dveřník oor Engels
dveřník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
doorman
en
man who holds open the door at the entrance to a building
Byl to ten chybějící dveřník v Podniku tu noc, kdy nás přepadli.
He was the missing doorman at the House the night it got robbed.
doorkeeper
en
person in charge of an entryway
doorman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dva měďáky za pohled na –“ Rand vylovil nějaké mince a vrazil je dveřníkovi do dlaně.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayLiterature Literature
Otevírám dámám dveře, ale nejsem dveřníkem.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všiml jsem si, že nemáte v budově dveřníka.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveřníku
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 hodin dveřník, recepční.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hleděl se spokojenou shovívavostí na dveřníka v jeho rudé vestě, který se usmíval a ukláněl u paty schodiště.
i want to singLiterature Literature
„Ohlaste Jejímu Veličenstvu urozenou paní Elain a urozeného pana Gawyna,“ oznámil dveřníkům.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
„Gwil se snaží naučit dělat dveřníka.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
I v odosobněné obchodní výměně nemůžeme jinak než prováděné transakce personalizovat – například tím, že se na nás pokladní v prodejně usměje a poděkuje nám nebo že v prodejně pracuje dveřník, jehož jediným úkolem je vyvolat v nás pocit, že je o nás dobře postaráno.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsem vysvětlil vašemu dveřníkovi, jsem konzultant NYPD.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neradil jsem dveřníkům, aby mu nedovolili vzít si hůl?
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych se vyhnula dveřníkovi.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na chvíli se zastavila u dvou dveřníků – policistů v civilu, zdálo se –vysokých postav a zdatně vypadajících.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Buď to bylo tohle nebo když jsem hrál rapujícího dveřníka ve filmu s Kate Hudson.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně mi říkejte dveřníku
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryopensubtitles2 opensubtitles2
„Ohlaste Jejímu Veličenstvu urozenou paní Elain a urozeného pana Gawyna,“ oznámil dveřníkům.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
18. patro, dveřník, zamčený výtah.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvůj dveřník?
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem zamilovaná do taxikáře, dveřníka i do jeho svetru!
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj novej dveřník?
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolal jsem dveřníka, aby ji zkusil zastavit. ale už bylo pozdě... Už já posadil do auta.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vypadáte ohromně spokojeně, pane,“ řekl dveřník, pátrající v Jackově tváři unavenýma, zarudlýma očima.
there was a light breezeLiterature Literature
A tvůj dveřník, Walter, byl nalezen s podřízlým krkem v motelu.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není špatné, když císař používá takového dveřníka.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.