úprava dovolené
dovolené oor Engels
dovolené
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vacations
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
Most of the people in this town are on vacation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvědčené postupy v oblasti silničních kontrol, zejména zajištění harmonizovaného přístupu k otázce záznamů o řádné dovolené řidiče nebo jeho volnu z důvodu nemoci, by mělo usnadňovat a prosazovat fórum kontrolních orgánů členských států
I think I' m gonna pukeoj4 oj4
46 Pokud jde totiž o čl. 7 odst. 1 směrnice 93/104, který ve stejném znění jako články 3 a 5 této směrnice stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník „měl nárok“ na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů, Soudní dvůr rovněž rozhodl v bodě 44 svého výše uvedeného rozsudku BECTU, že podle tohoto ustanovení musí mít pracovník nárok na skutečnou dobu odpočinku v zájmu účinné ochrany jeho bezpečnosti a jeho zdraví.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balltmClass tmClass
Jake a já jedeme na nejlepší dovolenou všech dob.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
mateřská dovolená/otcovská dovolená/dovolená při adopci dítěte: pokud se na ni vztahuje pracovní smlouva,
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurlex2019 Eurlex2019
(18) Aby mohla být považována za mateřskou dovolenou ve smyslu této směrnice, je třeba, aby dovolená z rodinných důvodů poskytovaná na vnitrostátní úrovni překračovala dobu stanovenou ve směrnici Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS(7) měla by být odměňována v souladu s touto směrnicí a měly by se rovněž uplatňovat záruky, které stanoví tato směrnice, pokud jde o výpověď, návrat na stejné nebo rovnocenné pracovní místo a diskriminaci.
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
„Úředníci, kteří se účastní odborného vzdělávání podle článku 24a služebního řádu a kterým byla podle prvního pododstavce poskytnuta dovolená na zotavenou, spojí, je-li to vhodné, svůj pobyt za účelem odborného vzdělávání s dovolenou na zotavenou.“
You know, after graduation, parents gave me the bootnot-set not-set
Podívejte se na tuto žulovou bystu Meritaten, její hlava je úplně protáhlá dozadu, nemá žádné vlasy, a teď mi řekněte, jestli chlápek, který to právě tvořil a přitom se jaksi zmýlil, že mu bude dovoleno ještě pracovat
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vyplývá, že pracovník získá nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok podle čl. 7 odst. 1 směrnice 2003/88 „jen za dobu, po kterou skutečně pracoval“(19).
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Se souhlasem lékaře však může dotyčná zaměstnankyně nastoupit na mateřskou dovolenou v době kratší než šest týdnů před očekávaným dnem porodu, a v tomto případě končí mateřská dovolená po uplynutí deseti týdnů po porodu a doby, po kterou dotyčná zaměstnankyně pokračovala v práci v období šesti týdnů před skutečným dnem porodu.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Podobně bylo objektivně odůvodněné snížit nárok na důchod poměrně s ohledem na období zaměstnání na částečný pracovní úvazek a neplacené dovolené, tak aby se zohlednil počet let, která úředník skutečně odpracoval v porovnání s úředníkem, který pracoval během celé služby na plný pracovní úvazek(12).
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
mm pro křivku dolní dovolené odchylky
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityoj4 oj4
(6) Rodičovská dovolená se prodlužuje ze 3 na 4 měsíce, přičemž jeden z nich je nepřenositelný na otce; mohou jí využít všichni zaměstnanci nezávisle na druhu pracovní smlouvy.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
S dovolením, kapitáne, provedu další výzkum a pak přijdu na můstek.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákazy a omezení stanovené v tomto článku se nevztahují na výkon dovolené obchodní činnosti se subjekty mimo Krym nebo Sevastopol, pokud související investice nejsou určeny pro subjekty na Krymu nebo v Sevastopolu.
I like that. thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.3.5 U prostor, kromě společenských prostor, chodeb, veřejných záchodů, prostor zvláštní kategorie, jiných schodišť předepsaných pravidlem 6.1.5, prostor volných palub a prostor upravených odstavcem .3.4.2 není dovoleno, aby měly přímý přístup do uzavřených schodišť.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak není dovoleno zaznamenávat podrobnosti týkající se citlivých skutečností poskytnutých Radou
Shoot!Shoot as you like, mother fuckeroj4 oj4
Dovolené odchylky
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
(13) Již existuje dostatečné množství předpisů Společenství týkající se služeb, zvláště pokud jde o regulované obory, poštovní služby, televizní vysílání, služby informační společnosti a služby vztahující se k cestovnímu ruchu, dovoleným a zájezdům.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphanot-set not-set
Dovolené odchylky měřicího mechanismu
Can we put him/her a microphone?eurlex eurlex
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energie
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meoj4 oj4
Podnikovým právníkům není například vždy dovoleno, aby svého vlastního zaměstnavatele – tj. podnik, v jehož právním oddělení pracují – zastupovali u soudu(114).
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
S dovolením Vaší Milosti, je to zástava od jednoho, s kým bych se měl bít, je-li dosud naživu.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.