exkláva oor Engels
exkláva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exclave
en
A part of a country politically attached to a larger piece but not actually contiguous with it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zeměpisných důvodů, jako je izolace a hospodářské znevýhodnění, byly tyto dvě italské exklávy na území Švýcarska historicky vyloučeny z celního území EU.
The need for a flexible system was emphasized.not-set not-set
bod 9b odst. 1 body 1–4 závěrečného protokolu (použitelné právní předpisy a nárok na věcnou dávku v nemoci u obyvatel německé exklávy Büsingen);
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
územní jednotky úrovně LAU, z nichž minimálně 15 % zaměstnaného obyvatelstva dojíždí do města, včetně enkláv, bez exkláv
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Je tvořena vlastní obcí Saillon a exklávou Euloi.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outWikiMatrix WikiMatrix
Existují čtyři uzbecké exklávy, všechny z nich jsou obklopeny kyrgyzským územím v regionu Fergánského údolí, kde se setkávají Kyrgyzstán, Tádžikistán a Uzbekistán.
I guess you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Italská obec Campione d'Italia, která je italskou exklávou na území Švýcarska, a italské vody jezera Lugano by měly být zahrnuty do celního území Unie, protože historické důvody pro jejich vyloučení, jako například jejich izolace a hospodářské znevýhodnění, již neplatí.
That just about cover it, trooper?Eurlex2019 Eurlex2019
územní jednotky úrovně LAU, z nichž minimálně 15 % zaměstnaného obyvatelstva dojíždí do města, včetně enkláv, bez exkláv
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurlex2019 Eurlex2019
(2) Italská obec Campione d’Italia, která je italskou exklávou na území Švýcarska, a italské vody Luganského jezera by měly být zahnuty do celního území Unie, protože historické důvody pro vyloučení těchto území (jejich izolace a ekonomické znevýhodnění) již pominuly.
Perhaps I could come, toonot-set not-set
Nejsevernější částí kantonu je exkláva tvořená územím bývalého okresu Avenches, obklopená kantonem Fribourg a Neuchâtelským jezerem.
Before us is secure?WikiMatrix WikiMatrix
(2)Italská obec Campione d’Italia, která je italskou exklávou na území Švýcarska, a italské vody Luganského jezera by měly být zahnuty do celního území Unie, protože historické důvody pro vyloučení těchto území (jejich izolace a ekonomické znevýhodnění) již pominuly.
I only visited the camp when new classes began and endedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hraničí s provinciemi Tarragona, Castellón, Valencie (včetně její exklávy Rincón de Ademuz), Cuenca, Guadalajara a Zaragoza.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalWikiMatrix WikiMatrix
Území Kaliningradské oblasti, exklávy Ruska obklopené územím Unie, sousedí s členskými státy, které dosáhly eradikace vztekliny na většině svého území.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná poloha obou území, která jsou italskými exklávami na území Švýcarska, v minulosti odůvodňovala jejich vyloučení z celního území EU, ale Itálie se domnívá, že toto vynětí již není nutné, zejména proto, že Švýcarsko je nyní chce zahrnout do svého celního území.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Území Kaliningradské oblasti, exklávy Ruska obklopené územím EU, sousedí s členskými státy, které jsou ve finální fázi úsilí směřujícího k úplné eradikaci této nákazy
So, this is your car?oj4 oj4
Území Kaliningradské oblasti, exklávy Ruska obklopené územím EU, sousedí s členskými státy, které jsou ve finální fázi úsilí směřujícího k úplné eradikaci této nákazy.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Italská obec Campione d'Italia, která je italskou exklávou na území Švýcarska, a italské vody Luganského jezera by měly být zahnuty do celního území Unie, protože historické důvody pro vyloučení těchto území (jejich izolace a ekonomické znevýhodnění) již pominuly.
Nothing's going onEurlex2019 Eurlex2019
Zeměpisná poloha obou území jako italských exkláv na území Švýcarska v minulosti odůvodňovala jejich vyloučení z celního území EU, ale Itálie má za to, že jejich vyloučení již není nezbytné, zejména proto, že Švýcarsko si jinak nyní přeje je zahrnout do svého celního území.
You always wereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)Italská obec Campione d’Italia, která je italskou exklávou na území Švýcarska, a italské vody jezera Lugano by měly být zahrnuty do celního území Unie, protože historické důvody pro jejich vyloučení, jako například jejich izolace a hospodářské znevýhodnění, již neplatí.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) bod 9b odst. 1 body 1–4 závěrečného protokolu (použitelné právní předpisy a nárok na věcnou dávku v nemoci u obyvatel německé exklávy Büsingen);
I decided to protect my baby from this type of environmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.