Dužina (rostliny)
juice vesicles
dužina oor Engels
dužina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flesh
en
edible part of fruit/vegetable
Plody musí být přiměřeně pevné a dužina by neměla vykazovat žádné vážné vady.
The fruit must be reasonably firm and the flesh should not show any serious defects.
pulp
cs
část plodu
Bílá, šťavnatá a aromaticky nakyslá dužina je však vynikající na přípravu sorbetu nebo jiných dezertů.
But the white, fragrant, acidic pulp is excellent for making sorbet and other desserts.
pith
stave
en
narrow strip
stave (a part of a cask or another usually wooden vessel, one of the strips which form the sides of it)
flesh, pulp (edible part of a fruit or vegetable)
flesh (edible part of a fruit or vegetable)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flesh, pulp
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plod: barva dužiny (v době fyziologické zralosti plodu
Can you add it to your list, please?eurlex eurlex
nektarinky se žlutou dužinou: Rita Star, Laura, Big Top (rané); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (středně rané); Sweet Lady (pozdní).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
— „oválný“ typ s vlastnostmi typu Crimson: kulatý a oválný plod, slupka středně lesklé zelené barvy s tmavozelenými proužky na povrchu, křupavá a pevná dužina červené barvy při úplném dozrání plodu, hmotnost 7 až 16 kg.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Po lyofilizaci, během níž se z ovoce noni odstraní voda, se zbývající dužina noni rozemele na prášek a naplní do tobolek.
shall not be used when there is only one itemEuroParl2021 EuroParl2021
Údaje vyznačené pomocí laseru na jednotlivých kusech ovoce by neměly způsobovat vady dužiny ani slupky.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dužina je bez větších vad.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Plody musí být přiměřeně pevné a dužina by neměla vykazovat žádné vážné vady.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
Here's my planEurLex-2 EurLex-2
Dužina musí být prostá větších vad.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Pecka: přilnutí k dužině (v době fyziologické zralosti plodu)
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
–málo rozvinuté vady slupky nepostihující dužinu,
I beg your pardonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise by tedy měla povolit uvedení dužiny plodů, šťávy z dužiny, koncentrované šťávy z dužiny kakaovníku pravého Theobroma cacao L. na trh Unie a aktualizovat seznam Unie pro nové potraviny.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroParl2021 EuroParl2021
Plod uchovávaný postupem „al piennolo“: vnější zabarvení: tmavě červená; zabarvení dužiny: červená; konzistence: dobrá; chuť: výrazná a intenzivní; odolnost proti vadnutí: oslabená na konci skladování.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Nicméně, pokud dítě nesnáší perorální roztok, lékař může doporučit otevření tvrdé tobolky a smísení obsahu tobolky s malým množstvím (# čajové lžičky) jídla (např. jablečná přesnídávka, dužina z hroznů, jogurt nebo kojenecká strava
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEMEA0.3 EMEA0.3
Já zase mám rád dužinu
It' s more like thinking inside the caropensubtitles2 opensubtitles2
— poškozená stopka a kalich, pokud zůstává okolní dužina nepoškozena.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Eurlex2019 Eurlex2019
#13 Označuje jádro (také známé jako „endosperm“, „dužina“ nebo „kopra“) a veškeré jeho odvozené části.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Výroba ze štípaných dužin, které mají nařezané pouze dva základní povrchy
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Zpracované papriky si zachovávají jedinečné znaky odrůdy: malé a červené, se sladkou chutí a tenkou dužinou.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroParl2021 EuroParl2021
Dužina není velmi cukerná, je hodně vodnatá a obvykle jasně červená a obsahuje černá semena.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Z dužiny ovoce se odstraní semena.
You guys might want to goEurlex2019 Eurlex2019
Dužina se drtí, rozděluje na hrubé a jemné partie (velikost částic od 3 do 600 μ) a poté se balí.
I' m kidding, honey.We managedEuroParl2021 EuroParl2021
papriky pěstované v dané zeměpisné oblasti mají silnější dužinu, jsou šťavnatější, méně hořké, méně tuhé a po jejich konzumaci zůstává v ústech méně zbytků slupky.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.