Dovoz oor Engels
Dovoz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Import
en
Import (international trade)
Dovoz loveckých trofejí a jiných preparátů ze zvířat
Imports of game trophies and other preparations from animals
import
en
good brought into a jurisdiction
Dovoz produktů nepodléhajících předložení dovozní licence
Importation of products not subject to the presentation of an import licence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dovoz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
import
en
practice of importing
Zakazuje se dovoz, nákup nebo přeprava íránské ropy a ropných produktů.
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.
cartage
carting
Na bezpočtu konferencí a sympozií ministerští úředníci a vládní zaměstnanci trvají na názoru, že je nezbytné najít finance na dovoz zakázkových řešení.
At countless conferences and symposia, ministry officials and government personnel insist that funds must be found to import solutions, à la carte.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importing · supply · importation · carriage · imports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo z dovozu některých wolframových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
� Nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s.
Well, that' s news to menot-set not-set
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhorší
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyoj4 oj4
Tato situace byla způsobena hlavně cenovým tlakem ze strany dumpingového dovozu, který probíhal za ceny nižší, než byly ceny výrobního odvětví Unie.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
(54) Protože statistiky dovozu od Eurostatu zahrnují do úrovně kódu KN také jiné výrobky než wolframové elektrody, byly informace o dovozu analyzovány na úrovni kódu TARIC doplněné o údaje shromážděné v souladu s čl. 14 odst. 6 základního nařízení.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Příloha II rozhodnutí 2006/766/ES by proto měla být změněna tak, aby povolovala dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě ze Srbska bez stávajícího omezení.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
„technickým předpisem“ technické specifikace a jiné požadavky nebo předpisy pro služby včetně příslušných správních předpisů, jejichž dodržování je při uvedení na trh, při poskytování služby, při usazování poskytovatele služeb nebo při používání v členském státě nebo na jeho větší části závazné de iure nebo de facto, jakož i právní a správní předpisy členských států zakazující výrobu, dovoz, prodej nebo používání určitého výrobku nebo zakazující poskytování nebo využívání určité služby nebo usazování poskytovatele služeb, s výjimkou předpisů stanovených v článku 7.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 3 odst. 5 a čl. 3 odst. 6 základního antidumpingového nařízení bylo posouzeno, zda dumpingový dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z dotčené země působil újmu výrobnímu odvětví Unie; zkoumaly se rovněž jiné známé činitele než dumpingový dovoz, které mohly ve stejnou dobu působit újmu výrobnímu odvětví Unie, aby bylo zajištěno, že případná újma způsobená těmito jinými činiteli není přičítána dumpingovému dovozu.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
c) dovoz, vývoz, přeprava, přijetí nebo získání padělaných peněz za účelem jejich uvedení do oběhu s vědomím, že se jedná o padělek;
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
they have even seized the southwestern coastsEuroparl8 Europarl8
V ostatních případech opožděného předložení dokladů o původu zboží je mohou celní orgány země dovozu přijmout, pokud jim byly dotyčné produkty předloženy před uplynutím uvedené lhůty.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 z 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93 (4) (dále jen „nařízení o osvobození“), stanoveného nařízením (ES) č. 71/97, a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Obchodní zprostředkování, jakož i poskytování obchodního poradenství při nákupu, prodeji, dovozu, vývozu alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, vody a vín
The kid is on the runtmClass tmClass
Hlavní tvrzení v tomto ohledu zněla, že se v rámci průmyslu Unie jedná o malé spotřebitelské odvětví, takže by byli uživatelé nadměrně zasaženi a dovozy z Číny jsou individuálními řešeními.
Subcutaneous useEuroParl2021 EuroParl2021
Dne 4. listopadu 2005 obdržela Komise podnět podaný podle článku 5 nařízení (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“), společností Eurometaux (dále jen „žadatel“) jménem výrobce představujícího významný podíl, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby některých wolframových elektrod ve Společenství.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Je-li ovšem poslední vydané potvrzení zároveň dočasným výjezdním potvrzením, je toto potvrzení považováno za doklad o zpětném vývozu vozidla nebo součástí, které byly předmětem dočasného dovozu.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba uvést, že zaprvé dokument ze dne 19. listopadu 2001 nebyl Komisí citován jako důkaz existence části „Dovoz“, nýbrž jako příklad místního uplatnění sazebníku cen (viz bod 86 odůvodnění napadeného rozhodnutí a bod 114 výše).
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice stanoví veterinární požadavky na obchod s ►M3 ————— ◄ spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz ze třetích zemí.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Dumping dovozu v průběhu období šetření
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba také poznamenat, že v průběhu šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti, které vedlo k ukončení antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz FeSi pocházejícího z Brazílie, ČLR, Kazachstánu, Ruska, Ukrajiny a Venezuely, dosáhly zisky uskutečněné výrobním odvětvím Společenství při neexistenci dumpingových dovozů úrovně až do výše 11,2 %[6].
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Členské státy se mohou vzdát požadavku uvádět kódy stanovené v dodatku D1 pro kolonku 37 JSD, druhý pododdíl, v případě zjednodušených celních prohlášení při dovozu a vývozu, pokud jim podmínky v povoleních souvisejících s těmito zjednodušeními dovolují, aby byl tento datový prvek uveden až v doplňkovém celním prohlášení.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
– symetrická input-output tabulka pro dovoz v základních cenách (tvořená bloky řádků (1) a (2)).
Remember, tear gas and smoke grenades only!not-set not-set
o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících z Íránu, Pákistánu a Spojených arabských emirátů a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Navzdory tomu, jak je objasněno výše, se podíl dovozu z ČLR na trhu v Unii zvýšil.
Remember when I joined fringe division?EuroParl2021 EuroParl2021
Otevírá se celní kvóta pro dovoz krůtího masa, které pochází z Izraele, v ročním objemu 1400 tun.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.