etnocentrický oor Engels
etnocentrický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ethnocentric
Hlavní příčinou i nadále je etnocentrický přístup k tomuto problému.
The base cause continues to be the ethnocentricity of the problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byl pravým patriotem v původním smyslu slova: hrdý na svůj národ, ale nikdy etnocentrický; světa znalý, ale hluboce zakořeněný v židovském kulturním dědictví; soustředěný na potíže a bolesti židovského národa, ale nikdy bez souvislosti s celosvětovým obzorem lidstva.
I asked aroundNews commentary News commentary
Myslím, že jsme již udělali významné pokusy o začlenění otevřené a inkluzivní politiky etnocentrických homogenních cílů tohoto oddělení.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že příliš složitá a neefektivní struktura orgánů, nedostatečná spolupráce a koordinace vedoucích politických představitelů Bosny a Hercegoviny a na všech úrovních vlády, neexistence společné vize a politické vůle a etnocentrické postoje závažně zpomalily pokrok v této zemi; vzhledem k tomu, že politické a etnické rozepře zásadním způsobem negativně ovlivnily činnost shromáždění na státní úrovni;
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Její měkkou moc navíc oslabují etnocentrické přístupy a politiky.
All the lamps and shit?News commentary News commentary
Hlavní příčinou i nadále je etnocentrický přístup k tomuto problému.
You let me make itEuroparl8 Europarl8
Nicméně při hlubším zkoumání Wardova díla Dynamická sociologie lze objevit pasáže, které by se podle dnešních měřítek daly považovat za rasistické a etnocentrické.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleWikiMatrix WikiMatrix
Etnocentrická hodnocení bývají zkreslená, protože nedokáží rozpoznat skutečné kvality jiných kultur.
They don' t know any betterLiterature Literature
V tomto ohledu drží Afričané krok se zbytkem etnocentrického světa.
Everything is inflatedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme co do činění s nebezpečnou, někdy i podceňovanou chorobou, jejíž šíření je podporováno etnocentrickými tendencemi, často zatajovanými a skrytými, v některých případech maskovanými zdánlivě demokratickými a legitimními činy.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEuroparl8 Europarl8
Antropologové posouvají svou kritiku o krok dál a říkají, že tento pohled je etnocentrický a typický pro západní kulturu.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Jsi etnocentrická.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být etnocentrická či tak, ale dostáváš plat pod životním minimem třeba 5 dolarů za den nebo podobně?
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základní problém nicméně spočívá v kulturalistickém a často etnocentrickém přístupu, s nímž se EU snaží podpořit počátky změn.
I will, tonightnot-set not-set
Silné etnocentrické názory mohou vést k diskriminaci a ta může vést k nepřátelství a ke střetu.
Let me tell you somethingjw2019 jw2019
Neexistuje žádný důvod domnívat se, že fundamentálně etnocentrický světonázor vede k vykořisťovatelskému vztahu k jiným etnickým skupinám.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osmanská minulost představuje v dějinách balkánských národů období, jehož interpretace jsou charakterizovány silným etnocentrickým zaujetím.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Šulek vs. Karadžić: etnocentrické interpretace obrozeneckého lingvocentrismu v chorvatsko-srbské perspektivě
What' s wrong, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ježíš se rozhodne převyprávět dva příběhy, které jsou jasným úderem do tváře všem etnocentricky zaměřeným obyvatelům jeho vlastního domovského města.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obvinil tyto kruhy rovněž z toho, že se drží "idealizovaných, triumfalistických nebo etnocentrických představ budoucího konfliktu, které počítají se zrušením neměnných principů válčení".
Is there another way out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stať analyzuje způsoby formování ideálního modelu českých kuchařských knih v době tzv. národního obrození, jež hledaly v kontextu etnocentrických a lingvocentrických principů kulturní emancipace své místo v rámci národní ideologie i jejího kulturologického narativu.
This is agent wheelerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní myšlenkou programu je podporovat méně etnocentrické chápání sociálních problémů, sociální práce a lidských práv.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.