dovolovat oor Engels
dovolovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allow
Mezi těmito zdmi ti dovoluji chodit, kam chceš.
I will allow you to go wherever you please within these walls.
permit
Takové zkoušky lze uskutečnit pouze tehdy, jestliže to dovoluje konstrukce zkušební komory.
Such testing may only take place if the physical construction of the chamber permits.
afford
en
to incur, stand, or bear
Vaše postavení vám luxus tohoto názoru dovoluje.
Your position affords you the luxury of that opinion.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to allow · to permit · tolerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovolím si nesouhlasit.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To umožní národním centrálním bankám poskytovat ECB údaje o sídle držitelů tohoto nástroje a dovolí při sestavování měnových agregátů vyloučit akcie/podílové jednotky držené nerezidenty zúčastněných členských států
Well, you' d better be ready for work at nineeurlex eurlex
Starý manžel by si neměl dovolovat vcházet do pokoje své ženy bez zaklepání.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušel jsem se ti dovolat.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi všechny představit.
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolí mi Vaše Veličenstvo prozatím ušetřit jeho a jeho otce od katovy smyčky?
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty půjdeš, až ti to dovolím.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to proto, že jsem hrozně unavená, ale konečně si dovolím plakat.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Dovol mi pokračovat.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dovol mi, abych pilulku teď měl u sebe.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já věřím, že ti dovolí zvednout klacek a pokračovat.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Snažila jsem se ti dovolat.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol, Shawne.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Bez pokuty" znamená, že dovozce nebude podroben pokutě nebo hrozbě pokuty z toho prostého důvodu, že uplatnil své právo dovolat se.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise by měla spolupracovat s iráckou správou na zřízení systému administrativní spolupráce, jenz je nutný pro fungování systému, jakmile to podmínky dovolí.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Dovol, abych tě opravil.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol, abych ti pomohla.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se stát, že mi dovolí stáhnout Tě z kůže.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to dovolí tvar výrobku, odebírají se vzorky stejným způsobem z hotových výrobků.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
vzlet s poruchou motoru mezi V# a V#, nebo jakmile to dovolí bezpečnostní hlediska
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantoj4 oj4
Pokud vědecké poradenství dovolí stanovit celkové přípustné odlovy na úrovni, která umožní dosažení měr maximálního udržitelného výnosu do roku 2015, aniž by došlo ke snížení celkových přípustných odlovu, nebo by se celkové přípustné odlovy snížily jen mírně, Komise takovýto návrh předloží.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Nemohla jsem se dovolat tomu doktorovi...
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolím ti držet mě za ruku pod mým vějířem.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol nepříteli ať mě stíhá a dopadne...... zadupe můj život do země a promění mou duši na prach
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.