dvojakost oor Engels
dvojakost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplicity
To asi znamená, že jsi byla úspěšná a přerušila jeho dvojakost s těmi zbožnými otrapy.
I assume that means you were successful in quashing his duplicity with the piety peddlers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci, aby moje tvář odrážela dvojakost mojí povahy, moji... smyslnou zvířecí duši.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době, kdy se summit konal, odsoudily četné občanské akce tuto dvojakost slov a činů, dvojakost těch, kteří chyběli, ale také těch, kteří tam byli.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEuroparl8 Europarl8
Proč je v nás psychická dvojakost?
Since you' ve askedLiterature Literature
Nejen, že jste mi dokázal svou dvojakost, ale nakreslil jste mi terč na záda
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersopensubtitles2 opensubtitles2
Více dvojakosti, a další hádanky.
Now I have noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu společnost Ryanair zdůrazňuje, že článek L. 711-1 obchodního zákoníku platného v červnu roku 2005 označuje obchodní a průmyslové komory za hospodářské veřejnoprávní instituce a že parlamentní zpráva u nich zjišťuje „institucionální dvojakost“ a pochyby, jaké postavení by se jim mělo přiznat (73).
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
134 – Tato dvojakost odpovídá eklektickému řešení vzhledem k různým pojetí úrovně zabezpečení v různých členských státech.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Je to známka dvojakosti.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To asi znamená, že jsi byla úspěšná a přerušila jeho dvojakost s těmi zbožnými otrapy.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni se setkáváme s dvojakostí.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 – Jak uvedl generální advokát Poiares Maduro v bodě 32 svého stanoviska ve věci Švédsko v. Komise, dánská vláda správně kvalifikovala nepřekonatelnou nejednoznačnost doslovného znění čl. 4 odst. 5 jako „konstruktivní dvojakost“, ke které bylo nutné se uchýlit, aby bylo možné jeho přijetí zákonodárcem Společenství.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Tato dvojakost se stává krásnou metaforou.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?QED QED
Tato dvojakost znění čl. 4 odst. 5 nařízení je zdůrazněna protikladem poskytnutým zněním čl. 9 odst. 3, ze kterého nezpochybnitelně vyplývá potvrzení práva veta, protože stanoví, že „citlivé dokumenty se zaznamenávají do rejstříku a uvolňují pouze se souhlasem jejich původce“.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak změny svých jednacích řádů provedené třemi orgány na základě povinnosti přizpůsobit tyto jednací řády ustanovením nařízení, která je jim uložena článkem 18 tohoto nařízení, potvrzují, v případě potřeby, dvojakost znění čl. 4 odst.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Výbor se domnívá, že tato dvojakost rolí vedla ke střetu zájmů, jenž byl na škodu zájmům pojistníků a který měl být regulačními orgány zpochybněn jako příklad špatné správy a řízení podniku.
Audit trailnot-set not-set
Můj předchůdce cítil ve vašem hlášení jistou dvojakost.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté hovoří o „[...] lehkomyslnosti žen, jejich nestálosti, dvojakosti, klamných slibech, jejich nevěrnosti a nakonec o nedostatku vkusu a taktu, se kterým sdělují své myšlenky a pocity“ (volný překlad)(13).
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Z oné dvojakosti, která nás tvoří, on představuje zlo.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojakost zla.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdivuji tvé rozdělování dvojakosti.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdivuji tvé rozdělování dvojakosti
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainopensubtitles2 opensubtitles2
Je třeba dojít k závěru, že znění čl. 4 odst. 5 je stiženo neodstranitelnou dvojakostí.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
" které však bez ženy, své dvojakosti...
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se sluší poznamenat, že mnohé organizace sociálních partnerů a občanská společnost všeobecně odrážejí více méně podobnou dvojakost při vyřizování „bruselských“ a národních záležitostí.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.