drzý jako opice oor Engels

drzý jako opice

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

as bold as brass

Pan Molesley vešel dovnitř a on tam, drzý jako opice, vytahoval peněženku z mého kabátu.
Mr Molesley walked in and there he was, as bold as brass, taking my wallet out of my change coat.

voorbeelde

Každý je tady drzí jak opice.
Everyone's really spaced out around here.

Je drzá jak opice.
How rude are you?

A ty jsi drzý jako opice, když se svou matkou mluvíš tímhle tónem.
And you are a lemur for speaking in such tones to your mother.

ManžeIce volala její sestra a řekIa jí, že sIyšeIa od známé, že byl drzý jako opice.
My wife's sister called up and told her that a friend of hers told her that this guy acted as cocky as a bronco.

To by Sophii prospělo, kdyby ji viděla procházet se tu takhle drze jako opice s ubohým kapitánem Aubreym.
It would do Sophie good, to see her walking about like that, as bold as brass, with poor Captain Aubrey.

Drzá jak opice.
Cheeky monkey.

Pan Molesley vešel dovnitř a on tam, drzý jako opice, vytahoval peněženku z mého kabátu.
Mr Molesley walked in and there he was, as bold as brass, taking my wallet out of my change coat.

Oni jsou drzí jako opice!
They're cheeky as monkeys!

Na jednom z transparentů, který drží odpůrci pochodu extremistů, je právě Tomáš Vandas podle našeho zdroje zobrazen jako opice.
Our correspondent tells us that one banner being held by an opponent of the extremist march caricatures Vandas as a monkey.