trávit dovolenou oor Engels
trávit dovolenou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
holiday
Posledních 5 let trávil dovolenou s mojí rodinou.
He spent the last five years of holidays with my family.
to holiday
Naši vlastní evropští spoluobčané, kteří jsou zdravotně postižení, nechtějí v Evropě trávit dovolenou.
Our own European compatriots do not want to holiday in Europe if they are disabled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejně si myslím, že je to šílené, že Blake Curtis nemá lepší způsob, jak trávit dovolenou.
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inu, nevím jak trávit dovolenou jako normální člověk, Diggle.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manny, nehodlám trávit dovolenou mezi hady
Won' t you have some explaining to do?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli to dobře chápu, plánuješ... trávit dovolenou tady.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si předem nenaplánujete návštěvu shromáždění v místním sboru a účast na službě tam, kde budete trávit dovolenou?
The rain' s too heavy to make it out clearlyjw2019 jw2019
Když přijedete na místo, kde budete trávit dovolenou, nebuďte nevšímaví k dalším možným zdrojům nehod.
All right, I' il try againjw2019 jw2019
- stát nebo státy, ve kterých bude trávit dovolenou,
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Kdybych chtěla trávit dovolenou v knihovně mohla jsem klidně zůstat doma.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši vlastní evropští spoluobčané, kteří jsou zdravotně postižení, nechtějí v Evropě trávit dovolenou.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEuroparl8 Europarl8
stát nebo státy, ve kterých bude trávit dovolenou,
She got hit in the headEurLex-2 EurLex-2
Nechci trávit dovolenou na farmě.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne všichni chtějí trávit dovolenou v deštném pralese.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odešla trávit dovolenou do kasína.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trávit dovolenou na procházkách po smetišti!
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsme v pohodě, ale nechtěl bych tu trávit dovolenou.
Why isn' t your name in thedatabase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manny, nehodlám trávit dovolenou mezi hady.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkám, že chci mít děti, ale kdybysme je měli, představovala jsem si, že budeme spolu trávit dovolený, Vánoce, všichni u krbu
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Pro lidi, kteří většinu roku pracují uvnitř, je dnes dostupnější trávit dovolenou na slunci — relaxací na pláži, horskými výstupy nebo lyžováním.
Frozen guttedjw2019 jw2019
Neříkám, že chci mít děti, ale kdybysme je měli, představovala jsem si, že budeme spolu trávit dovolený, Vánoce, všichni u krbu.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho Evropanů by během letních měsíců rádo vyrazilo za odpočinkem, ale také touží po jistotě, že budou moci cestovat a trávit dovolenou bezpečně.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEuroParl2021 EuroParl2021
Trochu jako třesoucí se, výstřední příbuzní, se kterými musíte jednou ročně trávit dovolenou, archea, bakterie a protisté jsou našimi nejstaršími, nejpodivnějšími příbuznými a je na čase, abyste se o nich něco dozvěděli.
Far in #, when the Yes, thatQED QED
Myslím, že bysme neměly trávit letošní dovolenou společně.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází léto a mnoho lidí bude trávit svoji dovolenou na ostrově Lantau.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde bys chtěl trávit letní dovolenou?
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci trávit mé dovolené tímto způsobem.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.