etnikum oor Engels
etnikum
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ethnic group
en
A population of human beings whose members identify with each other, either on the basis of a presumed common genealogy or ancestry, or recognition by others as a distinct group, or by common cultural, linguistic, religious, or territorial traits.
Tataři jsou velké turkické etnikum, které se vyskytuje hlavně v Rusku.
The Tatars are a large Turkic ethnic group found mainly in Russia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobní bezpečnost, o kterou jim jde a kterou malajsijské čínské etnikum pomalu získává, je stejně v nedohlednu jako dříve.
Thank you, kind lady!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
[Opoziční vůdce strany UPND Hakainde Hichilema (v košili s vyhrnutými rukávy) vede kampaň v oblasti Luwingu v Jižní provincii, ve které převažuje etnikum Bemba.
The next victimgv2019 gv2019
Farmakokinetika byla podobná ve všech skupinách bez ohledu na pohlaví či etnikum
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEMEA0.3 EMEA0.3
Tataři jsou velké turkické etnikum, které se vyskytuje hlavně v Rusku.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?jw2019 jw2019
vyzývá kambodžské úřady, aby plně uplatňovaly úmluvu UNHCR z roku 1953, a to jak s ohledem na ochranu montagnardských uprchlíků, kde by se upustilo od jejich nezákonné nucené deportace do Vietnamu, tak s ohledem na přiznání statutu uprchlíků pro khmerské kromské etnikum uprchnuvší z Vietnamu;
Respectable people get caught with whoresnot-set not-set
Ahuna Mons byla pojmenována po tradičním posklizňovém festivalu Ahuna, který slaví indické etnikum Sumi Naga.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityWikiMatrix WikiMatrix
Pro Evropskou unii to znamená vytvoření kolektivní identity mezi občany - a to bez ohledu na jejich původ, etnikum, jazyk, filozofické přesvědčení a politickou a náboženskou příslušnost - aby spolu sdíleli stejné hodnoty, postoje a úkoly a aby tak vytvořili základy pro budoucí soužití.
And I have something special for our host and GodfatherEuroparl8 Europarl8
Všechny pozdější indonéské vlády v čele s prezidenty Habibiem, Abdulrahmanem Wahidem a prezidentkou Megawati Sukarnoputri čínské etnikum vyzývaly, aby se zpět vrátili do své tradičně vůdčí role v podnikání.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "News commentary News commentary
76 S ohledem na odkaz obsažený v této čtvrté otázce, tedy odkaz na méně příznivé zacházení, které by mohlo „zcela nebo zčásti“ vycházet z okolnosti, že se jedná o romské etnikum, je třeba dále upřesnit, že aby se jednalo o přímou diskriminaci ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/43, postačuje, aby byl tento etnický původ určující pro rozhodnutí zavést uvedené zacházení, aniž jsou dotčeny výjimky stanovené v článcích 4 a 5 směrnice 2000/43, které se týkají podstatných a určujících profesních požadavků a pozitivní činnosti členských států s cílem předcházet nevýhodám souvisejícím s rasou nebo etnickým původem nebo je vyrovnávat, tedy výjimky, které nejsou v projednávané věci relevantní.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Lidé mohli uvést více než jedno etnikum.
Who are you people?WikiMatrix WikiMatrix
Program pozitivní akce pro romské etnikum je uplatňován rovněž ve Španělsku.
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Tyto a podobné aktivity domorodých obyvatel za zrovnoprávnění shromažďuje stránka Frente de Pueblos Indígenas (V čele domorodých obyvatel), například jde o komunitu lidu Otomí ze San Francisco Xochicuautla ve státě Mexiko, která vystupuje proti projektu soukromé silnice, která by postihla místní les a území domorodého obyvatelstva; etnikum Huichol z oblasti Wirikuta, které brání své posvátné území před vpádem těžařských megaprojektů; kmen Yaqui ze Sonory, který vystupuje proti stavbě vodovodu ohrožujícího místní život a kulturu. Tyto události vybízí k otázkám ohledně legitimity převládajícího ekonomického a politického systému.
there he is behind you your left. turn aroundgv2019 gv2019
Na druhé straně musíme říci, že Pákistán má mezinárodní těžkosti, které musíme brát na vědomí: komplexní a heterogenní strukturu obyvatelstva, pokud jde o etnikum a náboženství, rozsáhlou chudobu a samozřejmě potřebu posílit demokracii a právní řád.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Europarl8 Europarl8
Nepreferujeme jedno určité etnikum
For each product theopensubtitles2 opensubtitles2
V letech 1891 až 1894 etnikum Hehe v jehož čele stál náčelník Mkwawa – odolávalo německé expanzi.
Listen up, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Pane Gardnere, vypověděl jste, že jste spatřil člověka s rudými vlasy, jak vešel do studia, ale že jste nemohl rozeznat ani etnikum, ani pohlaví tohoto rudovlasého člověka.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem součástí projektu na výstavbu školy pro etnikum Quimbaya.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další skupinou obyvatel je etnikum Krio, které žije zejména kolem Freetownu. Jsou to potomci osvobozených afrických otroků.
They were a nation of anxious peoplejw2019 jw2019
Nepreferujeme jedno určité etnikum...
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Thajsku žije početné čínské etnikum, a proto má thaj příchuť číny
Nice pancake, Seven Sevenopensubtitles2 opensubtitles2
Ochrana před jakoukoli formou šikany, obtěžování, zastrašování či neoprávněného omezování ve výkonu práce, včetně svévolného přemisťování či ukončování pracovního poměru bez udání jasně srozumitelného důvodu."; Ustanovení zákona o ženách týkající se povinnosti státu aktivně prosazovat ochranu práv žen bez ohledu na sexuální orientace říkají následující: "Stát respektuje práva žen jako lidská práva a vyvíjí veškeré úsilí k plnění svých povinností vyplývajících z mezinárodního i vnitrostátního práva, mezi něž patří uznání, respekt, ochrana, prosazování a podpory všech lidských práv a základních svobod žen, zejména těch ohrožených, v ekonomické, sociální, politické, kulturní a jiné sféře před diskriminací, a to bez ohledu na třídní příslušnost, věk, sexuální orientaci, genderovou identitu, jazyk, etnikum, náboženství, ideologii, zdravotní stav, vzdělání a rodinný stav."
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backWikiMatrix WikiMatrix
odsuzuje závažnou a široce rozšířenou diskriminaci Rohingyů, kterou ještě zhoršuje jak skutečnost, že toto etnikum nemá žádný právní status, tak i šíření nenávistných projevů proti vyznavačům jiného náboženství než buddhismu; vyzývá k úplnému, transparentnímu a nezávislému vyšetření všech zpráv o porušování lidských práv Rohingyů a domnívá se, že čtyři zákony na „ochranu rasy a náboženství“, které parlament přijal v roce 2015, zahrnují diskriminační prvky v oblasti genderu; opakuje svou žádost a vyjadřuje své obavy v souvislosti s tím, že Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva nebylo povoleno zřídit v této zemi svou kancelář; zdůrazňuje, že je nutné, aby předtím, než budou dokončena jednání o investiční dohodě mezi EU a Myanmarem/Barmou, bylo provedeno kompletní posouzení dopadu na udržitelnost;
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aniž bych zde zacházel do dlouhého teoretického výkladu, poznamenám pouze, že obvykle se pojmem „národ“ míní celek jednotlivců, které navzájem spojují společné tradice, kultura, jazyk, etnikum, náboženství atd., nezávisle na jejich příslušnosti ke stejnému státu (a tedy nezávisle na jejich statutu státních příslušníků tohoto státu).
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
V severovýchodní Indii je toto arakanské etnikum označováno názvem Mog, zatímco v indické historii se etnikum Marma (lidé arakanského původu v Bangladéši) a další arakanská etnika označují výrazem Magh.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.