohli uplatňovat své právo na rodičovskou dovolenou, přijmou členské státy nebo sociální partneři nezbytná opatření na ochranu pracovníků před propuštěním z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání rodičovské dovolené v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo zvyklostmi
well, do you mind me asking why?eurlex eurlex
„Směrnice 2003/88/ES – Úprava pracovní doby – Článek 7 – Právo na minimální dobu placené dovolené za kalendářní rok – Nárok na proplacení nevyčerpané dovolené – Základní sociální práva v právu Společenství – Poskytnutí dovolené za kalendářní rok během pracovní neschopnosti z důvodu nemoci“
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
V červenci 2008 však evropští sociální partneři Komisi oznámili, že ve věci některých ujednání týkajících se dovolené z rodinných důvodů hodlají zahájit jednání podle článku 139 Smlouvy.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
V ustanovení 2 bodě 4 zmíněné rámcové dohody je v tomto ohledu uvedeno, že k zajištění toho, aby pracovníci mohli uplatňovat své právo na rodičovskou dovolenou, přijmou členské státy nebo sociální partneři nezbytná opatření na ochranu pracovníků před propuštěním „z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání rodičovské dovolené“ v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo zvyklostmi.
You gotta protect yourselfEurlex2019 Eurlex2019
K zajištění toho, aby pracovníci mohli uplatňovat své právo na rodičovskou dovolenou, přijmou členské státy nebo sociální partneři nezbytná opatření na ochranu pracovníků před méně příznivým zacházením nebo propuštěním z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání rodičovské dovolené v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo zvyklostmi
So we have a deal, right?oj4 oj4
K zajištění toho, aby pracovníci mohli uplatňovat své právo na rodičovskou dovolenou, přijmou členské státy nebo sociální partneři nezbytná opatření na ochranu pracovníků před méně příznivým zacházením nebo propuštěním z důvodů žádosti o rodičovskou dovolenou nebo čerpání rodičovské dovolené v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kolektivními smlouvami nebo zvyklostmi.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.