dovolil si oor Engels
dovolil si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
afforded
Boothe vám dovolil se z toho vykoupit, ale za cenu, o které věděl, že si ji nemůžete dovolit.
Boothe said you could buy him out, but at a price he knew you could never afford.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamatuješ, dovolil si mi zavolat otci, až přistaneme.
There, it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tazatelé by mohli mít pravdu, můj pane kapitáne,“ dovolil si podotknout Byar, když Jeral odešel.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Kdybys mi dovolila si to nechat, tamty křídla by mě následovaly do mokřin.
Then maybe you should start answering to yourself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nepamatuju si, že bych ti dovolila si rozjet vlastní podnik, kouzelná Normo.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta nám dovolil si hrát.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jediné dítě, které mu bohové dovolili si ponechat.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Dovolili si ohrozit autoritu Overlorda!
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon se nadechl ostrého ranního vzduchu a dovolil si doufat.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Dovolil si mu to!
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato patří duchům a ti mi dovolili si ho vzít.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé to " Složil jsem to, aby mi její rodiče dovolili si ji vzít. "
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil si na mě.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolila si to.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil si těm kouskům rozpracovat tvoji postavu do úplně kompletní bytosti.
Got to be vigilantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jste mi dovolil si sednout.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu věříš, že by mi dovolil si ji vzít?
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil si snad mít rande?
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavřela oči, opřela se o jeho hruď a dovolila si na chvíli zůstat na tomto bezpečném místě.
And we can just leaveLiterature Literature
Dovolil si bankrot, Hank.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové mi dovolili si k nim jednou přisednout.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil si někdo na tebe?
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ublížil sis někdy, nebo dovolil si aby ti bylo ublíženo kromě případů, kdy mohl být ohrožen člověk?
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutili mě podepsat nějaké papíry a shlédnout nějaké video, než mi vůbec dovolili si to vzít.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně mi dovolili si tě dnes ráno odvézt.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1878 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.