dovolit si
afford · afford st · allow oneself · dare · to afford
dovolte oor Engels
dovolte
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
let us
Fakt bylo od sousedů milé, že nám dovolili přidat se k jejich garážovému výprodeji.
Sure was sweet of the neighbors to let us piggyback on on to their garage sale.
i beg your pardon
I beg your pardon
Když dovolíte, madam, rád bych si s vámi promluvil v soukromí.
I beg your pardon, Madame, but I should like a word with you in private.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovolte mi nechat si jednoho syna!
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi abych to vysvětlil jiným způsobem: jestliže spolu půjdeme lesem a zaútočí na vás medvěd, skutečně si myslíte, že to bude jako " Huh, to je špatný, jsem vegan člověče. "?
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulQED QED
Dovolte, podržím vám dveře.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych se představil:
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte, abych se představil.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych osobně poděkoval panu Millánu Monovi za skvělou a laskavou spolupráci, kterou nám nabídl ohledně budoucí podoby těchto doporučení.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí.
Sir, you need a pen?ted2019 ted2019
Dovolte mně laskavě, já nařizuju, že se musí ta hymna předělat a bude se hrát vesele
I was # years old when they gave me the necklacesopensubtitles2 opensubtitles2
Dovolte mi říci, že ani já, ani osmiletý Riley jsme netušili, že nás někdo fotografuje.
single-step type-approvalLDS LDS
Dovolte mi vám ukázat naší specialitu.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte?
We' il keep going this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže prosím vás, dovolte mi, abych se být sám, a ať zdravotní sestra v noci sedět s vámi;
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsQED QED
Dovolte mi, abych to lepší.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych je shrnul: právní stát, boj proti korupci a organizovanému zločinu, volební zákony, posílení kontrolní úlohy Parlamentu vůči vládě a širší zapojení občanské společnosti do spolupráce s vládou, reforma soudnictví s postupným posilováním nezávislosti soudů a trestního stíhání a vypořádání se s korupcí, která brzdí státní orgány, hospodářský a sociální rozvoj a fungování veřejné správy.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroparl8 Europarl8
Vážený pane předsedající, dámy a pánové, úvodem mi dovolte, abych jménem skupiny ITS vyjádřil svou soustrast a podporu rodinám obětí a celému řeckému lidu.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEuroparl8 Europarl8
Teď, pro mě vždy potěším tohle udělat, dovolte mi pozvednou chlápka, kterého všichni vídáme každý týden.
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych se k vám.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mně, monsieur.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, dovolte nám zůstat.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dovolte mi na závěr vydat svědectví (a mých devět desetiletí na této zemi mě plně opravňuje k tomu, abych řekl), že čím starší jsem, tím více si uvědomuji, že rodina je středem života a klíčem k věčnému štěstí.
Yes, I know, I don' t careLDS LDS
Takže, Jerry, dovolte, abych vám všechny představil.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi s ním promluvit.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych na začátku jménem Evropské rady řekl několik slov ke klimaticko-energetickému balíčku.
I have a party at some friends 'Europarl8 Europarl8
Dovolte mi tedy ještě jednou poděkovat za názory a podněty vašeho Parlamentu k průběžnému hodnocení Sedmého rámcového programu.
Lt. Abbott ' s table?Europarl8 Europarl8
Dovolte, abych vám řekl, že máte krásnou dceru.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.