dovolit oor Engels
dovolit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allow
en
to permit
Tom řekl, že moji rodiče mi to pravděpodobně dovolí udělat až mi bude osmnáct.
Tom said that my parents wouldn't likely allow me to do that until I'm eighteen years old.
let
en
to allow
Můj otec mě nedovolí samotnému chodit v noci ven.
My father doesn't let me go out alone at night.
permit
cs
připustit
Obávám se že mi to můj zdravotní stav nedovolí.
I fear my state will not permit it.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afford · take the liberty · leave · consent · to allow · to let · to permit · tolerate · countenance · authorize · enable · endure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si dovolit banán.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že si nemůžeme dovolit zapomenout jeden na druhého.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný z členů posádky nesmí dovolit, aby se jeho plnění úkolů/rozhodování zhoršilo do takové míry, že by to narušilo bezpečnost letu v důsledku únavy, nahromadění únavy, nedostatku spánku, mnoha odlétaných tras, nočních hodin atd
I hope it was a new oneoj4 oj4
Dovolit, aby si u soudu poslechli o jejich nenávisti?
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale všude kolem bylo tolik zrady; důvěru už si nemohla dovolit.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
Nemůžeme si také dovolit rezignovat na již dosažený pokrok.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak to může dovolit?
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což je něco, co nemůžeme dovolit.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě dnes přední republikánští prezidentští kandidáti naznačují, že právní řád je v bitvě s al-Káidou luxusem, který si nelze dovolit.
Best not to believe anythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne mnoho lidí si může dovolit naplánovat svou cestu na onen svět takovýmto poklidným způsobem.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi student, který nosí samé jedničky, který si může dovolit trávit večer posloucháním desek.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš si to dovolit.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si dovolit je nechat přiletět na ten dosah.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemůžu si dovolit to celý teď hned zaplatit.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si dovolit jít do basy.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme si dovolit uvažovat v duchu těchto nebezpečných emocí – ani jeden den.
Get your little fanny back to Sunday schoolLDS LDS
Nemůžu si dovolit Solasse.
So you saw nothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irzu nemohla dovolit Nolanovi, odvést tě z tohoto místa.
Ray,we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří křesťanští rodiče si mohli dovolit posílat své děti do soukromých škol.
What' s this nurse thing?jw2019 jw2019
Kapitánko, chopte se hned té vraždy, protože nemám v úmyslu dovolit, aby náš pamětní fond ztratil Brewsterovy miliony.
And I like where this is going!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronajali jsme si dům na pláži Ditch Plains v Montauku, když jsme si mohli dovolit Montauk.
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ráda, že si můžeš dovolit být tak vybíravá, slečno Jsem-Lepší-Než-Ostatní.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celní orgány mohou dovolit podání souhrnného celního prohlášení u jiného celního úřadu, jestliže tento úřad nezbytné údaje neprodleně sdělí nebo poskytne elektronickou cestou vstupnímu celnímu úřadu.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Časové rozvržení a jasný právní rámec jsou důležité zejména pro malé a střední podniky, které si nemohou dovolit zbytečně dlouhé schvalovací procesy a nejistotu ohledně rizik a rozsahu soudních sporů.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.