dovolil si
afforded
dovolil oor Engels
dovolil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allowed
Raději zemřu než bych dovolil, aby byla moje práce použitá na biogenetické zbrojení.
I would die before I allow my work to be used in biogenetic warfare.
consented
No to je když tvůj byt a tvůj život ovládne někdo jiný, aniž bys to věděl nebo dovolil.
Oh, it's where your apartment and your life just gets taken over without your knowledge or consent.
permitted
Možná byste mi dovolil, abych sám provedl nějaké testy.
Perhaps you would permit me to run some tests of my own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvořitel Mojžíšovi dovolil, aby byl schován v úkrytu na hoře Sinaj, až On bude ‚přecházet‘ kolem.
I' m about to snapjw2019 jw2019
Když hlavní zpěvák sboru Finn Hudson (Cory Monteith) věří, že našel tvář Ježíše na grilovaném sýrovém sendviči, žádá, aby se mu splnily tři přání: aby školní fotbalové družstvo vyhrálo hru, aby mu jeho přítelkyně Rachel (Lea Michele) dovolila dotknout se jejích ňader a aby se stal znovu quarterbackem.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicWikiMatrix WikiMatrix
Bylo by mi ctí, kdybyste mi dovolili se dívat.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy jste naposledy někomu dovolila, aby vám pomohl?
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby mi dovolila, abych ji miloval... bylo by všechno jinak.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuješ, dovolil si mi zavolat otci, až přistaneme.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo proč dovolil Abdulláhovi jít snimi.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
Pane, dovolil jsem si projít vaše bankovní účty.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jdeme do parku, ale dovolil mi, abych si to tu prohlédla.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis nám to dovolil.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo mu to dovolil?
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova na tuto mocnou světovou velmoc posílal jednu ránu za druhou, až faraón nakonec Izraelitům dovolil, aby odešli.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenejw2019 jw2019
Že bych dovolila, aby mě můj nastávající opustil kvůli něčemu, aniž bych věděla, o co jde?
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jiných okolností možná bych vám dokonce dovolil žít, možná jako můj, hm.. sluha, nebo komorník.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Proč Jehova dovolil, aby Ježíš zemřel?
Thank you so muchjw2019 jw2019
Ale chtěl jsem, aby byl Shaun šťastnej, tak jsem to dovolil.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, což... dovolil jsem vám tratit můj čas, abyste neutráceli čas mého bratra.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země, které svým měnám dovolily, aby se vůči dolaru zhodnocovaly, zaznamenají prudké zpomalení růstu exportu.
Tell who has done that!News commentary News commentary
68 Pro případ, že by si Soudní dvůr přál tento předpoklad revidovat, dovolila bych si navrhnout, že vhodným místem pro takovou revizi ustálené judikatury by byl velký senát.
Why don' t you come inside with usEurlex2019 Eurlex2019
Adamsonovi Girl dokonce dovolila, aby se dotknul jejích lvíčat, zatímco odháněla i jiné lvy.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tojw2019 jw2019
Proč jsem ji dovolil odejit?
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stav vývoje a zralosti hrušek musí být takový, aby jim dovolil pokračovat v procesu zrání a dosáhnout uspokojivého stupně zralosti požadovaného podle odrůdových vlastností.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
„Pomohlo by to, kdybys mi dovolila, abych jim to řekla.
Is that all you have to say?Literature Literature
Já jsem ale neposlechla, a tak jsem vlastně tomu klukovi dovolila, aby mi ublížil.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.