etnocentrismus oor Engels
etnocentrismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ethnocentrism
en
the tendency to look at the world primarily from the perspective of one's own culture
V zemích, které přistoupily k EU v 21. století, dosud převládá etnocentrismus.
The countries that acceded to the EU in the 21st century are still being stifled by ethnocentrism.
ethnocentrism (the tendency to look at the world primarily from the perspective of one's own culture)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když slýcháme o nevhodnosti či etnocentrismu lidských práv, bez kterýchže to práv se rozvojová země obejde?
EEC TYPE APPROVALProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vývoj a použití procesů (sociálně) pedagogické prevence mezi mladými a u mladých lidí s vysokou náchylností k násilí, etnicky motivovanému rasismu, etnocentrismu, skupinovému resentimentu, jakož i k politickému a církevnímu extrémismu
Your sufferings...... no tongue can express, no language imparttmClass tmClass
Etnocentrismus - Přístup pozorovatele, jenž vnímá myšlenky nebo praktiky jiné kultury podle měřítek své vlastní.
She gave me the creepsLiterature Literature
Loudavá statičnost francouzské Socialistické strany, její etnocentrismus a odmítání přijímat za své koalice s hnutími napravo od ní jsou odrazem jejích násilných a pohnutých dějin i dlouhé intelektuální nadvlády francouzských komunistů.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Zjevení 12:9; 2. Korinťanům 4:4) Etnocentrismus — představa, že některá skupina je nadřazená — roznítil silný požár; úmyslně či bezděčně tak byly ovlivněny milióny lidí a následky byly hrozné.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsjw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica uvádí: „O etnocentrismu . . . lze říci, že je téměř univerzální.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentjw2019 jw2019
Etnocentrismus plyne z nezpochybněného přijímání věcí, které si nevědomky neseme sebou a které nemůžeme zahnat přijetím jiného postoje.
This is a question we can talk about.News commentary News commentary
V zemích, které přistoupily k EU v 21. století, dosud převládá etnocentrismus.
That lying bitch!Europarl8 Europarl8
Ale ani nechce, aby se na něj dívalo přezíravě, s hovorovými výrazy, které obsahují prvek genetické nebo kulurní nadřazenosti, a nebo které naznačují formu nevhodného etnocentrismu.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nyní umlkly zbraně a my jsme znovuobjevili hranice vojenské síly, neměl by být příkazem dne etnocentrismus, nýbrž empatie.
I' m sorry.It' sNews commentary News commentary
Střední a východní Evropa nikdy nebyla pouze místem pravicových a levicových diktatur, etnocentrismu a xenofobie či věčných a zamrzlých konfliktů, jak ji dnes někteří lidé karikují.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningNews commentary News commentary
Bujely zde etnocentrismus, xenofobie a antisemitismus, které šly ruku v ruce s korupcí, protekcionářstvím, pokrytectvím a oportunismem.
First and goal for the Knights.STEFNews commentary News commentary
Ale ani nechce, aby se na něj dívalo přezíravě, s hovorovými výrazy, které obsahují prvek genetické nebo kulurní nadřazenosti, a nebo které naznačují formu nevhodného etnocentrismu
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingopensubtitles2 opensubtitles2
Vědci tento postoj označují jako etnocentrismus. Je to názor, že jedině vlastní národ a jeho zvyky jsou hodnotné.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feeljw2019 jw2019
Takový způsob myšlení se nazývá etnocentrismus.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveljw2019 jw2019
10. naléhavě žádá členské státy EU, mezinárodní mezivládní instituce a další příslušné instituce, aby navrhly a provedly preventivní opatření a strategie zaměřené na odstranění rasové diskriminace, xenofobie, etnocentrismu a s nimi související nesnášenlivosti vůči migrantům ze zemí AKT;
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá členské státy EU, mezinárodní mezivládní instituce a další příslušné instituce, aby navrhly a provedly preventivní opatření a strategie zaměřené na odstranění rasové diskriminace, xenofobie, etnocentrismu a s nimi související nesnášenlivosti vůči migrantům ze zemí AKT
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedoj4 oj4
R (97) 20 členským státům k „projevům nenávisti“, na který odkazuje důvodová zpráva k této úmluvě za účelem vysvětlení působnosti podmínky uvedené v tomto článku 7, je třeba „projev nenávisti“ chápat tak, že zahrnuje všechny formy projevu, které propagují nebo odůvodňují rasovou nenávist, xenofobii, antisemitismus nebo jiné formy nenávisti založené na nesnášenlivosti, včetně nesnášenlivosti vyjádřené formou agresivního nacionalismu a etnocentrismu, diskriminace a nepřátelství vůči menšinám, přistěhovalcům a osobám s přistěhovaleckým původem nebo k nim podněcují.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá členské státy EU, mezinárodní mezivládní instituce a další příslušné instituce, aby navrhly a provedly preventivní opatření a strategie zaměřené na odstranění rasové diskriminace, xenofobie, etnocentrismu a s nimi související nesnášenlivosti vůči migrantům ze zemí AKT;
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Pokud odhlédneš od zastřeného etnocentrismu a spalujícího strachu z adolescentů Michika Kakutaniho.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.