exaktnost oor Engels
exaktnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exactitude
" Všichni bychom měli napodobit jeho moudrost a exaktnost. "
We'd all be well-advised to try to emulate his wisdom and scientific exactitude. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znovu opakuje, že bez ohledu na to, jak důležité je získat dovednosti potřebné pro zaměstnatelnost, by měla být zdůrazňována hodnota vědomostí a akademické exaktnosti, jejich kvalita a praktické využití; zdůrazňuje, že s ohledem na odlišnou socioekonomickou situaci v jednotlivých členských státech a rozdílné vzdělávací tradice je nutné se vyvarovat paušálních normativních přístupů; zdůrazňuje, že připravovaný evropský program pro dovednosti by se sice měl náležitě zaměřovat na výzvy v ekonomice a zaměstnanosti, ale měl by rovněž poukazovat na význam odborných znalostí, výsledků vysokoškolského studia, kritického myšlení a tvořivosti; současně členské státy vyzývá, aby podporovaly iniciativy, které by studentům dávaly možnost prezentovat své dovednosti na veřejnosti a před případnými zaměstnavateli;
When they asked you to interview me, you could have said noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exaktnosti nelze dosáhnout tím, že nepřesné nebo nevyjasněné koncepce vyjádříme jazykem matematiky.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
uznává, že úvahy o začlenění LULUCF do cílů členských států v rámci rozhodnutí o „sdílení úsilí“ jsou vždy spojeny s určitými problémy; zejména vyjadřuje obavu, že rozdíly v exaktnosti účetnictví a velká přírodní variabilita by mohly ohrozit režim souladu s tímto rozhodnutím; vyzývá proto ke stanovení oddělených cílů pro oblast LULUCF;
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
To je cena, kterou Descartes a s ním všichni vědci musí zaplatit za exaktnost.
That iswhat we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Stane-li se pravidlem kvantitativní exaktnost a neústupný postoj k dluhovým závazkům, brzy následují konflikt a strádání.
I' m excited to show her aroundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Směnili jsme aţ příliš mnoho moudrosti za exaktnost, příliš mnoho lidskosti za matematizovatelnost.
I have no question about thatLiterature Literature
V exaktnosti výrazu.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Všichni bychom měli napodobit jeho moudrost a exaktnost. "
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravuje data pro frézování a kontroluje exaktnost výroby.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozvoj historické výtvarné technologie je závislý jak na míře exaktnosti dílčích analýz a interperetací, tak na kvantitě a publikování jednotlivých zjištění.
Therefore, I don' t shoot themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na rozdíl od původních dřevěných mu umožnily zpreciznění a exaktnost konstrukce, jež se takto vyznačovala větší pohyblivostí a proměnlivostí.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco přesnější a složitější kvantifikaci nebylo možné kvůli historickému a komplexnímu pojetí studie plně rozvinout, samotný „měkký“ přístup by vlivem nedostatečné exaktnosti potenciálně vedl ke spekulativnosti závěrů.
Maybe someday...... somebody even win this warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má si uchovat nejednoznačnost výpovědi, či hledat cesty, jak posílit svou exaktnost?
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhakta Jan Mareš byl mezitím, jako český editor, pověřen, aby prověřil exaktnost překladu.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k částečnému zjednodušení metody a menší exaktnosti analýzy mají její výsledky pro předstatistické (předindustriální) období spíše rámcovou podobu, přesto je považuji za vcelku reprezentativní.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvedení příkladů jednotlivých typů znaleckých posudků spolu s rozborem náročnosti a postupu řešení umožní jejich postupnou standardizaci představující prostředek vedoucí ke zvýšení exaktnosti relevantních znaleckých posudků.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jistá snaha po exaktnosti je pro slovanskou a část americké versologie 20. století opravdu příznačná, uvážíme‐li však, jaké problémy a výzvy přináší nutnost zpracování obrovského materiálu, pak to byla cesta nezbytná.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pseudo-exaktnost, statistická měření a vědecká pravda
no significant pollution is causedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časové spektrum, v němž se toto studium pohybuje, je nicméně z více důvodů značně širší – od středověkých pokusů o sladění exaktnosti s kosmologickými principy, přes analýzu intelektuálního potenciálu raně novověké „res publica litteraria“ a forem její odborné komunikace až po složitý a nejednoznačný vztah vědy a politiky ve 20. století.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou odpovědní za exaktnost forem a jejich přípravu pro použití při lisování.
Once you regain your throneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek: Mohou pomocné vědy informační přispět ke zlepšení exaktnosti a korektnosti při komunikaci ve vědě | INFORUM 2015
He won' t say noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedním ze symptomů této deformace je označování matematiky a fyziky za „exaktní” vědy, zatímco skutečná vědecká exaktnost nezáleží na vědeckém oboru, ale na serióznosti a metodologické úrovni badatele.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes svoji exaktnost a syrovost mají jeho kresby ale také estetickou až dekorativní rovinu, která vyniká právě při konfrontaci s dílem Anny Zemánkové.
Look, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oceňujete exaktnost a chtěli byste závazně kalkulovat?
Why don' t you come inside with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.